「入穿だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

記憶手段に所要のデータを記憶させたアンテナ内蔵型ＩＣチップ１１を内蔵した単体１２を成形し、一方、表示基板１の所定位置に前記単体１２が嵌入し得る取付孔１３を穿設し、前記取付孔１３に単体１２を嵌入して封印具Ａを成形する。例文帳に追加

A single body 12 in which an antenna built-in type IC chip 11 having necessary data stored in a storage means is incorporated is molded, a fitting hole 13 which is large enough to fit the single body 12 is bored at a specified position of a display8 substrate 1, and the single body 12 is fitted in the fitting hole 13 to form a sealing tool A. - 特許庁

電気パルスは、細胞膜穿孔用パルス及び細胞内導入用パルスの２種類のパルスを組合せることによって、比較的弱い電圧でもｓｉＲＮＡを細胞内導入することができ、生体に対するダメージを軽減できる。例文帳に追加

The siRNA can be transduced into a cell even when relatively weak voltage is applied to the siRNA and damage to living bodies can be reduced by combining two kinds of pulses which are a pulse for perforating a cell membrane and a pulse for intercellular transduction. - 特許庁

そして、入力装置３６から入力された被処理部ｎ1〜ｎ20の穿孔情報に基づいて、処理部２２ａ，２２ｂがそれぞれワークＷに対して処理を行う領域を分割する処理と、分割されたそれぞれの処理領域における処理部２２ａ，２２ｂの移動経路の算出を行うようにした。例文帳に追加

Thereafter, processing to divide ranges where the processing parts 22a, 22b respectively carry out processing on the work W and computation of the moving route of the processing parts 22a, 22b within the respective processing ranges are carried out in accordance with the drilling information of the processed parts n1 to n20 input from the input device 36. - 特許庁

マイクロ波を閉じ込めるシールドの上中下段に導入ポート５３を穿設し、各導入ポート５３に導波管５４の一端を接続し、導波管５４の他端にマイクロ波を供給するマイクロ波源５５Ａ、５５Ｂ、５５Ｃを接続する。例文帳に追加

An introduction port 53 is perforated at the upper, middle and lower stages of a shield for shutting up microwaves, one end of a waveguide 54 is connected to the respective introduction ports 53, and microwave sources 55A, 55B and 55C for supplying the microwaves are connected to the other end of the waveguide 54. - 特許庁

対象の内部に沈入する例えば穿刺針等の沈入物４００を、少なくとも一部分が、対象において大多数を占める物質の原子核のスピンの磁気回転比と異なる磁気回転比を有する原子核を持つ物質４０２，４０４で構成する。例文帳に追加

An immersion piece 400 such as puncture needle sunk into an object is composed of substances 402 and 404 at least one part of which have unclei with a magnetic rotation ratio different from the magnetic rotation ratio in terms of the spin of the nuclei of substances occupying the most of the object. - 特許庁

樹木に穿孔する注入用孔を小さくしても、注入薬剤を樹木の内部に注入でき、この結果、樹木に与えるダメージやストレスを小さく抑えることができ、注入用孔にコルク栓をしなくても、雨水等が樹木の内部に浸入するのを防止できる樹幹用薬剤注入ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for injecting a chemical for a tree trunk, capable of injecting an injectable chemical into the inside of a tree even on making an injecting hole bored on the tree small, as a result suppressing a damage and stress given to the tree as small, and also preventing rain water, etc., from infiltrating into the inside of the tree even without corking the hole for injection. - 特許庁

このジョイントボックスでは、弾性材料からなり、各ケーブルがそれぞれ挿入されるケーブル挿入孔２６がそれぞれ穿設された複数のケーブル挿入部２５_１〜２５_１２が並列して構成されているとともに、端に位置するケーブル挿入部２５_１を中心として他のケーブル挿入部２５_２〜２５_１２が巻き付け可能に構成されているケーブル挿入部材１１を備えている。例文帳に追加

The joint box comprises a cable insertion member 11 made of an elastic material where a plurality of cable inserting portions 25_1-25_12 having cable insertion holes 26 for inserting respective cables are formed in parallel and other cable inserting portions 25_2-25_12 can be wound around the cable inserting portions 25_1 located at the end. - 特許庁

