「光左」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

投光部１から出射された放射状の光２は、第１投光レンズ３によって光軸と垂直をなし互いに直交する２方向のうち幅の狭い方の方向（同図（Ｂ）で紙面左右方向）において平行光とされる。例文帳に追加

The radial light 2, emitted from a projector 1, is deflected to parallel light, by the first projecting lens 3, in the narrower direction (the right and left directions on the space of Figure (B)) of the two mutually orthogonal directions and perpendicular to the optical axis. - 特許庁

路上で想定される歩行者の眩惑領域を含む付加配光パターンとしては、ハイビーム用配光パターンや、左片ハイ用配光パターン、右片ハイ用配光パターン、スプリット配光パターンなどが挙げられる。例文帳に追加

The light distribution patterns including the assumed pedestrian dazzling region on the road includes a light distribution pattern for a high beam, a light distribution pattern for a left side high beam, a light distribution pattern for a right side high beam and a split light distribution pattern. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ１４は、偏光ビームスプリッタ１１で分離された右目用画像の光路と左目用画像の光路とを、光学特性の差異を利用して同軸に合成する。例文帳に追加

The polarizing beam splitter 14 coaxially combines the light path of the image for the right eye and the light path of the image for the left eye separated by the polarizing beam splitter 11 utilizing a difference in optical properties. - 特許庁

光学体３０は、各導光体１１Rからの出射光を観察者の右目の方向ＤRに出射するとともに各導光体１１Lからの出射光を左目の方向ＤLに出射する。例文帳に追加

An optical body 30 projects emitted light from each photoconductive member 11R in a direction DR to the right eye of an observer and emitted light from each photoconductive member 11L in a direction DL to the left eye. - 特許庁

従ってこの偏光分離合成装置を用いることで１台のプロジェクターで、左眼用の画像光と右眼用の画像光のそれぞれを、Ｐ偏光成分とＳ偏光成分として投射できる。例文帳に追加

Therefore, the image light for a left eye and the image light for a right eye are respectively projected as the P polarized light component and the S polarized light component by one projector by using the polarized light splitting and synthesizing device. - 特許庁

該識別マークの蛍光発光層からの特定波長領域の蛍光は円偏光性を有しており、左右円偏光の強度の差、またはｇ値を測定することによって真偽判定をおこなうことができる。例文帳に追加

The fluorescence of a specific wavelength region from the fluorescent light emitting layer of the identification mark has a circular polarization characteristic and authentication decision can be performed by measuring the difference in the intensity between the right-handed and left-handed circularly polarized light beams or a g value. - 特許庁

出射光学系は試料測定点を挟んで入射光学系と左右対称の構成を有し、試料測定点Ｂ又はＢ’から出た光は楕円面鏡３５で集光され平面鏡３７、３８を経て光検出器へと送る。例文帳に追加

An outgoing optical system has a bilaterally symmetrical constitution with respect to the incident optical system across the sample measuring point, and light going out from the sample measuring point B or B' is condensed by an ellipsoidal mirror 35 and sent to a photodetector through plane mirrors 37, 38. - 特許庁

信号光５ａは左隣りの光分岐手段の、信号光５ｂは右隣りの光分岐手段の、それぞれ光導出体１２付近にビームスポットを形成する。例文帳に追加

The signal light 5a and signal light 5a form beam spots near the respective light lead-through bodies 12 of adjacent optical branching means on the right and left, respectively. - 特許庁

そして、光学素子１０８により情報記録時と情報再生時とで近接場光発生素子１０４に入射する光を左円偏光と右円偏光に切り換える。例文帳に追加

Light made incident on the near field light generating element 104 is switched from left-handed circularly polarized light to right-handed circularly polarized light during recording information and during reproducing information by using an optical element 108. - 特許庁

２分割旋光板１は、光軸の右側部分に配置される旋光板１２Ｒと、光軸の左側部分に配置される旋光板１２Ｌとを有している。例文帳に追加

The bisected optical rotating plate 1 has a rotating plate 12R disposed in the right side of the optical axis and a rotating plate 12L disposed in the left side of the optical axis. - 特許庁

