「入穿だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管に挿入されて管端部を塞いでいる管ライニング材を穿孔する穿孔装置において、穿孔刃の位置決めを容易に正確に行え、更に、穿孔刃が管内周面に衝突することを防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution preventing a drilling blade from colliding with a pipe inner peripheral surface, by easily and accurately positioning the drilling blade, in a drill for drilling a pipe lining material inserted into a pipe and blocking up a pipe end part. - 特許庁

医用画像診断装置を用いた穿刺針挿入制御システム例文帳に追加

PUNCTURE NEEDLE INSERTION CONTROL SYSTEM USING MEDICAL IMAGE DIAGNOSING DEVICE - 特許庁

挿入時の穿刺抵抗変化が小さく、また穿刺抵抗値が低い挿入性のよいダイレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a dilator of which puncture resistance variation at inserting is small, puncture resistance value is low, and insertion property is sufficient. - 特許庁

搬入されてきた用紙に穿孔する穿孔ユニット４と、穿孔ユニット４によって穿孔された穿孔屑を搬送する搬送ユニット５と、搬送ユニット５によって搬送される穿孔屑２３を収容する穿孔屑収容ホッパ３とを備えた用紙処理装置において、前記搬送ユニット５と用紙を搬送する搬送手段が同一駆動源によって駆動されるようにした。例文帳に追加

This paper handling device is furnished with a punching unit 4 to punch a sheet carried in, a conveyor unit 5 to carry the chads drilled by the punching unit 4 and a chad storage hopper 3 to store the chads 23 carried by the conveyor unit 5, and the conveyor unit 5 and a conveying means to carry the sheet are devised to be driven by the same driving source. - 特許庁

また、前記穿刺手段及び導入手段は、穿刺針付きのフレキシブルワイヤー７として一体に形成しても良い。例文帳に追加

Both the puncture means and the introduction means may be formed in one as a flexible wire 7 provided with a puncture needle. - 特許庁

シート穿孔処理装置において、搬送されてくるシート材の先端角部が穿孔刃が嵌合する穴部に入り込んだり引っかかったりする。例文帳に追加

To solve a problem in a sheet punching device that a tip corner part of a conveyed sheet material is entered and caught into a hole part in which a punching blade is fitted. - 特許庁

超音波プローブ６の挿入部先端近傍に穿刺アダプタ１を備え、この穿刺アダプタ１は針ガイド収納部４に収納される。例文帳に追加

The puncture adaptor 1 is mounted near the top of the inserting part of the ultrasonic probe 6, and is stored in a needle guide storage part 4. - 特許庁

挟持体１１に設けた取り付け部１１ａに穿孔・注入具２を取り付け、穿孔刃２３のねじ部２３ｂを取り付け穴１３にねじ込むことで管路を穿孔し、管路内に先端開口２３ａを進入させる。例文帳に追加

A drilling injector 2 is mounted on a mounting part 11a provided on the holding body 11, the conduit is drilled by screwing a screw part 23b of a drilling blade 23 in a mounting hole 13, and a head end opening 23a is made to intrude in the inside of the conduit. - 特許庁

そして、プレスの穿設工具１６により該ロー材８と共にヘッダ２に多数のチューブ挿入孔６を穿設する。例文帳に追加

A number of tube insert holes 6 are formed in the header 2 together with the brazing filler metal 8 by a press boring tool 16. - 特許庁

ダルニードル１は、皮膚から皮下の血管に通じる穿刺ルートに挿入されて、血管に穿刺されるものである。例文帳に追加

A dull needle 1 is inserted in the puncture route leading to a hypodermic blood vessel from the skin to puncture the blood vessel. - 特許庁

穿孔装置等を用いることなく、細長い弾性発泡体に軸挿入用の下孔を簡単に穿孔する。例文帳に追加

To easily punch a prepared hole for shaft insertion in a slender elastic foam without using a punching device or the like. - 特許庁

本発明の放射線診断装置は、断層像画面上に映し出された被検体Ｐの像に対し、穿刺針の像上穿刺開始位置を指示・入力する入力手段と、該入力手段による前記像上穿刺開始位置の指示・入力結果に基づき、該像上穿刺開始位置に対応する前記被検体上の穿刺位置を指し示すレーザマーカとを備えている。例文帳に追加