本発明は、本体部を土中に打設する際に、穿入機能によって土中への打設を容易とする一方、打設終了後には、引き抜き抵抗力機能によって土中からの引き抜きを困難とする打設用補強材を実現することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a placement reinforcement material which facilitates placing into the soil by a drilling function when placing a body into the soil while, after completing the placing making, the material is difficult to be pulled out of the soil by a function of a pull-out resistant force. - 特許庁

可撓性シース２の先端面から所定の間隔だけ入り込んだ位置に電極部材１３が出没する挿通孔１５を穿設した隔壁部材１４が固定して設けられ、電極部材１３の突出長さを規制するためのストッパ部材１６が設けられている。例文帳に追加

A partition wall member 14 where an insertion hole 15 for making an electrode member 13 appear and disappear is perforated at a position set in from the distal end face of a flexible sheath 2 by a prescribed interval is fixed and provided, and a stopper member 16 for regulating the projection length of the electrode member 13 is provided. - 特許庁

また、第２支持板１９に設けられた支持板固定片１９ａを、底板２に穿設されたスリット２ａへと挿入することにより、台座板１８が第１支持板１７、第２支持板１９及び支持片１６ｂ，１７ａよって支持され底緩衝部分が形成される。例文帳に追加

The pedestal plate 18 is supported with a first support plate 17, a second support plate 19, and support pieces 16b, 17a by inserting a support plate fixing piece 19a formed at the second support plate 19 into a slit 2a formed in a bottom plate 2, and a bottom cushioning part is formed. - 特許庁

主部材６の第１の個所８ａと第２の個所８ｂに穿設した各孔９ａ，９ｂに補助部材７を、その先端部分が第２の個所８ｂの孔９ｂに入り且つ基端部分のストッパ１０が第１の個所８ａに当接するように差し込む。例文帳に追加

An auxiliary member 7 is inserted into holes 9a, 9b formed in a first place 8a and a second place 8b of a main member 6 such that the forward end of the auxiliary member is in the hole 9b of the second place 8b and a stopper 10 of the base end is in contact with the first place 8a. - 特許庁

輸血（液）終了後、ユニット外のエアーを気液分離フィルター(3) 、穿刺針(1) の第二の流通路、血液 (輸血) 容器、第一の流通路、第一の導管(11)を経て、あるいはさらにバイパス管(13)を経て、フィルター装置に導入することにより血液（輸液）を第二の導管から排出させる。例文帳に追加

After the end of transfusion(infusion), the air outside the unit is passed through the gas-liquid separating filter 3, the second passage of the piercing needle 1, a blood (transfusion) container, the first passage and the first conduit, or further through the by-pass pipe 13 to be introduced into the filter device, thereby discharging the blood (transfusion) from the second conduit. - 特許庁

針の先端がシースから突出した状態の穿刺針を内部管路に挿入した場合であっても、内部管路を構成するテフロン製の可撓性チューブに孔が空くおそれを低減できる内視鏡の内部管路構造を提供する。例文帳に追加

To provide an internal conduit structure of an endoscope that can prevent making a hole in a flexible tube made of Teflon (R) composing an internal conduit even when a puncture needle whose tip end projects from a sheath is inserted into the internal conduit. - 特許庁

入力装置３を介してＴｗｉｎ Ｖｉｅｗ表示の要求を受け付けると、表示領域調整部１８ａは、画像メモリ１５から２つのモードの超音波画像に穿刺ガイドラインが重畳された２つの合成画像を読み出す。例文帳に追加

When a display region adjusting section 18a receives a request for Twin View display via an input device 3, the display region adjusting section reads out from an image memory 15 two synthetic images which are made by superimposing a puncture guideline on two modes of ultrasonic images. - 特許庁

又燃料が後方へ偏って樋部５ａから流出しても、第１サブタンク３の後側底部に穿設されている連通口３ｂから第１サブタンク３内に燃料が流入するため、第１サブタンク３内の燃料は確保される。例文帳に追加

Even when the fuel leans to the rear and flows out from the gutter portion 5a, the fuel flows into the first sub-tank 3 from a communication opening 3b bored in the rear side bottom of the first sub-tank 3 and therefore the fuel in the first sub-tank 3 is secured. - 特許庁

次に、第１の針管３を弾性栓１０６に穿刺したままで、使用済みの容器１０を成分の異なる薬剤が収納された他の容器（第２容器）に交換し、該容器に対し同様の操作を行って、該容器内の薬剤を薬液１０８として、輸液バッグ１０５内に注入し、配合する。例文帳に追加