導光部材５により、発光素子４の光束を発光素子４の発光方向を含む互いに略直交する３軸方向（無線装置の上面方向、正面及び背面方向、側面左右方向）に射出させる。例文帳に追加

The light flux of the light emitting element 4 is emitted, by the light guide member 5, in three axial directions (towards an upper face, the front, the back and right and left side faces of the radio apparatus), approximately orthogonal to each other, including the light emitting direction of the light emitting element 4. - 特許庁

投影機２１から投影スクリーン１０上に投射される映像光３１は、右円偏光又は左円偏光のいずれかの偏光成分を持つようにその偏光状態が切り替えられる。例文帳に追加

The polarized light state of video light 31 projected to the projection screen 10 from a projector 21 is switched to have a polarized light component, either the right-handed circularly polarized light or the left-handed circularly polarized light. - 特許庁

旋光板３２は、入射光の偏波を時計方向に４５度、回転する右旋光板３２Ｒ、及び入射光の偏波を反時計方向に４５度、回転する左旋光板３２Ｌからなる。例文帳に追加

The rotary polarization plate 32 comprises a right rotary polarization plate 32R rotating the polarization of incident light at 45 degrees clockwise, and a left rotary polarization plate 32L rotating the polarization of the incident light at 45 degrees counterclockwise. - 特許庁

入射光のうち左円偏光および右円偏光のいずれか一方を反射する光選択反射性を有する光選択反射層、ホログラム形成層および反射層をこの順に有する真偽判定用媒体。例文帳に追加

The medium for determining authenticity has a light selective reflection layer having such light selective reflectivity that either of left-handed circularly polarized light or right-handed circularly polarized light in incident light beams is reflected, a hologram formation layer and a reflection layer in this order. - 特許庁

この場合は、蓄光性夜光塗料層4の厚さは、導光板６の表面からLCD・3の裏面に供給される光の光量に左右されずに設定することができる。例文帳に追加

In this case, the thickness of the luminous paint layer 4 can be set independently of the luminous quantity of the light supplied from the front side of the light guide plate 6 to the rear side of the LCD 3. - 特許庁

投光領域１１及び中央の受光領域１４は、Ｐ偏光のみを通過させ、左右両側の受光領域１４は、Ｓ偏光のみを通過させる。例文帳に追加

The floodlight projecting region 11 and the central light detecting region 14 transmit only P polarized light and both left and right light detecting regions 14 transmit only S polarized light. - 特許庁

そして、制御部２５は、左画像及び右画像が表示部に切替えて表示されるタイミングで左右画像の偏光の位相差が逆位相となるように、第１及び第２の偏光変換部が偏光変換するタイミングを制御する。例文帳に追加

A control unit 25 then controls a timing of the polarization conversion by the first and second polarization conversion units so that a phrase difference of the polarized lights of the right and left images is an opposite phase at a timing in which the left image and the right image are switched and displayed on the display units. - 特許庁

表示パネル１５０での左眼用映像と右眼用映像との表示切換タイミングと、シャッタメガネ１９０による左眼への入射光と右眼への入射光との遮光切換タイミングと、照明制御回路２００による照明装置２１０の輝度変更タイミングとを同期して制御する。例文帳に追加

A display switching timing between a left-eye image and a right-eye image on a display panel 150, a light shielding switching timing between incident light to a left eye and incident light to a right eye by shutter spectacles 190, and a luminance change timing in an illumination device 210 by an illumination control circuit 200 are controlled by synchronization. - 特許庁

本発明の光ダイオード２１は、選択反射波長帯域を有する左巻きのらせん構造を有するコレステリック液晶（ＣＬＣ）層２、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光の２つの固有偏光の位相差を変化させる位相子２４を備える。例文帳に追加

An optical diode 21 is equipped with; a cholesteric liquid crystal (CLC) layer 2 which has counterclockwise helical structure having a selective reflection wavelength band width; and a phase piece 24 which changes the phaser difference of two inherent polarized rays of light of left circularly polarized rays of light having wavelengths within the selective reflection wavelength band width of the CLC layer 2. - 特許庁

