「光左」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、基板仮想合わせラインに対する半導体基板上に露光投影された左側マスク仮想合わせラインの合わせずれの左側マスク右方向最大ずれ幅と左側マスク左方向最大ずれ幅を決定する。例文帳に追加

The left-side mask rightward maximum deviation width and left-side mask leftward maximum deviation width of a deviation between the substrate virtual aligning line and the left-side mask aligning line projected onto the semiconductor substrate for exposure are determined. - 特許庁

有色層１２の上に、入射された光のうち右回転の偏光を反射する右偏光反射層１３と、入射された光のうち左回転の偏光を反射する左偏光反射層と１４を形成する。例文帳に追加

On the colored layer 12, the right polarized light reflecting layer 13 for reflecting dextrorotary polarized light among incident light and the left polarized light reflecting layer 14 for reflecting levorotatory polarized light among incident light are formed. - 特許庁

左右の対物光学系１０３を介して左右の視差画像を撮像光学系１０７，１０８に導く立体撮影光学機器において、左右の対物光学系の光軸輻輳状態を調節するための操作に応じて、撮像光学系のフォーカシング駆動を行う制御手段１２０を設ける。例文帳に追加

The stereoscopic photographing optical device, that leads to left and right parallax images to imaging optical systems 107, 108 via the left and right objective optical systems 103, is provided with a control means 120 that drives focusing of the imaging optical systems, in response to the operation to regulate the optical axis congestion state of the left and right objective optical systems. - 特許庁

偏光制御素子５は、液晶表示パネル３若しくは偏光子４から入射される光の右旋円偏光を右旋円偏光若しくは直線偏光として出射させるとともに左旋円偏光を反射させ、または、液晶表示パネル若しくは偏光子から入射される光の左旋円偏光を左旋円偏光若しくは直線偏光として出射させるとともに右旋円偏光を反射させている。例文帳に追加

The polarization control element 5 emits right turning circular polarization light incident from the liquid crystal display panel 3 or the polarizer 4 as the right turning circular polarization or linear polarization and reflects left turning circular polarization light, or emits the left turning circular polarization light incident from the liquid crystal display panel or the polarizer as the left turning circular polarization or the linear polarization and reflects the right turning circular polarization. - 特許庁

発光パネルシステム１Ａは、左右方向に並んで配置される複数の発光パネル２Ａを備えている。例文帳に追加

A luminous panel system 1A comprises a plurality of luminous panels 2A arranged in right and left directions. - 特許庁

発光領域２２は、その左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで全て赤色発光。例文帳に追加

The luminescent region 22 from the left end 22L to the right end 22R is all red luminescent. - 特許庁

発光領域２２は、その右端部２２Ｒから左端部２２Ｌまで全て緑色発光。例文帳に追加

The luminous region 22 from right end 22R to the left end 22L is all green luminescent. - 特許庁

ミラー１４４に反射した左側の光は、結像レンズ１５２に入光する。例文帳に追加

The left-side light reflected by the mirror 144 enters an imaging lens 152. - 特許庁

右遮光部８０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。例文帳に追加

The right shading part 80 is installed rockably right and left to the center shading part 60. - 特許庁

同上の円偏光板の曲げ加工品である右回りと左回りの円偏光レンズにする。例文帳に追加

There is provided a clockwise or counterclockwise circularly polarizing lens, which is a bending-processed product of the circularly polarizing plate. - 特許庁

光走査装置、及び光走査装置のレジ調整・左右倍率調整方法例文帳に追加

OPTICAL SCANNER AND METHOD FOR REGISTRATION ADJUSTMENT AND RIGHT/LEFT MAGNIFICATION ADJUSTMENT OF THE SAME - 特許庁

これにより、導光体４０を左右方向の複数箇所において明るく光って見えるようにする。例文帳に追加

Thereby, the light guide body 40 is made to appear brightly lighting in the plurality of parts in the right and left direction. - 特許庁

発光素子２は、導光体３の左右の入射端面３１にそれぞれ対向配置してある。例文帳に追加

The light emitting elements 2 are arranged facing respective incident end faces 31 of right and left sides of the light guide body 3. - 特許庁

発光層１４は、左円偏光３０と右円偏光３２の強度比が例えば０．２：０．８と非対称に円偏光発光する。例文帳に追加

A luminous layer 14 emits circularly polarized light asymmetrically, with intensity ratio of left circular polarization light 30 to right circular polarization light 32 at, say, 0.2:0.8. - 特許庁

基板仮想合わせラインに対して、半導体基板に露光投影された左側マスク仮想合わせラインが重なるように左側マスクの左側Φ電極と中央Φ電極のパターンを露光投影する。例文帳に追加

The left-side mask left-side Φ electrodes and a center Φ electrode pattern are projected so as to enable the left-side mask virtual aligning line to overlap with the left-side mask virtual aligning line projected onto the semiconductor substrate. - 特許庁