Next, while the first needle pipe 3 is inserted into the elastic stopper 106, the used container 10 is exchanged with the other container (second container) in which the medicine of the different component is stored and by applying the similar operation to the container, the medicines in the container are injected and blended in the transfusion bag 105 as a liquid medicine 108. - 特許庁

浮層の部位においてコンクリート構造物の表面より躯体に向けて、締付け金具２６に合わせた注入口２２とアンカ孔を穿設し、締め付け金具２６を用いて、躯体コンクリート１０に固着させたアンカにナット２８の締付けを行う。例文帳に追加

An injection port 22 and an anchor hole adjusted to a fastening metal fitting 26 are bored toward a building frame from a surface of the concrete building in a part of a floating layer, and a nut 28 is fastened to an anchor fixed to building frame concrete 10 by using the fastening metal fitting 26. - 特許庁

側部作業体２が回動されると、当接板１６ｂに当接から摺動規制手段７が離脱して規制手段挿通孔２４ｅ内に挿入され、スプリングロッド６に穿設した摺動規制孔６４と係止し整地板リンク機構５が固定される。例文帳に追加

When the lateral implement bodies 2 are rotated, the sliding regulating means 7 is separated from the contact with the contact plate 16b, inserted into the inserting hole 24e for the regulating means and engaged with a sliding regulating hole 64 bored in the spring rod 6 to fix the linking mechanism 5 for the land grading plates. - 特許庁

搬送装置１１には、ワークの側面を把持するための複数のクランプ爪５，５と、ワークＷの表面を押さえ付けるための押付部材２と、ワークＷの上面に穿設された窪み８に挿入するためのガイドピン３とを有する把持手段１５が設けられている。例文帳に追加

This carrying device 11 is provided with a gripping means 15 having a plurality of clamp claws 5 and 5 for gripping a side surface of a work, a pressing member 2 for pressing down a surface of the work W and a guide pin 3 to be inserted into a recess 8 bored on an upper surface of the work W. - 特許庁

この支持体Ｓは、それぞれ、穿通性形状の分枝および組立てる際に相手方のこの分枝を挿入するための鳩目を有し、柔軟性および弾力性のある、二つの弓形形状のフレームシェルから成ってもよく、ヒンジ結合した一体であってもよい。例文帳に追加

This support S has respectively penetratingly shaped branches and eyelets for inserting this branch to other party when assembling it, and can be made of two flexible and elastic frame shells of an arch shape, or can be a hinge-connected integral body. - 特許庁

ここで、ガイドパイプ４内に挿入された針状部材２は、押し子パイプ６によりガイドパイプ４の前記吻合対象物側の開口部から押し出されるまでの間、前記穿刺部２ａがガイドパイプ４の内径よりも内側に位置した状態を維持する。例文帳に追加

In this case, the needle-like member 2 inserted into the guide pipe 4 maintains the state that the puncture part 2a is positioned inward from the inner diameter of the guide pipe 4 until it is extruded from the opening on the anastomosis object side of the guide pipe 4 by the pusher pipe 6. - 特許庁

回転ドラムは、被研磨材の表面を横断する長さ以上の軸方向長さを有する外周面を備え、外周面に回転ドラム内のテープリールの研磨テープを引き出して回転ドラムの外周面に１周巻きつけた後に挿入されるスリットが軸方向に穿設される。例文帳に追加

The rotary drum is provided with an external peripheral surface having an axial directional length of the length or more traversing a surface of the polished material, the external peripheral surface is provided with a slit axially drilled by drawing out the abrasive tape of the tape reel in the rotary drum inserted after turned by one turn to the external periphery surface of the rotary drum. - 特許庁

本器具による穿孔は、所定の穴の深さを深さゲージに設定し、ドリルをスライダ１６内に軸方向に沿って挿入し、スリーブ先端の鋸歯２４を骨と接触させ、肩部７０がスライダ１６と接触するまでドリル１０を骨内に前進させることによってなされる。例文帳に追加

In boring with the instrument, a predetermined depth of a hole is set on a depth gauge, the drill is inserted in the axial direction in the slider 16, a saw-tooth 24 at the tip of the sleeve is brought into contact with the bone, and the drill 10 is advanced into the bone until the shoulder part 70 is brought into contact with the slider 16. - 特許庁