The radiodiagnostic instrument of the present invention has an input means for indicating and inputting the position of starting stab on an image for a stab needle for an image of a subject P reflected on a tomographic image and a laser marker for indicating the stab position on the subject corresponding to the position of starting stab on the image based on the results of indicating and inputting the position of starting stab on the image by the input means. - 特許庁

骨セメント注入用穿刺針、ハンドルホルダ及び骨セメント注入針セット例文帳に追加

PUNCTURE NEEDLE FOR BONE CEMENT INJECTION, HANDLE HOLDER, AND BONE CEMENT INJECTION NEEDLE SET - 特許庁

臓器固定具用挿入補助具１は、穿刺針２と、穿刺針２の後方位置に固定されたシリンダ３と、穿刺針２とシリンダ３に挿通可能な押出部材４とからなる。例文帳に追加

An insertion assist tool 1 for an organ fixation device includes a puncture needle 2, a cylinder 3 anchored in a position posterior to the puncture needle 2; and an extrusion member 4 which can be connected to the puncture needle 2 and the cylinder 3. - 特許庁

穿刺針の刺入をガイドする分離型の後付け装着タイプの穿刺アダプタであって、消毒・滅菌が容易、あるいは針ガイド部が安価となる超音波診断装置、超音波プローブ及び穿刺アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a separate-type puncture adapter for guiding a puncturing needle in puncture to be attached before use, which enables easy disinfection, easy sterilization and inexpensive production of its needle guiding part, its ultrasonic probe and its puncture adapter. - 特許庁

また、穿刺作動後にハウジング１０内に入り込んだ穿刺体６２の先端６３の位置よりも、穿刺体６２の後退方向側のハウジング内に、ばね部材１２を収容して、ディスポーザブル型採血器具を構成した。例文帳に追加

The spring member 12 is stored in the housing more on the side closer to the retracting direction of the puncture body 62 than the position of the distal end 63 of the puncture body 62 which is put into the housings 10 after a puncture operation. - 特許庁

穿孔手段により穿孔されたシートがシートの搬送方向を反転させる反転通路に導入され、反転する間にシートの穿孔部分が反転通路に配設された押圧ローラを２回通過する。例文帳に追加

A sheet processing device is configured such that the punched sheet punched by a punching device is introduced into a reversing passage where the conveyance direction of the sheet is reversed, and, while the sheet is being reversed, the punched portion of the sheet is allowed to pass twice through the pressing roller disposed in the reversing passage. - 特許庁

穿孔過程では１次圧出機５０２のＴ状ダイ５０４の上部に設けられたレーザー穿孔部５０６により未加硫チューブに所定寸法のバルーン注入口を、非接触式で所定の間隔をおいて連続的に穿孔する。例文帳に追加

In a punching process, the inlets of the balloon with a prescribed size are continuously punched on an unvulcanized tube at a certain interval in a noncontact manner by a laser-punching part 506 installed on the upper part of a T-shaped die 504 of a primary extruder 502. - 特許庁

次いで、前記ホールソーを穿孔操作口１２から引き上げた後、閉止弁体２７を穿孔操作口１２に挿入して内側開口端部１２ｂを閉塞して穿孔３１と分岐管接続口１６とを非連通状態にする。例文帳に追加

The hole saw is pulled up through the operation port 12, and a shut-off valve element 27 is inserted to the operation port 12 to close the inside opening end 12b, whereby the drilled hole 31 is laid in a non-communicating state with the branch pipe connecting port 16. - 特許庁

穿刺具１６は、ロッド１８を収納可能な内腔２２ａを有し且つ生体に刺通可能な先端が設けられた穿刺針２２と、穿刺針２２の後端側から内腔２２ａへ挿入される押出部材２４とを備える。例文帳に追加

The puncture appliance 16 has a puncture needle 22 having a lumen 22a storable of the rod 18 and a distal end being inserted into the living body, and a pushing member 24 to be inserted from the rear end side of the puncture needle 22 into the lumen 22a. - 特許庁

穿孔手段は、不織布を貫通して第２ローラ（１０）の表面（１５）に嵌入する。例文帳に追加

The perforation means engage through the nonwoven into a surface (15) of a second roller (10). - 特許庁

