「全身の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の現実の人生が終わった、聖母マリアの全身全霊が上に上り始めること例文帳に追加

the taking up of the body and soul of the Virgin Mary when her earthly life had ended  - 日本語WordNet

全身の痙攣の後、意識消失と筋肉組織の痙攣の発作が起きるてんかん例文帳に追加

epilepsy in which the attacks involve loss of consciousness and tonic spasms of the musculature followed by generalized jerking  - 日本語WordNet

人の体の一部もしくは全身を水に沈めて行う、洗礼式の一形式例文帳に追加

a form of baptism in which part or all of a person's body is submerged  - 日本語WordNet

全身麻酔を行うと、手術やその他の処置の間、患者は痛みを感じなくなる。例文帳に追加

general anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身性炎症および炎症性肝炎の処置のためのピリミジンヌクレオチド前駆体例文帳に追加

PYRIMIDINE NUCLEOTIDE PRECURSOR FOR TREATMENT OF SYSTEMIC INFLAMMATION AND INFLAMMATORY HEPATITIS - 特許庁

全身性炎症と炎症性肝炎の治療のためのピリミジンヌクレオチド前駆体例文帳に追加

PYRIMIDINE NUCLEOTIDE PRECURSOR FOR TREATMENT OF SYSTEMIC INFLAMMATION AND INFLAMMATORY HEPATITIS - 特許庁

全身性エリテマトーデスの予防および／または治療のための新規な医薬。例文帳に追加

To provide a novel medicine for prevention and/or treatment of systemic lupus erythematosus. - 特許庁

敗血症及び敗血症様全身性感染の検出のための方法及び物質例文帳に追加

METHOD AND SUBSTANCE FOR DETECTING SEPTICEMIA AND SEPSIS-LIKE SYSTEMIC INFECTION - 特許庁

全身性エリテマトーデスの診断と治療のための組成物と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and method for diagnosing and treating systemic lupus erythematosus. - 特許庁

免疫系の働きが低下している人では全身の感染症を引き起こす可能性もある。例文帳に追加

it can cause systemic infections in people with suppressed immune systems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身の筋を伸ばし、且つ振動で血行を促進させることのできる健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide health equipment which stretches muscles of whole body and accelerates blood circulation by vibration. - 特許庁

ステロイド感受性の判定方法及び全身性炎症反応症候群の発症予測方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING STEROID SENSITIVITY, AND METHOD FOR PREDICTING ONSET OF SYSTEMIC INFLAMMATORY REACTION SYNDROME - 特許庁

全身の神経伝達能力を高め、すべての身体パフォーマンスをさせる器具である。例文帳に追加

To provide an implement for enhancing the neurotransmission capacity of the whole body and improving the whole body performance. - 特許庁

ブレークダンスのような全身による踊りの表現をも可能とするロボット玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy robot capable of making a dancing expression by its entire body like a break dance. - 特許庁

そしてなんてことでしょう、彼女の目から、全身から、幸福があふれだしていたのです！例文帳に追加

and oh, what happiness beamed from her eyes, and from her whole countenance!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

先ほどまで寒かったのがウソのように、全身が熱を帯び始めていた。例文帳に追加

My entire body is warming up to the point where I can't believe I felt so cold just moments ago.  - Weblio Email例文集

その薬を注射すると全身の神経がたちまちに麻痺して, ほとんど助からないということだ.例文帳に追加

Apparently, the moment that medicine is injected, all the nerves in the body are paralyzed, almost always with fatal results.  - 研究社 新和英中辞典

全身に暗い帯があり、瞼を動かせる点で通常のヤモリとは異なる、数種のヤモリ例文帳に追加

any of several geckos with dark bands across the body and differing from typical geckos in having movable eyelids  - 日本語WordNet

リンパ管は血管のように枝分かれしており、全身のあらゆる組織につながっている。例文帳に追加

lymphatic vessels branch, like blood vessels, into all the tissues of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その姿は、全身を五智宝冠等の装身具で飾り、印相は智拳印。例文帳に追加

Dainichi Kinrin is a deity decorated with a crown engraved with five images of Buddha, with its hands placed in the wisdom-fist mudra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身が桐塑で出来ているものと、頭を別に作り、完成した胴体に差し込んだものとがある。例文帳に追加