また、プレス機械の左右両側の端部を中心にしてそれぞれ上下方向に回動自在に、かつ少なくともいずれかを上方に回転させた時に光線式安全装置７の光線カーテン７ｃを遮光するように、左右２分割した防護ガードを設けてもよい。例文帳に追加

Further, the protection guard divided into right and left sections may be arranged so that the ray curtain 7c of the ray type safety device 7 is shielded when vertical rotation around the end parts on both sides of a press machine is effected and upward rotation of one of them is effected. - 特許庁

被写体からの撮像光（ａ）を、少なくとも１個のハーフミラー（１）を用いて左眼用撮像光（ｂ）と右眼用撮像光（ｃ）とに分離してそれぞれ左眼用撮像装置（５）と右眼用撮像装置（６）とに導くように構成した。例文帳に追加

The stereoscopic image pickup device is constituted so that an imaging light beam (a) from an object is separated into an imaging light beam b for left eye and an imaging light beam c for right eye by using at least one half mirror 1 and the separated imaging light beams are guided to the image pickup device 5 for left eye and the image pickup device 6 for right eye, respectively. - 特許庁

逆に、採光野右側４１ａが直接Ｘ線を受けてしまう場合も、採光野左側４１ｂの電気信号の積分値が心臓のある採光野左側４１ｂ用に設定された適正値になるまではＸ線は遮断されない。例文帳に追加

On the other hand, when the lighting field right side 41a directly receives the X-ray, the X-ray is not blocked until an integration value of an electric signal on the lighting field left side 41b reaches an appropriate value set for the lighting field left side 41b having the heart. - 特許庁

凹面スクリーン４は、２つの異なる偏光面を有する複数の偏光を凹面４０で鏡面反射させ、偏光メガネ３を装着した観察者に対して、左目用の映像を左目に、右目用の映像を右目に認識させることで、立体映像を表示する。例文帳に追加

The recessed face screen 4 specularly reflects a plurality of polarized light having two different polarized faces at the recessed face 40, and, to an observer wearing polarizing glasses 3, allows a left eye to recognize a picture for a left eye and a right eye to recognize a picture for a right eye, thus displays the stereoscopic picture. - 特許庁

また、左レンズ光学系１２１Ｌと右レンズ光学系１２１Ｒのフォーカスを調整するフォーカスリングと、左右一対の撮像レンズの光軸が交わる輻輳点から撮像レンズまでの輻輳距離を調整する制御回路を備える。例文帳に追加

The apparatus 100 further includes: focus rings for adjusting the focus of the left lens optical system 121L and the right lens optical system 121R; and a control circuit for adjusting the convergence distance from the converging point, where the optical axes of left and right pair of imaging lenses intersect, to the imaging lens. - 特許庁

本発明では、この特定の断面においてフロントライト２０の光源２１をその導光体２２の左側に配置したときに、軸外し異方性光散乱層３０の帯状部位３０ａ，３０ｂの延びる方向を概ね右上から左下に向かう方向に規定する。例文帳に追加

In the invention, in the case a light source 21 of the front light 20 is located on the left side of the light transmission body 22, the directions of extension of the band shaped portions 30a, 30b of the off-axis anisotropic scattering layer 30 are determined to be a direction almost going from upper right to lower left on the specified cross section. - 特許庁

コンベアのパレット１０１上に後輪Ｗｒをクランプされて自立した自動二輪車Ｖの左右方向の倒れを確認すべく、自動二輪車Ｖの車体の左右両側部に、投光器および受光器よりなる前後の光電センサ９６ａ，９６ｂをそれぞれ配置する。例文帳に追加

For detecting a lateral inclination of a motorcycle V in a self- supported position on a conveyor pallet 101 with its rear wheel Wr clamped, a longitudinal type photoelectric sensor 96a, 96b, or a projector/photoreceptor pair, is arranged on each side of the body of the motorcycle V. - 特許庁