右円偏光フィルタにより右目用ホログラムを右目で選択的に観察し、左円偏光フィルタにより左目用ホログラムを左目で選択的に観察することで、立体像の観察が行われる。例文帳に追加

An observer observes a three-dimensional image by selectively observing the hologram for a right eye through the observer's right eye by use of a right-handed circularly polarized light filter and selectively observing the hologram for a left eye through the left eye by use of a left-handed circularly polarized light filter. - 特許庁

これらの色分布は、左右の光源のＲＧＢの各発光部の配列方向を左右方向とし、配列順序を左右で対称にすることで実現することが可能である。例文帳に追加

These color distributions can be achieved by making the arrangement directions of the respective luminescent parts in the RGB of right and left light sources into right-left directions, and making the arrangement orders bilaterally symmetrical. - 特許庁

左回りの円偏光が金属配線２０６によって反射されることにより、光の進行方向が変わると共に、該左回りの円偏光が右回りの円偏光に変換され、偏光板２０７によって吸収される。例文帳に追加

Reflection of the counterclockwise circularly polarized light by the metallic wiring 206 changes an advancing direction of the light, also the counterclockwise circularly polarized light is converted into clockwise circularly polarized light and is absorbed by the polarization plate 207. - 特許庁

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。例文帳に追加

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed. - 特許庁

眼及び右眼を輻輳させての被検眼の検眼時に、左右の測定光学系から左眼又は右眼に入射する各入射光束の光軸を左眼の光軸及び右眼の光軸に合わせることができる検眼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmoscopic instrument capable of aligning the optical axes of the respective incident light fluxes incident on the left eye and the right eye from left and right measuring optical systems with the optical axis of the left eye and the optical axis of the right eye at a time when the ophthalmoscopy of eyes to be examined is performed by converging the left eye and the right eye. - 特許庁

伝源頼朝像は右向き、伝平重盛像は左向き、伝藤原光能像は左向きである。例文帳に追加

The portrait of MINAMOTO no Yoritomo is drawn facing right, the portrait of TAIRA no Shigemori is facing left, and the portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi is facing left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世信光の孫・観世彦左衛門豊次（1525年〜1585年）が宮増弥左衛門親賢（1482年〜1556年）の弟子となって流儀を興した。例文帳に追加

Hikozaemon Toyoji KANZE (1525-1585), who was a grandchild of Nobumitsu KANZE, was apprenticed to Yazaemon Chikakata (1482-1556) and established his school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に左大臣西園寺実晴、左近衛権中将大宮季光（大宮家を再興）がいる。例文帳に追加

His children were Sadaijin (minister of the left) Saneharu SAIONJI and Sakone gon no chujo (provisional middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Suemitsu OMIYA (who restored the Omiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の支援者の１人は，少年は，左目にレンズがないため，左目では光を感じることはできるが，顔は認識できていないようだと言う。例文帳に追加

One of his supporters says that the boy can sense light in his left eye but cannot recognize faces because that eye does not have a lens.  - 浜島書店 Catch a Wave

その映像信号をもとに液晶表示素子(1)が左右映像(IL,IR)を交互に表示し、接眼光学系(4L,4R)が左右映像(JL,JR)を虚像表示する。例文帳に追加

A liquid crystal display element (1) alternately displays the left right video images (IL, IR) and eyepiece optical system s display the left right video images (JL, JR) as imaginary images. - 特許庁

表示部１からの右目用画像および左目用画像の各光束が、パララックスバリア２の開口部２２により左右方向に分離される。例文帳に追加

The luminous fluxes of images for the right and left eyes from a display section 1 are separated in the left and right directions by the aperture 22 of a parallax barrier 2. - 特許庁

左側撮像部１１Ｌ及び右側撮像部１１Ｒは、それぞれ可視光を撮像することで左側画像及び右側画像を生成する。例文帳に追加

The left-side imaging unit 11L and the right-side imaging unit 11R image visible light to thereby generate the left-side image and the right-side image. - 特許庁

光スイッチ１６は運転者の左右の足が床に着いたことを検知するように左スイッチ１５０Ｌと右スイッチ１５０Ｒが設けられる。例文帳に追加

The optical switches 16 are provided with a left switch 150L and a right switch 150R so as to detect that left and right legs of the driver reach the floor. - 特許庁

また左右どちらの方向に進むかはっきりしないため左右方向への配光はここでは行わない。例文帳に追加

Additionally, light distribution in the cross direction is not thereby carried out as it is not clear which way left or right to travel. - 特許庁

（ａ）図に示すように光走査装置４Ｂを本体の左側に取り付けると、非互換可動部材１２０は左向きに回動する。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), if the optical scanner 4B is mounted on the left side of a body, an incompatible movable member 120 rotates counterclockwise. - 特許庁

