「全浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車室内に充満したタバコの煙等を素早く、完全に清浄化する。例文帳に追加

To swiftly and completely clean smoke of a cigarette or the like filled in a car compartment. - 特許庁

汚染水から有機排ガスを完全無害化するまでの一貫した浄化システムとした。例文帳に追加

As a result, the purification system integrated from the polluted water to rendering of the organic exhaust gas completely harmless is obtained. - 特許庁

洗浄ポンプ２６からの洗浄水が供給される洗浄手段２７を切換える分水手段３７を備え、分水手段３７は、分水手段３７の切換えの１サイクル中に、全ての洗浄手段２７から個々に洗浄水を噴射し、かつ、特定の洗浄手段２７からは複数回洗浄水を噴射する構成としたものである。例文帳に追加

The dishwasher includes a diversion means 37 for switching washing means 27 to which washing water is fed from a washing pump 26, the diversion means 37 jets the washing water from the respective washing means 27 and further from a specific washing means 27 at a plurality of times in one switching cycle of the diversion means 37. - 特許庁

同一ハウジング内に上流側の第一排気浄化装置１と下流側の第二排気浄化装置２とを直列に配置し、第二排気浄化装置の断面積が第一排気浄化装置の断面積より大きくされている内燃機関の排気浄化装置において、車両搭載性を悪化させることなく、第一排気浄化装置を通過した排気ガスを第二排気浄化装置全体へ流入させ易くする。例文帳に追加

To make it easy for exhaust gas passing through a first exhaust emission control device to flow in a whole second exhaust emission control device without making easiness of mounting on a vehicle worse. - 特許庁

そして洗浄配管は洗浄水供給源からの洗浄水の供給と停止を制御する洗浄水制御手段２２を介して第３の開口２１で接続され、第３の開口から流入する洗浄水によりアーム、尿受け部を洗浄するので、簡易な構成で、便器ボウル内に露出したアームおよび尿受け部は全て洗浄することが可能となる。例文帳に追加

Since the pipe 19 is connected to a third opening 21 via a cleaning water control means 22 which controls the supply and stoppage of cleaning water from a cleaning water supplying source, and the arm 3 and urine receiving section 9 are cleaned with the cleaning water flowing in through the opening 21, the arm 3 and section 9 exposed in the toilet bowl can be cleaned using a simple constitution. - 特許庁

『仮名手本忠臣蔵』は全十一段からなり、現在でもほぼその全段が演目として残っている稀な浄瑠璃・丸本歌舞伎である。例文帳に追加

"Kanadehon Chushingura" is composed of 11 acts in total, and it is a rare joruri as well as marumoto kabuki play whose acts have survived almost in entirely as a theater piece to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通水カバー１０Ｂがカーボンブロック浄水手段１０Ａの全周辺部１０ａの全体をカバーしている。例文帳に追加

A water passage cover 10B covers the whole of the entire peripheral part 10a of the carbon block water purification means 10A. - 特許庁

動植物の生育育成を図って水の浄化を促進し、水辺の景観を回復保全する水辺景観回復保全資材を提供する。例文帳に追加

To provide a recovering and conserving material for water edge, while growing animals and plants and accelerating purification of water. - 特許庁

従って、全ての浄化器を安定的に作動させることができ、その上で、システム全体の小型化やコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

As a result, all purifiers can be stably operated while reducing the size and cost of the whole system. - 特許庁

エンジンの排気浄化装置において、排気温度センサの異常を速やかに検出し、システム全体の安全性、信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the safety and reliability of a whole system by quickly detecting a failure of an exhaust gas temperature sensor in an engine exhaust emission control device. - 特許庁

空ドラム内側に付着する充填物を完全に除去することができ、安全かつ迅速な洗浄を可能にすること。例文帳に追加

To completely remove a filler material deposited on the inside of an empty drum and realize a safe and rapid cleaning process. - 特許庁

作業者の安全対策や装置洗浄廃水の処理など、操業、設備メンテナンス、環境保全上きわめて有利になる。例文帳に追加

This system is remarkably advantageous in operation, equipment maintenance and environmental conservation such as the safety measures of an operator, the treatment of waste water used for washing the device. - 特許庁

整流板の表面全体に付着した綿菓子状レジストなどを洗浄液によってほぼ完全に洗い流すことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which a cotton candy like resist stuck on the whole surface of a flow straightening plate is completely wash out with a cleaning liquid. - 特許庁

泡質、皮膚刺激感、感触及び安全性の全てにおいて十分に満足のいくフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning agent composition contained in a foamer container, which is sufficiently satisfactory in all of foam quality, skin irritation feeling, touch and safety. - 特許庁

"モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。」"例文帳に追加

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations; however the phase-out in developing countries isn't targeted for completion until 2010. - 経済産業省

モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。例文帳に追加

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations, however the phase-out in developing countries isn’t targeted for completion until 2010.  - 経済産業省

オゾン濃度が高くしかもオゾン気泡を全く又は殆ど含まないオゾン水が洗浄部に供給されるよう構成されたオゾン洗浄槽及びオゾン洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone cleaning tank constituted so that ozone waterwhich has high ozone concentration, and contains no ozone bubbles at all or scarcely contains ozone bubbles, and to provide an ozone cleaning apparatus. - 特許庁

