「光左」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、左右方向に光を拡散させる必要がないので、クロストークを低下させることがない。例文帳に追加

Since there is no need to have the light diffuse in the right-left directions, crosstalks are not reduced. - 特許庁

光源１１のみ使用の時は上記と左右対称位置に駆動する。例文帳に追加

When only the light source 11 is in use, the member 61 is driven toward a left-right symmetric position to above. - 特許庁

下側ユニット２の表面上方には、左右に２個の受発光素子２３ａ，２３ｂを配置する。例文帳に追加

Two light receiving/emitting elements 23a, 23b are laterally arranged above the surface of a lower unit 2. - 特許庁

環境変化に左右されることなく高い性能を維持できる光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication device which is able to keep high performance, without being affected by environmental variations. - 特許庁

左右の視野角が広く、明るく外光コントラストに優れた反射型スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type screen, having wide right and left angles of visibility, bright and having excellent external light contrast. - 特許庁

第１、２書き込み系の光ビームが左右逆になった場合を図１０に示してある。例文帳に追加

In Fig. 10, the light beams of the first and second writing systems are reversed left and right. - 特許庁

上側ユニット１の表面、裏面の左右には、受発光素子の反射部１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄを配置する。例文帳に追加

Reflective parts 13a, 13b, 13c, and 13d of the light receiving/emitting elements are laterally arranged on the surface and the rear face of an upper unit 1. - 特許庁

そして金属製の光沢のある丸い振り子が左右にゆれ、『チクタク』と時をきざんでいました。例文帳に追加

and the pendulum with the polished disc of metal went to and fro, and said 'tick, tick.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

撮影光学系の左右方向の異なる領域を通過した光束をそれぞれ光電変換することにより取得される左右の視点画像は、それぞれ異なるシェーディングをもって撮像される。例文帳に追加

Left and right viewing point images, obtained by photo-electrically converting luminous fluxes passed through sidewise different areas of the photographing optical system are imaged having corresponding shades different from each other. - 特許庁

ヘッドランプの前面カバーに貼り付けるだけで、左側（右側）配光を右側（左側）配光に切り替えることができる配光切替用シールを提供。例文帳に追加

To provide a light distribution switching seal capable of switching from a left side (right side) light distribution to a right side (left side) light distribution only by attaching the seal on a front surface cover of a headlamp. - 特許庁

光源部や走査部を右眼用と左眼用とで共用化しつつも、走査部の走査範囲を広げることなく、右眼用光と左眼用光とを形成することができるヘッドマウントディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a head-mounted display capable of forming light for a right eye and light for a left eye without extending a scanning range of a scanning part while using a light source or the scanning part in common for both a right eye and a left eye. - 特許庁

投影レンズ１２の後側焦点Ｆ近傍における光軸Ａｘの左右両側に、左右１対の発光素子１４を前向きに配置し、その発光面１４ａ相互間にミラー部材１６を配置する。例文帳に追加

A pair of right and left light-emitting elements 14 are arranged facing forward on both right and left sides of optical axes Ax in the vicinity of rear side focus F of a projection lens 12, and a mirror member 16 is arranged between mutual light-emitting faces 14a. - 特許庁

発光領域２２には、少なくとも左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する緑色発光ダイオードの列と、左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する赤色発光ダイオードの列とが組み込まれている。例文帳に追加

In the luminous region 22 at least a line of green LEDs from the left end 22L reaching to the right end 22R and the line of red LEDs from left end 22L reaching to the right end 22R are assembled. - 特許庁

回転駆動部材４を駆動させると、半導体型光源２が保持部材３に対して発光体１０を通る垂直軸Ｖ１回りに回転して、左右に拡げた配光パターンが左右にスイブルする。例文帳に追加

When the rotating drive member 4 is driven, the semiconductor light source 2 rotates around a vertical axis V1 passing the light-emitting body 10 against the retention member 3, and the light distribution pattern spread to right and left swivels toward right and left. - 特許庁

透光板２０においては、透過する光をケースの左右方向に拡散させるように上下方向に延長された拡散溝４２が導光板１９との対向面において左右方向に複数本列設されている。例文帳に追加

In the translucent plate 20, diffusion channels 42 extended in vertical direction so as to diffuse the transmitting light in right and left directions of the case are installed at a plurality of pieces in right and left directions on the opposed face to the light guide plate 19. - 特許庁

発光素子制御部２３は、車両の走行位置から左折地点または右折地点までの距離に応じて発光した左折表示器１７ａまたは右折表示器１７ｂの発光色を変える。例文帳に追加

A light emitting element control part 23 changes the light emission color of the left-turning display unit 17a or right-turning display unit 17b which illuminates corresponding to the distance from the travel position of the vehicle to a left-turning or right-turning point. - 特許庁