光導波路を保持するための梁部１５の形成位置が、光導波路の左右同位置に形成されている構造を示すが、左右互い違いであっても光導波路を保持するものであればどのように配置されていてもよい。例文帳に追加

The forming positions of the beam parts 15 for supporting the optical waveguide are shown as a structure in which the beam parts 15 are formed at the same position on left and right of the optical waveguide, however, the formed positions may be alternate on left and right as far as the optical waveguide is supported. - 特許庁

パイプの厚みとパイプ間が光の通過を減少させるので、パイプの代わりにハニカム構造体を用いて、それを数個に分割して光をセンター右下向き左向きとする事で真正面と左側には遠くまで光を照射できる。例文帳に追加

Thickness of the pipes and spaces among the pipes would attenuate passage of light, so that a honeycomb structure is used in stead of the pipes is divided into several pieces to direct light in a center right downward and leftward, whereby, light can be irradiated farther toward full front and to the left. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ１１は、偏光板９Ｒ，９Ｌで互いに異なる光学特性を持った各投影光束の光路を、光学特性の差異を利用して右目用画像の光路と左目用画像の光路とに分離する。例文帳に追加

The polarizing beam splitter 11 separates the optical path of each projection luminous flux having mutually different optical properties into the optical path of the image for the right eye and the light path of the image for the left eye by the polarizing plates 9R, 9L utilizing a difference in the optical properties. - 特許庁

光源側の光学系により、光源３０Ａ、３０B側から画像信号に基づいて各々独立して変調されて出射された二つのレーザビームを偏光ビームスプリッター３８で偏光合波し、二つのレーザビームを右円偏光と左円偏光にして走査光学系へ出射する。例文帳に追加

Two laser beams which are emitted from light sources 30A, 30B and are independently modulated by respective optical systems on the light source sides based on image signals are polarized and multiplexed by a polarization beam splitter 38, and the two laser beams are made into right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light to be emitted to a scanning optical system. - 特許庁

そして露光開始後、モニタＰＤの露光レベルをもとに光センサアレイの露光が終了される以前に強制露光終了時間が経過して光センサアレイの露光が強制終了され、ライトについての左右の光センサアレイの像データの差異が低減される。例文帳に追加

The exposure of the optical sensor array is compulsorily terminated with the lapse of compulsory exposure termination time before the exposure of the optical sensor array is terminated based on the exposure level of monitor PD after the start of exposed and a difference between image data of the right/left optical sensor arrays on the light is reduced. - 特許庁

結果、頼朝の威光を背景に、讃岐守・左馬頭・右兵衛督・参議・左兵衛督・検非違使別当・権中納言・従二位と異例の栄進をする。例文帳に追加

As a result, through the influence of Yoritomo, Yoshiyasu was promoted unusually fast from the Director of Sanuki Province to Samanokami (Military Administrator), Uhyoenokami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Sangi (Councilor), Sahyoenokami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Kebiishi no Betto, (the Superintendent of the Imperial Police), Gonchunagon (Provisional Middle Councilor), and Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の他においても弾左衛門の支配は、関八州（水戸藩・日光東照宮）、伊豆国、陸奥国の南端、甲斐国・駿河国の一部に及び、当該地域の非人は弾左衛門の配下となった。例文帳に追加

Kanhasshu or the eight provinces of Kanto region (the Mito Domain ・Nikko Tosho-gu Shrine), Izu Province, the southern end of Mutsu Province and a part of Kai Province ・Suruga Province besides Edo were in the control of Danzaemon, so Hinin people in these regions were under Danzaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目の川井長左衞門正冬のとき十市氏と川井氏を恃んできた河瀬新左衛門氏兼を石山本願寺顕如上人光佐の門流に属させた。例文帳に追加

During the time of the fifth head of the family Nagazaemon Masafuyu KAWAI, counting on the Tochi clan and Kawai clan, Shinzaemon Ujikane KAWASE moved to Imai-go where Kawase was subsequently made a disciple of the school of Ishiyama Hongan-ji Kennyo Shonin Kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような表示装置によれば、光学系の歪みによる左右画像間のずれは生じないため、左右画像間のずれを原因とする眼精疲労の発生をない。例文帳に追加