少ない洗浄用薬液を膜モジュールの全体に均一に供給することができ、浸漬型膜ろ過装置の薬液洗浄を少量の洗浄用薬液で効率よく行うことができる浸漬型膜ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion-type membrane filtration apparatus that can be efficiently cleaned with a small amount of cleaning agents by uniformly supplying all membrane modules with the cleaning agents. - 特許庁

優れた殺菌性ないし抗菌性と洗浄力を有し、人体や環境に対する安全性が高く、特に農産物や乳幼児用の哺乳瓶の洗浄において有効な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent bactericidal properties or antimicrobial properties and detergency, high safety to the human body and an environment, effective for cleaning especially agricultural products and nursing bottles for infants. - 特許庁

顔料及びポリマーを含有する水性インク組成物の洗浄を行なう洗浄液であって、塩基性化合物と全質量に対して５質量％以上の界面活性剤と水とを含有する洗浄液である。例文帳に追加

The cleaning solution is used for cleaning an aqueous ink containing pigment and a polymer, and contains a basic compound, and ≥5 mass%, based on the total mass, of a surfactant and water. - 特許庁

パチンコ玉の表面全体の汚れを効率的に落とすとともに、洗浄後のパチンコ玉の洗浄液の除去を確実にし、パチンコ玉の錆びを防止することができるパチンコ玉の洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing device for pachinko balls capable of efficiently removing stains on the entire surface of the pachinko ball, surely removing the washing liquid of the pachinko ball after washing and preventing the rust of the pachinko ball. - 特許庁

剥離皮膜（主成分：ポリマー）、汚れ、砂塵、アルカリ類、有機溶剤など多成分を含むフロアーポリッシュ洗浄廃水（表面洗浄廃水及び剥離洗浄廃水）を安全に、しかも簡便に処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and simply treating floor polish cleaning wastewater (surface cleaning wastewater and peel cleaning wastewater) containing many components including a peeled membrane mainly containing a polymer, fouling, sand dust, alkalis, and organic solvents. - 特許庁

有機物の分解作用、微生物の殺菌作用及び膜状物の剥離作用に優れた風呂釜洗浄剤を用いて、安全かつ簡易に、そして効果的に風呂釜内の洗浄を行う風呂釜洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath boiler cleaning method for safely, easily and effectively clean the inside of a bath boiler using a bath boiler detergent excelling in organic matter decomposing action, microorganism sterilizing action and membrane-like matter stripping action. - 特許庁

また、タンク２内全体の洗浄液ではなく、ステンレス管６を流れる洗浄液のみを加熱するため、洗浄液を瞬時に高温に加熱することもでき、蓄雪や氷結を迅速に溶かすことができる。例文帳に追加

Because only the cleaning liquid flowing through the stainless tube 6, but not the whole cleaning liquid in the entire tank 2 is heated, the cleaning liquid can be spontaneously heated to high temperatures, so as to quickly melt snow and ice. - 特許庁

エポキシ樹脂、ポリウレタン樹脂などの硬化樹脂が付着した被洗浄物に対して良好な洗浄効果を有すると共に、優れた安全性を有し、かつ樹脂原料とも反応しない洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleaning liquid composition which has good detergency against a substance to be cleaned with a cured resin such as an epoxy resin and a polyurethane resin adhering thereto and excellent safety and, simultaneously, does not react even with the resin raw materials. - 特許庁

食品添加物を洗浄成分とし、安全性、洗浄力、除菌力および起泡力に優れ、かつ保存安定性が良好な台所用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for kitchens which contains a food additive as a detergent composition, is excellent in safety, detergency, bactericidal power, and foaming power, and has a good storage stability. - 特許庁

洗浄の作業性及び洗浄後のシステムの復帰性を高め、高頻度で洗浄を必要とするインクを使用して適正な保全状態で印刷を行うことができるインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording apparatus capable of executing a printing operation with an ink requiring a frequent cleaning operation in an appropriately maintained state with the cleaning operativity and the recoverability of the system after cleaning improved. - 特許庁

汚染物質を含有する土壌の領域全体について、簡易、かつ、確実に浄化を行うことを可能とした浄化装置および土壌の浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus capable of easily and certainly performing cleaning regarding the whole area of the soil containing a contaminant, and a cleaning method for soil. - 特許庁

空冷セパレート型の冷媒配管の洗浄作業を行う場合に、配管内から洗浄液を漏らさずに完全且つ効率的に回収して洗浄作業に要する時間の短縮化を実現する。例文帳に追加

To shorten a time necessary for cleaning work by efficiently recovering a cleaning liquid from a pipe in safety without leakage when the cleaning work of the air-cooled separate type refrigerant pipe is performed. - 特許庁

１度のエアナイフで洗浄後の基板表面の洗浄水を、複数の基板を載置するパレット上の形状に関わらず、確実かつ完全に除去することができる基板の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a substrate which can certainly and completely remove cleaning water on the front surface of the substrate after the substrate is cleaned with air knife one time irrespective of the shape on a palette carrying a plurality of the substrates. - 特許庁