格子状の壁部９４，１０４の略中心部には、上面視略正三角形の内周形状を有する受入穴９５，１０５が穿設され、弾性仕切り膜８の上下両面には、断面略正三角形の位置決め突起８５が突起されている。例文帳に追加

Accepting holes 95 and 105 having a roughly triangular inner peripheral shape as viewed from the upper side are formed at the roughly center parts of the lattice-like wall parts 94 and 104, and positioning projections 85 of a roughly equilateral triangle in cross section are projected from both upper and lower faces of the elastic partition film 8. - 特許庁

削孔機によって岩盤３の表面から鉛直方向Ｚに穿孔し、第１および第３の削孔４１，４３を形成するとともに、各削孔４１，４３内に、削孔の内径よりも小さな外径を有する中空鋼管５１，５１を挿入する。例文帳に追加

A hole is bored vertically Z from the surface of the rock mass 3 by 3 drill to form first and third holes 41, 43 and hollow steel pipes 51, 51 having the outside diameters smaller than the inside diameters of the holes are inserted in the respective holes 41, 43. - 特許庁

搬送ラインに対し疑似ピンホールが穿孔されたテストピースを投入することなく且つ検査回数に依存せずに、ピンホール検査機自体のピンホール検出精度を適宜確認することが可能な自己診断機能を内蔵した自己診断機能付きピンホール検査機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinhole inspection machine with a self-diagnosis function having the built-in self-diagnosis function, capable of confirming properly pinhole detection accuracy of the pinhole inspection machine itself without inputting a test piece on which a pseudo pinhole is bored into a conveyance line, and without depending on the number of inspection times. - 特許庁

一次空気流量制御ダンパ４１より下流側で且つベンチュリ４２の入口部の圧力Ｐ１の検出点より上流側における一次空気供給ダクト３８内に、多数の孔５９が穿設された整流用の多孔板６０を配設する。例文帳に追加

A perforated panel 60 for stream lining, on which many holes 59 are bored, is disposed in the primary air supply duct 38 at the further downstream side of a primary air flow control damper 41 and the further upstream side of the detecting point of a pressure P1 at the entrance part of a venturi 42. - 特許庁

各種寸法のダミー遠心管挿入穴４，４’が複数穿孔されている上面部３a，３ｃを有し且つ側面部３b，３ｄに磁石５を有する収納体３，３’を遠心分離機１の外面に着脱可能に設ける。例文帳に追加

The housing bodies 3 and 3' provided with upper surface parts 3a and 3b where a plurality of dummy centrifuging tube insertion holes 4 and 4' in the various kinds of dimensions are perforated and provided with a magnet 5 on side face parts 3b and 3d are attachably and detachably provided on the outer surface of the centrifugal separator 1. - 特許庁

推進ジャッキにより掘削装置を地山に導入して横坑を穿設し、該横坑に管部材４を複数配設していく際に、該管部材４間に配設される継手管であって、該継手管１には、管部材４の外周に滑材を導出するための滑材導出口２が設けられている継手管。例文帳に追加

This joint pipe 1 is disposed between the pipe members 4 in leading an excavating device into the natural ground by a jacking jack to bore the adit and disposing a plurality of pipe members 4 in the adit, comprises a lubricant lead-out port 2 for leading out a lubricant to the outer peripheries of the pipe members 4. - 特許庁

また弁ケーシング３５には、水平方向に延びる弁体摺動穴３７を穿設し、弁体摺動穴３７に対して直交する上，下方向に出力ポート３１Ａ〜３２Ｂに連通する複数の流入側通路３８Ａ〜３９Ｂと流出側通路４０Ａ〜４１Ｂとを設ける。例文帳に追加

A horizontally extending valve element sliding hole 37 is bored in the valve casing 35, and a plurality of inflow side passages 38A to 39B and outflow side passages 40A to 41B for communicating with output ports 31A to 32B are arranged in the vertical direction orthogonal to the valve element sliding hole 37. - 特許庁

Ｔ≦１５７５−４．４５×Ｖ_f−１０４．７×｛−ｌｎ（ｔ_h／ｒ_0）｝・・・（１） ただし、Ｔは加熱温度（℃）、Ｖ_fはロールゴージでのロール周速（ｍ／ｓｅｃ）、ｒ_0は入側素材ビレットの半径（ｍｍ）、ｔ_hは穿孔後の素管肉厚（ｍｍ）をそれぞれ意味する。例文帳に追加