In such a display device, the deviation between the right and left images due to the distortion of the optical system is not caused, so that eyestrain caused by the deviation between the right and left images is prevented. - 特許庁

自動立体光学装置１０は、観察者１２が左のビューイング瞳１４ｌで見るべき左画像と右のビューイング瞳１４ｒで見るべき右画像を含む。例文帳に追加

The autostereoscopic optical apparatus 10 includes a left image to be viewed by an observer 12 at a left viewing pupil 141 and a right image to be viewed by the observer with a right viewing pupil 14r. - 特許庁

その後、コーナーキューブ１２の反射光が、プリズム１１を介して左側の反射部へ入射し、左右の反射部の間で複数回反射された後、プリズム１０、９、８を介してレーザ測長部７に入射する。例文帳に追加

Thereafter, reflected light from the corner cube 12 is incident on the left reflection part through the prism 11, reflected twice or more between the right and left reflection parts, and then incident on the laser length measuring part 7 through the prisms 10, 9 and 8. - 特許庁

光学構成要素の単心的配置は、看者（１２）の対応する左右の視覚瞳孔（１４）に左右のスキャン・ボールレンズ瞳孔を結像し、投影構成要素のための単一の曲率中心を提供する。例文帳に追加

The monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of an observer (12) and provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁

同様に、左側の送風ダクト４で発光管１１の下部と左側部を集中的に冷却するような冷却風１３ｂを出すために、風吹き出し口の上部を閉じている。例文帳に追加

Similarly, the upper part of the air outlet is closed to discharge cooling air 13b for intensively cooling the lower part and left side part of the arc tube 11 by the left-side air delivery duct 4. - 特許庁

光学部品の単心構成は、対応する看者（１２）の左右の視覚瞳孔（１４）で、左右のスキャン・ボール・レンズ瞳孔を結像して、本質的に単一曲率中心を投影構成要素に提供する。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of the observer (12) and essentially provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁

続いて、左下部、右下部、左上部、右上部の各重点平均測光の重み付けで算出された適正露出値に基づいて撮影が順次に行なわれる。例文帳に追加

Then, photography is successively performed based on the proper exposure value calculated by weighting of each important averaged photometry of the left lower part, the right lower part, the left upper part and the right upper part. - 特許庁

光学走査装置の内部で走査中心に対して左右の温度差が生じるのを低減し、画像上で左右のずれが大きくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the deviation between right and left sides on an image by reducing the occurrence of a temperature difference between right and left sides to the scanning center inside an optical scanning apparatus. - 特許庁

ＣＰＵは、中央部、左下部、右下部、左上部、右上部の各重点平均測光の重み付けで露出演算処理を行ない、各適正露出値を算出する。例文帳に追加

The CPU performs exposure arithmetic processing by weighting of each important averaged photometry of a center part, a left lower part, a right lower part, a left upper part and a right upper part, and calculates each proper exposure value. - 特許庁

上記装置１０は、観察者１２の左右の目の瞳孔１４１、１４ｒに別個の左右の目の画像をそれぞれ提供する、広い視野の瞳孔画像化を提供するためにボールレンズ光学を使用する。例文帳に追加

The adaptive autostereoscopic display apparatus 10 uses ball lens projection optics to provide wide field-of-view pupil imaging, providing separate left- and right-eye images to the left and right eye pupils 14l, 14r or an observer 12, respectively. - 特許庁

投光機構１は平行基準板１０の中央部に中心線Ｍに対して左右対称に形成された歯形採取部１１と、左右１対のレーザーポインタ２４、２４を備えている。例文帳に追加

A light projecting mechanism 1 includes tooth shape sampling parts 11 formed in symmetry with respect to a centerline M at the center of a parallel reference plate 10, and a pair of right and left laser pointers 24, 24. - 特許庁