移動側光ファイバを押下げ用板ばねで押し下げた時、オイルが左右に流動せず、移動側光ファイバがオイルで左右に揺さぶられることのない光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch in which oil does not flow in right and left directions when a moving side optical fiber is pushed down with a leaf spring for pushing down, thus the moving side optical fiber is not rocked right and left by the oil. - 特許庁

Ｇ発光ダイオードＧＣを中心にして左右に配置された複数の発光ダイオード２４Ｌ，２４Ｒは、発光色の配置が左右対称状態で配置されている。例文帳に追加

The plurality of light-emitting diodes 24L, 24R arranged at right and left with the G-light-emitting diode GC at the center are located with arrangements of light-emitting colors in a right-and-left symmetrical condition. - 特許庁

二孔絞り４０の左右の開口４０ａ、４０ｂを通過した光束は、光束分割プリズム３３により左眼用及び右眼用観察光束にそれぞれ分割される。例文帳に追加

Luminous fluxes passing through the left and right apertures 40a and 40b of a two-hole diaphragm 40 are respectively split to observation luminous fluxes for the left eye and for the right eye by a light splitting prism 33. - 特許庁

そして、可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ移動する際、その移動が左側（右側）から行われるときには左側（右側）の光源を消灯する構成とする。例文帳に追加

Then, the vehicle lighting fixture is configured to put out a left (right) light source when the mobile shade moves from a light-shield releasing position to a light-shield position and the move is performed from the left side (right side). - 特許庁

被認証者は、左右の遮光板４３、４４からその背面の可視光光源部４６、４７が見えるか否かにより自身の左右どちらの目が撮影位置に入っているかを容易に判断できる。例文帳に追加

A person to be authenticated easily discriminates which one of the left and right eyes is positioned for photographing based on whether or not the visible light source parts 46, 47 on the back surfaces of the left and right light shielding boards 43, 44 can be viewed from the left and right light shielding boards. - 特許庁

光ディスクの搬送経路上に進退可能で光ディスクの周縁部に当接して光ディスクをガイドする状態に配設した左ガイドアーム４１０に、連動可能に左ガイドサブアーム４２０を係合させる。例文帳に追加

A left guide sub-arm 420 is engaged with a left guide arm 410 which is disposed to enter and retreat from a conveyance path of the optical disk and guide the optical disk in contact with a peripheral edge part of the optical disk. - 特許庁

時光は従四位下大膳大夫、光広は左京亮、光顕は主膳正にそれぞれ任じられる。例文帳に追加

Tokimitsu was appointed to ushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuhiro was appointed to sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and Mitsuaki was appointed to Shuzen no Kami (head of Shuzengen (section of food)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光源４により、光学系５を経て、左側からフェムト秒レーザーパルス光が中空管１に導入される。例文帳に追加

Femtosecond laser pulse light is introduced into a hollow pipe 1 from the left-hand side passing through an optical system 5 by a laser light source 4. - 特許庁

遊技変更手段７は、遊技盤８の遊技領域内の左端に設けられていて、近赤外の波長を有する光を発光／受光する。例文帳に追加

The game change means 7 is provided at a left edge of the game board 8 within a game area and emits/receives light having a near infrared wavelength. - 特許庁

一端部から光が入射され、他端部から光が出射するコンバイナ光学系７を左レンズ５に一体に設ける。例文帳に追加

A combiner optical system 7 where light enters to one end and exits from the other end is disposed as integrated with a left lens 5. - 特許庁

観察系６は、対物レンズ３１を経由した、被検眼Ｅによる照明光の反射光を案内する左右の光学系を有する。例文帳に追加

An observation system 6 has right and left optical systems for guiding the reflected light of the illumination light by the eye E to be examined passed through an objective lens 31. - 特許庁

左右二つの対の光検出器は隣接層からの反射光が同光量入射するように分割されている。例文帳に追加

Two pairs of left and right photodetectors are divided so that equal light quantities of reflected light from the adjacent layers are entered. - 特許庁

レンズ群(21)には光軸を折り曲げるプリズムが含まれており、撮像光学系の光軸の大部分は左右方向を向く。例文帳に追加

A prism which folds the optical axis is included in the lens group (21), and most of the optical axis of the imaging optical system is directed to a right-and-left direction. - 特許庁

そして、上記付加配光パターンを、左右１対の配光パターンが部分的に重複した配光パターンとして形成する。例文帳に追加

Then, the additional light distribution pattern is formed as a light distribution pattern wherein the pair of right and left light distribution patterns are partially overlapped. - 特許庁