In the inequality, T denotes a heating temperature (°C); V_f denotes the roll peripheral speed (m/sec) in the roll gorge; r_o denotes the radius (mm) of an inlet side stock billet; and t_h denotes the thickness (mm) of the pipe stock after the piercing. - 特許庁

取付け用貫通孔が穿設された第１円筒状部材と前記取付け用貫通孔に嵌合する第２円筒状部材とが焼きバメによって結合された組立て部品において、これら両部材の焼きバメによる結合部に切削油剤が侵入しないようにすること。例文帳に追加

In a assembled component, where a first cylindrical member with perforated through-hole for fitting and a second cylindrical member to be fitted in the through-hole for fitting are connected through shrink fitting, to provide the connected sections of shrink fitting of both members for preventing the penetration of a cutting fluid thereto. - 特許庁

弁ケーシング３５には、水平方向に延びる弁体摺動穴３６を穿設し、弁体摺動穴３６に対して直交する上，下方向には出力ポート３１Ａ〜３２Ｂを連通する複数の流入側通路３７Ａ〜３８Ｂと流出側通路３９Ａ〜４０Ｂとを設ける。例文帳に追加

A valve element sliding hole 36 extending horizontally is formed in a valve casing 35, and a plurality of flow-in side passages 37A to 38B and flow-out side passages 39A to 40B for communicating with output ports 31A to 32B are disposed in the vertical direction orthogonal to the valve element sliding hole 36. - 特許庁

特定の粘度のＷ／Ｏ型エマルション爆薬を装薬ホース及びモノポンプを利用して、直接穿孔に装填する際に装薬ホース内に少量の水を注入しながら、毎分１０〜３０Ｋｇの割合でＷ／Ｏ型エマルション爆薬を装填する。例文帳に追加

When the W/O type emulsion explosive having a specific viscosity is directly charged into a drilled hole by utilizing a charging hose and a mono-pump, the explosive is charged into the hole at a rate of 10-30 kg/min while a small amount of water is injected into the charging hose. - 特許庁

温度ヒューズを備えた端子台において、端子台のハウジングには、裏側に向けて開口したコンタクト収納部を形成して裏面からコンタクトを収納し、ハウジングの表面に穿孔してリード挿入孔を設け、表面側からリード接続できるようにした。例文帳に追加

In this terminal block equipped with a temperature fuse, a contact housing part opened backward is formed in a housing of the terminal block to house contacts from the back face; a lead insertion hole is formed in a surface of the housing by boring it; and leads are allowed to be connected from the front side. - 特許庁

シリンジ体2は、針差込穴25が円柱前部セグメントに配される使用位置と、円柱前部セグメント13から針差込穴25の引き入れの結果として、穿刺針26が円柱前部セグメント13の内部に配される廃棄位置との間で、収納容器の長軸方向に相対して可動である。例文帳に追加

The syringe body 2 is movable relatively to the long axis direction of the housing container between a using position at which the needle insertion hole 25 is arranged at the column front part segment and an abandonment position at which the puncturing needle 26 is arranged inside the column front part segment 13 as a result of pulling in the needle insertion hole 25 from the column front part segment 13. - 特許庁

筐体２２内に配設される誘電体からなるキャリア１０の表面に先端が細径の段付き突起１０ｃ，１０ｃ…を突設し、この段付き突起１０ｃ，１０ｃ…の先端細径部を金属板１２に穿設した孔に挿入した状態でその先端部を溶融して金属板１２を溶着固定する。例文帳に追加

Stepped protrusions 10c, 10c,... having a forward end of thin diameter are provided on the surface of a carrier 10 comprising a dielectric disposed in a housing 22 and then the thin forward end parts of the stepped protrusions 10c, 10c,... are melted and welded to a metal plate 12 while being inserted into holes made through the metal plate 12. - 特許庁

地下構造物２ａと地盤との間に周摩擦低減層１０ａを形成した後、穿孔機７ｄを使用して底盤２ｃと地盤との間に自硬性流体１２ａを圧入して、厚さがＨＱの固化層１２ｂを形成すると共に、地下構造物２ａを上方に押動させる。例文帳に追加

After a peripheral friction reducing layer 10a is formed between the underground structure 2a and ground, a self-hardening fluid 12a is press-fitted into a section between the batholith 2c and the ground by using a boring machine 7d, so that a solidified layer 12b with a thickness HQ can be formed and so that the underground structure 2a can be pushed upward. - 特許庁