また、左側導光板３０は円弧状内周壁３１から直線状冷陰極放電管５０の左側部上に延在している。例文帳に追加

Also, the left-side light guide plate 30 is extended from the arc-shaped inner peripheral wall 31 to an upper part of the left-side part of a linear cold cathode discharge tube 50. - 特許庁

左手でレリーズボタンを押しても左手の指がストロボの発光窓を覆ってしまうことがないカメラ。例文帳に追加

To provide a camera which is constituted so that the light-emitting window of a stroboscope will not be covered with left hand fingers, even if the release button is depressed with a finger of a left hand. - 特許庁

発光素子基板２５の左端面２５Ｌは、透明に形成されたカプセル外殻の左ドーム部に対向する。例文帳に追加

The left end face 25L of the light emitting device board 25 faces a left dome part of the transparent capsule shell. - 特許庁

照射方向制御部５６は、前方車検出部５２により検出された前方車の左端または左端に左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンの上向きカットオフラインの下端を一致させるように、左右の灯具の照射方向を制御する。例文帳に追加

An irradiation direction control section 56 control the irradiation direction of the right and left lights so as to match the lower end of the upward cut-off line of the left side additional light distributing pattern or the right side additional light distributing pattern to the left end or the right end of the preceding vehicle detected by the preceding vehicle detection section 52. - 特許庁

レンズ38の副レンズ部63で発光ダイオード36から入射した光を主配光の左右領域に出射する副配光を形成する。例文帳に追加

A sub-lens 63 of the lens 38 forms a sub light distribution where the light incident from the light emitting diode 36 is emitted to right and left regions of the main light distribution. - 特許庁

左右からの入射光に対して、高い偏光透過性能と高い光学対称性を示すワイヤグリッド偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire grid polarizing plate having high polarizing transmission performance and high optical symmetry for incident light from right or left. - 特許庁

導光板２２の対向する入光端面にそれぞれ左側光源２３ａと右側光源２３ｂを配置する。例文帳に追加

In the plane light source device, a left-side light source 23a and a right-side light source 23b are arranged respectively on opposite light-incident end faces of a light guide plate 22. - 特許庁

つまり、１つの偏光分離合成装置により、左眼用の画像光と右眼用の画像光の合成光が得られる。例文帳に追加

Namely, the synthesized light of the image light for a left eye and the image light for a right eye is obtained by one polarized light splitting and synthesizing device. - 特許庁

光利得等化器１には、左側の光ファイバ１０３から信号光が入射して、コリメータレンズ５により平行光Ｂとなる。例文帳に追加

A signal light enters an optical gain equalizer 1 through an optical fiber 103 on the left side thereof and is divided into parallel lights B through a collimater lens 5. - 特許庁

第１の偏光変換部２１は、左画像及び右画像の光線を偏光変換して偏光を出射する。例文帳に追加

The first polarization conversion unit 21 performs polarization conversion on light beams of the left image and the right image and radiates the polarized lights. - 特許庁

縦長スリット３０ａによって発光素子２２の左右方向への照射光をなくし、遮光壁等を反射する迷光の量を少なくする。例文帳に追加

The amount of stray light for reflecting a shading wall or the like is reduced by eliminating irradiating light to the left and right directions of the light-emitting element 22 by the longitudinal slit 30a. - 特許庁

これにより、第１の角度位置で左配光用の配光パターン、第２の角度位置で右配光用の配光パターンを形成する。例文帳に追加

Thereby, the light distribution pattern for left light distribution is formed at the first angle position and the light distribution pattern for right light distribution is formed at the second angle position. - 特許庁

表示装置は、右眼用画像または左眼用画像を表示する表示パネルと、表示パネルの背面から観察者の左眼方向に光を照射する左眼用光源および右眼方向に光を照射する右眼用光源とを備える。例文帳に追加

The display device includes a display panel for displaying a right-eye image or left-eye image, a left-eye light source with which the direction of the left eye of an observer is irradiated from behind the display panel and a right-eye light source with which direction of the right eye is irradiated. - 特許庁

頼綱滅亡後、頼綱の叔父長崎光盛（長崎次郎左衛門尉光盛）の子の長崎光綱（長崎太郎左衛門尉光綱）が惣領となり、得宗家執事となっている。例文帳に追加

After Yoritsuna died, Mitsutsuna NAGASAKI (Taro Saemon no Jo Mitsutsuna NAGASAKI), the son of Mitsumori NAGASAKI (Jiro Saemon no Jo Mitsumori NAGASAKI) who was Yoritsuna's uncle, became the head of his family and took up the butlership of the Tokuso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー光源で得られたレーザーを導いて、右偏光又は左偏光のどちらか一方に共振させると共に左右どちらにも切り替え可能な光発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical resonator which guides a laser beam obtained at a laser light source, resonates the laser beam either in right polarization light or left polarization light, and switches into both right and left polarizations. - 特許庁