同上の右回り円偏光レンズと左回り円偏光レンズをペアーにして、１つのフレームに枠入れした円偏光眼鏡にする。例文帳に追加

There is further provided circularly polarized glasses, characterized in that the clockwise circularly polarizing lens and the counterclockwise circularly polarizing lens are paired and are placed in one frame. - 特許庁

灯具ユニット１は、光源１０と、光源１０の前方に配設された左右方向に長尺な導光体２０とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture unit 1 is provided with a light source 10 and a light guide body 20 which is arranged in front of the light source 10 and is long in a right and left direction. - 特許庁

光源ユニット保持部３２，３３は、導光板保持部３１の左右で導光板保持部３１を挟んで回転対称となる形状に形成した。例文帳に追加

The light source unit holding parts 32, 33 are formed in a rotationally symmetrical shape to pinch right and left sides of the light guide plate holding part 31. - 特許庁

複数の光コネクタを左右方向に整列配置した場合に、光コネクタの配置間隔を小さくすることができる光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector capable of reducing intervals in the arrangement of plural optical connectors placed side by side. - 特許庁

左眼用と右眼用とで互いに直交する偏光方向の偏光フィルタを用いた偏光めがねで立体観察する。例文帳に追加

An image is stereoscopically observed with a piece of polarization lenses using polarization filters prepared for right and left eyes and having polarization directions intersecting with each other at right angles. - 特許庁

左右の撮影光学系は、対物光学系２１０，２２０，２３０と、リレー光学系２４０，２５０とから、構成されている。例文帳に追加

Left and right photographing optical systems of this video type stereoscopic microscope comprise object optical systems 210, 220, 230 and relay optical systems 240, 250. - 特許庁

その際、発光素子１２の発光中心Ｏを光軸Ａｘから左側方へずらすようにして配置する。例文帳に追加

In that case, the light emitting center O of the light emitting element 12 is arranged so as to be dislocated to the left side from the optical axis Ax. - 特許庁

主光線ＬＣ及び左右のコーンアングル成分である光線ＬＲ，ＬＬは、偏光選択面２０に入射する。例文帳に追加

A chief ray of light LC and rays of light LR, LL being right and left cone angle beam components are made incident on a polarized light selecting plane 20. - 特許庁

光ファイバ内の左旋偏光と右旋偏光の間のクロストークは小さく、このため、周波数成分の完全な分離が可能になる。例文帳に追加

Cosstalks between left polarization and right turn one in the optical fiber is small, thus completely separating the frequency components. - 特許庁

目標物には上発光体２２１、左発光体２２４および右発光体２２５が三角形の頂角の３点のように配置されている（Ａ）。例文帳に追加

An upper light-emitting body 221, a left light-emitting body 224 and a right light-emitting body 225 are arranged like three points of vertical angles of a triangle on the object (A). - 特許庁

ここで、図２（ｃ）の左右方向の光軸が、マウス１の底面と平行な（結像光学系Ｋ１の）光軸である。例文帳に追加

The optical axis in a horizontal direction in Figure (C) is an optical axis (of the image forming optical system K1), in parallel with a bottom face of the mouse 1. - 特許庁

オーバーヘッドサイン用の配光パターンを左右に広げて所定のポイントに光が配されるように配光制御すること。例文帳に追加

To control light distribution so that light may be arranged at a prescribed point by widening to right and left a light distribution pattern for overhead sign. - 特許庁

左右２つの発光ユニット２１，２２は、基板に複数の発光ダイオードを発光部を正面側に向けて隣接して実装している。例文帳に追加

The right and left light emitting units 21, 22 are formed by mounting plural light emitting diodes on a board adjacent to each other so that each light emitting part is directed to the front surface side. - 特許庁

自動車の左側に設けられたヘッドライト１の測定用投光パターンＰＬａは、駐車光用レンズ７から右方向の斜め上に配光され、右側に設けられたヘッドライト１の測定用投光パターンＰＬｂでは、駐車光用レンズ７から左方向の斜め上に配光される。例文帳に追加

The measuring projection light pattern PLa of the headlight 1 provided at the left side of an automobile is distributed rightward and obliquely upward from the parking light lens 7 and the measuring projection light pattern PLb of the headlight 1 which is provided at the right side is distributed leftward and obliquely upward from the parking light lens 7. - 特許庁

走査光学系の光路上に配置された１／４波長板２６により、光源側の光学系から入射した右円偏光と左円偏光との二つのレーザビームを互いに直交した直線偏光に変換する。例文帳に追加

The two laser beams, which are the right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light, made incident from the optical system of the light source side are converted to the linearly polarized light perpendicular to each other by a quarter-wave plate 26 arranged on the optical path of the scanning optical system. - 特許庁