アンテナベース１２と車体２０の間にパッド２６を介装し、車体２０に穿設した取付孔２２，２４に取付用ネジ１６，１８を挿入し、車体２０の裏側からナット３２，３４を螺合させ、段差部１６ａ，１８ａとナット１６，１８で車体２０を狭持する。例文帳に追加

A pad 26 is interposed between the antenna base 12 and a vehicle body 20, the mounting screws 16, 18 are inserted in mounting holes 22, 24 formed in the vehicle body 20, nuts 32, 34 are screwed from the back side of the vehicle body 20, and the vehicle body 20 is held by the stepped parts 16a, 18a and the nuts 16, 18. - 特許庁

パッド体と、該パッド体上に形成され、かつそれぞれに貫通孔が穿設された２つの突起部と、該２つの突起の間に形成され、クリングスを収納する凹溝と、 該貫通孔に挿通されて該クリングスを固定する挿入ピンとを具え、係るクリングスと、ノーズパッドと、を眼鏡に連結する。例文帳に追加

The nose pad and clings constituted integrally includes a pad body, two protrusions formed on the pad body and drilled with through holes, respectively, a recessed groove formed between two protrusions and for storing the clings, and insertion pins inserted into the through holes to fix the clings, and the clings and the noses pad are connected to the spectacle. - 特許庁

その後、穿孔装置５８を２重管の外側管４１内から引抜いて取外し、２重管の外側管４１内に第２合成樹脂製管４７を挿入し、その第２合成樹脂製管４７の接続端部６６を、接続孔６５に気密に融着によってまたは接着剤によって、接続する。例文帳に追加

Thereafter, the punch is detached by pulling out from the outer tube 41 of the double tube, the second synthetic resin tube 47 is inserted in the outer tube 41 of the double tube, and a connecting end part 66 of the second synthetic resin tube 47 is connected to the connecting hole 65 airtightly by melting or a binding agent. - 特許庁

材料流路（ランナー）に開口するプラグ室に、円筒形、角筒形もしくは円錐形或いは円錐台形などからなるプラグを挿入し、プラグの外周面に、間に狭隘部を置いて切り欠き部とガス抜き溝を穿設設置して、ランナーからのガスを減圧排出する。例文帳に追加

A degassing unit for injection molding comprises a plug of a cylindrical, square cylindrical, conical, truncated conical shape or the like inserted into a plug chamber opened at the material channel (runner), a cutout and a degassing groove perforated at a narrow part on an outer peripheral surface of the plug to decrease pressure and exhaust a gas from the runner. - 特許庁

フェアリング５に穿設するツール挿入孔５ａの軸線Ｈをエンジン軸線Ｏと平行となる締結部材４の軸線Ｂに対して、フェアリング５の表面と直交する軸線Ｔに近づける方向へ所要角度θだけ傾斜させる。例文帳に追加

An axial line H of a tool insertion hole 5a bored in a fairing 5 is tilted by a required angle θ in a direction approached to an axial line T orthogonal to the surface of the fairing 5 with respect to an axial line B of a fastening member 4 parallel to an engine axial line O. - 特許庁

腹腔壁に穿刺させるトラカール内針５を有したハンドピース６と、前記トラカール内針５が挿入される外套管４とを有するトラカールにおいて、前記外套管４と前記ハンドピース６の少なくとも一方に、アダプタ１７を着脱可能に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This trocar consisting of a handpiece 6 having a trocar inner needle 5 for abdominal puncture and a mantle tube 4 for the above trocar inner needle 5 to be inserted therein is characterized by an adaptor 17 freely attachably and detachably provided to at least either one of the above mantle tube 4 or the handpiece 6. - 特許庁

躯体の取付け面に穿設した穴内に接着剤を充填したカプセルを挿入し、これを破壊して穴内に挿入したアンカー部材と穴の内壁との間に接着剤を臨ませるアンカー部材の固定方法において、カプセルとアンカー部材を押し入れるだけで確実にアンカー部材を接着固定できるようにすること例文帳に追加

To ensure bond and fixation of an anchor member only by pushing a capsule and the anchor member in with a fixing method thereof in which a capsule filled with an adhesive is inserted into a hole formed in a fitting surface of a building frame to break the capsule so that the adhesive is placed between the anchor member inserted into the hole and an inner wall of the hole. - 特許庁