接点材料の表面全面を洗浄することができ、しかも、多数個の接点材料を連続的に効率よく洗浄することができる接点材料の表面洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface washing apparatus for a contact material capable of washing the entire surface of a contact material and also continuously and efficiently washing a large number of contact materials. - 特許庁

容易且つ安全にストレーナに着脱されるとともに、ストレーナ内部の適切な深さ位置に保持され、充分な洗浄効果を発揮できる洗浄剤入り洗浄具を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a detergent-containing washing device easily, safely and removably attached to a strainer and held at an appropriate depth inside the strainer for producing a full washing effect. - 特許庁

複数の分岐通路及び各分岐通路に配置された排気浄化触媒を備えた排気浄化システムにおいて、システム全体の排気浄化触媒の温度を早期に上昇可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling a temperature rise of an exhaust emission control catalyst of a whole system in an early stage in an exhaust emission control system provided with a plurality of branch passages and an exhaust emission control catalyst arranged in each branch passage. - 特許庁

室内空間全体にわたって空気を浄化することができるとともに、床面付近の空気浄化を重点的かつ効率的に行うことができる空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of purifying air over the entire indoor space and capable of purifying the air near a floor intensively and efficiently. - 特許庁

一台の洗浄液噴射装置で洗浄できる範囲を広くし、これによってより広い範囲に亘って流路全体を効率良く洗浄できるようにした、遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor efficiently cleaning the whole flow passage over a wide range by extending a range where cleaning is performed by one cleaning liquid injection device. - 特許庁

半導体ウエハー洗浄プロセスにおける、完全ケミカルフリー・純水フリータイプのドライ型アッシングレス洗浄システム並びに洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry ashingless cleaning system of a complete chemical-free/pure-water-free type in a semiconductor wafer cleaning process, and to provide a cleaning method therefor. - 特許庁

洗浄液の流量が制限された状況下であっても流路全体を十分洗浄することが可能な遠心圧縮機、および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor which can sufficiently clean the whole channel even under a condition that a flow rate of cleaning fluid is limited, and a cleaning method. - 特許庁

これにより、この浄化体５の外側に流れた水は、浄化体５と蓋体３との隙間Ａに迂回することなく、全て浄化体５を通過する。例文帳に追加

As a result, the whole water flowing to the outside of the purifying body 5 is passed through the purifying body 5 without detouring to the space A between the purifying body 5 and the cap body 3. - 特許庁

保存安定性に優れ、被洗浄物への塗布を簡便且つ安全に行うことができ、被洗浄物に塗布した後に洗濯を行うことにより、優れた洗浄性能が得られる洗濯前処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a prewashing composition which has excellent storage stability, can be simply and safely applied to the object to be washed, and can develop excellent detergency when the object coated therewith is washed. - 特許庁

製品をしみ、汚れがなく効果的に洗浄でき、製造コストや安全性、環境にも良好な洗浄方法に利用できる洗浄純水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a washing pure water which can be used for a washing method capable of effectively washing a product without leaving a stain and dirt, and being excellent in a production cost, safety, and environment. - 特許庁

燃料電池の排気中の浄化対象成分（たとえば、「におい成分」、水素など）をほぼ完全に浄化できる燃料電池の排気浄化装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning device and its method of a fuel cell wherein a cleaning target component (for example, odor component, hydrogen or the like) in the exhaust gas of the fuel cell can be cleansed nearly completely. - 特許庁

建築外装材に頑固に付着した汚れを、効率的に除去でき、且つ安全性の高い洗浄剤、およびその洗浄剤を用いた建築外装材の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe cleanser capable of efficiently removing stains persistently stuck onto construction cladding materials, and to provide a method for cleansing a construction cladding material with the cleanser. - 特許庁

殺菌成分導入口よりも上流側を、構成を簡素化しつつ積極的に消毒殺菌できるようにして、より安全な浄化水を得ることができる浄水装置および浄水装置の消毒殺菌方法を得る。例文帳に追加

To provide a water purification device capable of obtaining safer purified water by enabling the upstream side to be disinfected/sterilized more positively than a sterilizing component introduction port, while simplifying a configuration, and to provide a method for disinfecting/sterilizing the water purification device. - 特許庁

種々の野菜、特に葉物野菜や実野菜、カット野菜等に損傷を与えることなく、食品衛生上も安全で効果的かつ効率的に洗浄し得る野菜の洗浄方法、及び野菜の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing vegetable safe in food sanitation, enabling effective and efficient wash of various kinds of vegetables, in particular leaf vegetables, fruit vegetables, cut vegetables or the like without causing damage to them, and to provide a device for washing vegetables. - 特許庁

気泡による洗浄力を維持させながら搬送時間を長くとれるようにして、全体としての洗浄効果を向上させることができ、これにより装置の小型化を図ることができるようにした食品洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a food washing equipment miniaturized by ensuring longer food conveying time while maintaining food washing capacity with air bubbles to improve food washing effect as a whole. - 特許庁