穿刺アダプタを超音波プローブに装着して穿刺を行う際、穿刺針が刺入される位置と超音波プローブの超音波放射面との距離を小さくすることができ、穿刺針の刺入経路のうち超音波画像によって映像化されない領域を従来に比して小さくすることができる超音波プローブ用穿刺アダプタ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture adapter for an ultrasonic probe, capable of reducing the distance from a position of a puncture needle to puncture and an ultrasonic radiation surface of the ultrasonic probe, and reducing an area of a puncture needle insertion pathway to be imaged in an ultrasonic image. - 特許庁

ついで、アンカーボルト２０穿孔９内に挿入し、作動油を油圧シリンダ３１内に供給する。例文帳に追加

Then, it is inserted in the anchor bolt 20 hole 9, a hydraulic fluid is supplied in a hydraulic cylinder 31. - 特許庁

すでに穿刺針が刺入された位置を確認することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can confirm a position into which a puncture needle has pierced. - 特許庁

本発明は有孔不織布（２）を製造する方法に関し、穿孔手段が不織布に嵌入する。例文帳に追加

A method for the manufacture of a perforated nonwoven (2) is provided, whereby perforation means engage into the nonwoven. - 特許庁

穿刺針の挿入経路を確実に表示し得る超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph capable of surely displaying an insertion pathway of a puncture needle. - 特許庁

管腔壁を確実かつ安全に穿孔する内視鏡挿入システムを提供すること例文帳に追加

To provide an endoscope inserting system capable of surely perforating a wall of a lumen in safely. - 特許庁

針穿刺部１６は、針管の第２の針先１１が挿入される部位である。例文帳に追加

The needle puncture section 16 is a portion into which the second needle tip 11 of the needle tube is to be inserted. - 特許庁

ピンホルダ５５の先端には挿入孔が穿設された円筒状の装着部が形成されている。例文帳に追加

A cylindrical attaching part wherein an insertion hole is made is formed at tip end of the pin holder 55. - 特許庁

沈下した構造物の下方まで到達する注入孔を穿孔し、穿孔した注入孔に、折り畳まれた状態の袋体を先端に取り付けた注入管を挿入する。例文帳に追加

An injection hole is drilled down to a location below the sunken structure, and an injection pipe, the leading end of which is fitted with a folded bag body, is inserted into the drilled hole. - 特許庁

医用画像診断装置の断層画面上に穿刺針の挿入目標位置と穿刺針の挿入開始位置を入力・設定・表示する手段を設ける。例文帳に追加

The puncture needle insertion control system using the medical image diagnosing device comprises a means for inputting, setting and displaying the insertion target position of the puncture needle and the insertion starting position of the needle on a tomographic screen of the image diagnosing device. - 特許庁

そして、縫合糸挿入用管状体１８内に第１穿刺針２６が挿入されると、アングル部１８ａは直線状に変形して、該第１穿刺針２６の先端が縫合糸挿入用管状体１８から突出する。例文帳に追加

When a first puncture needle 26 is inserted in the cylindrical body 18, the angular part 18a is deformed linearly, and the distal end of the first puncture needle 26 protrudes from the cylindrical body 18. - 特許庁

縫合糸挿入用管状体１８と縫合糸把持用管状体２０とは、夫々先端が生体に刺通不能な中空形状であって、第１穿刺針２６と第２穿刺針３４とが挿入されることで、生体用縫合具１０は生体に穿刺可能となる。例文帳に追加

The tubular body 18 for the insertion of sutures and the tubular body 20 for grasping sutures are made hollow so as to keep each tip from piercing the living bodies and the first and second puncture needles 26 and 34 are inserted into them to enable the suturing implement 10 for living bodies to puncture into the living bodies. - 特許庁

穿孔手段は不織布の繊維を変位させ、それによって穿孔手段は第２ローラ（１０）上の材料に嵌入し、前記手段は、その嵌入時に、この材料を変位させることができる。例文帳に追加

The perforation means displace fibers of the nonwoven, whereby the perforation means engage in a material on the second roller (10), such that the means can displace the material when they engage. - 特許庁

杭埋設穴穿設手段を回転させるオーガ回転手段を備え、杭を挿入する杭埋設穴を該杭埋設穴穿設手段の先端方向に向かって穿設する杭施工機であって、該オーガ回転手段を該先端方向に向かって駆動する駆動手段を備えてなる、杭施工機。例文帳に追加

This pile driver having the auger rotating means rotating the pile burying hole boring means and boring the pile burying hole, into which the pile is inserted, in the leading end direction of the pile burying hole boring means is provided with a driving means driving the auger rotating means in the leading end direction. - 特許庁

体壁を通して体腔内に穿刺針を刺し入れるような様々な器具に対応可能で、穿刺針の過度の刺入動作を確実に抑制して誤穿刺を防止することができ、構成が極めて簡易で安価に製造することができる医療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument which can cope with a variety of instruments sticking a puncture needle into a body cavity through a body wall, prevent wrong puncture by unerringly restraining the puncture needle from being excessively stuck, is extremely simply structured, and can be inexpensively manufactured. - 特許庁

体腔内に留置する管（トロッカ）に挿入可能であり、穿刺機構を有した体腔内用超音波探触子において、穿刺針の挿入箇所を脱着可能としたものである。例文帳に追加

In the ultrasonic probe for celom that can be inserted into an indwelling pipe (trocar), and that has a paracentesis mechanism, the insertion portion of a paracentesis needle is detachable. - 特許庁

上段２ａの掘削に先行して、穿孔機８により切羽部前方のトンネル断面外周部を穿孔し、注入材を注入することにより地盤改良を行う。例文帳に追加

A tunnel sectional outer peripheral section in front of the facing section is drilled by the drilling machine 8 prior to the excavation of the upper stage 2a, and soil is improved by injecting a grout. - 特許庁

前記サンバイザ本体１は、ミラー本体８を出し入れ自在に挿入するミラー挿入穴１ｄ，１ｅを穿設している。例文帳に追加

The sun visor body 1 is drilled to make mirror insertion holes 1d, 1e in which a mirror body 8 is removably inserted. - 特許庁

基板７３の、端子７１ａ、７１ｂの挿入される端子挿入穴７５の間に、防水剤注入穴７７を穿設する。例文帳に追加

On the substrate 73, a waterproofing agent injection hole 77 is bored between the terminal insertion holes 75 into which the terminals 71a and 71b are inserted. - 特許庁

この台板１２の後端部には左右一対の前車輪挿入孔１６が穿設され、前端部には左右一対の後車輪挿入孔１５が穿設されている。例文帳に追加

Insertion holes 16 for the pair of left and right front wheels are formed on a rear end of the base plate 12, and insertion holes 15 for the pair of left and right rear wheels are formed on a front end of the same. - 特許庁

また、印刷過程ではレーザー穿孔部の上段に配設された印刷部５０５によりレーザー穿孔過程における穿孔と同時に、バルーン注入口から一定間隔をおいて離間した所の未加硫チューブに非接触式でチューブの切断位置を印刷する。例文帳に追加

Additionally, in a printing process, a printing part 505 installed on the upper stage of the laser-punching part prints the cutting positions on the unvulcanized tube at a certain interval from the inlet of the balloon in the noncontact manner, during punching in the laser-punching process. - 特許庁

案内路に挿入された穿刺器具を送り出して縫合を行う縫合器であって、曲率半径が小さい湾曲形状を呈する案内路において穿刺器具の穿刺要素を当該案内路の案内面に当接させることなく送り出すことが可能な縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suturing instrument being the instrument for performing suturing by sending a puncture device which is inserted to a guide passage, and also sending the puncture element of the puncture device without abutment onto the guide surface of the guide passage having a curved shape with a small curvature radius. - 特許庁

第一のリード線挿入孔２１に連通する第二のリード線挿入孔２２がグロメット１７の下部側壁面１７ｃが穿設されている。例文帳に追加

A second lead wire insertion hole 22 communicating with the first lead wire insertion hole 21 is bored in the lower side wall face 17c of the grommet 17. - 特許庁

さらに、入力された設定情報と断層画像の情報から穿刺針の挿入機器の制御に必用な情報を算出する手段を設ける。例文帳に追加

Further, the system comprises a means for calculating input set information and information necessary to control an insertion equipment of the needle from information of the tomographic image. - 特許庁