Some dolls are made all from toso; other dolls are made by inserting a head, which was made separately, into the completed torso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕が終わると、義平次役の役者は全身泥だらけで、洗い落とすのに一苦労する。例文帳に追加

After the curtain falls, the actor who plays Giheiji is covered with mud and it is very difficult to wash it away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百鬼夜行絵巻』では、棘状の突起に全身を覆われた獣の姿として描かれている。例文帳に追加

In "Hyakki Yagyo Emaki (picture scroll of a hundred specters strolling at night)", Yama-arashi is illustrated as a beast whose entire skin is covered with spines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、汚れが目立たないよう、常に全身黒尽くめの服装で通していた。例文帳に追加

Then he was always clad entirely in black so that the cloths would not show the dirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が放射線科医になることを選んだのは，放射線科医は患者さんの全身を診られるからです。例文帳に追加

I chose to become a radiologist because radiologists examine the entire body of a patient.  - 浜島書店 Catch a Wave

施療者の全身の筋肉をほぐすと共に、精神的に体をリラックスさせる。例文帳に追加

To loosen the muscles of the whole body of a treated person and to mentally relax the body. - 特許庁

全身性慢性アトピー性皮膚炎を治療するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating systemic chronic atopic dermatitis. - 特許庁

全身の筋や腱などの運動情報から神経情報を検出し提示する。例文帳に追加

To detect and present neural information from motion information on the muscles and tendons or the like of the whole body. - 特許庁

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2): - 経済産業省

鼻と頬はすでに凍えつつあり、全身の皮膚はといえば、血の気を失い冷え切っていた。例文帳に追加

Nose and cheeks were already freezing, while the skin of all his body chilled as it lost its blood.  - Jack London『火を起こす』

全身の毛穴に飛びこんでくる細かい砂粒への苛立ちに気が狂いそうだ。例文帳に追加

its fine thin grains entered the very pores of his skin, and irritated him almost to madness.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

頭のてっぺんからつま先まで全身緑ずくめで、肌の色さえちょっと緑がかっていました。例文帳に追加

He was clothed all in green, from his head to his feet, and even his skin was of a greenish tint.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

全身をうつぶせに伸ばし、足を爪先立たせ、頭を左腕の上に乗せていた。例文帳に追加

He lay at full length, upon his stomach, his feet resting upon the toes, his head upon the left forearm.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

この原子は全身にいきわたっており、その運動で生命現象が生じる。例文帳に追加

They interpenetrate the whole body, and in their motions the phenomena of life arise.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そうだとしたら、意識を奪われた全身という場合には、あなたの言っていることは何なのでしょうか。例文帳に追加

If so, what do you say to the case of the whole body being deprived of consciousness?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

湯量を減らすことなく足湯を行うことができ、また底に座った姿勢で全身浴できると共に、腰掛けた姿勢での半身浴もでき、全身浴時のスペースを狭めることなく、全身浴時に必要な湯量も確保できるようにする。例文帳に追加

To enable taking a footbath without decreasing the amount of hot water, taking a full immersion bath in the posture seating on the bottom, taking a half immersion bath in the posture sitting on a seat, and securing a necessary amount of hot water when taking the full immersion bath without narrowing the space when taking the full immersion bath. - 特許庁

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。例文帳に追加

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. - Tatoeba例文

薬物を血流に乗せて循環させ、全身の細胞に到達させて作用させる治療法。例文帳に追加

treatment using substances that travel through the bloodstream, reaching and affecting cells all over the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身性炎症反応症候群（特には敗血症）の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing or treating agent for systemic inflammation response syndrome (especially septicemia). - 特許庁

唾液中の脂質・ラフトおよびＡＱＰ５を用いた唾液腺機能検査と全身疾患検査法例文帳に追加

SALIVARY GLAND FUNCTION EXAMINATION AND OVERALL BODY DISEASE EXAMINATION METHOD USING LIPID RAFT AND AQP5 IN SALIVARY - 特許庁

人体のほぼ全身を温熱療法により治療することが可能な温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device capable of treating the almost whole body of a person by thermotherapy. - 特許庁

高濃度でアルガトロバンを含む安全性の高い全身投与用注射液を提供する。例文帳に追加

To provide a safe injection which contains argatroban in a high concentration and is used for whole body administration. - 特許庁

全身性炎症反応症候群の重症度に関する情報を生成する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CREATING INFORMATION ON SEVERITY OF SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME - 特許庁

頭部を除き、全身に湯または水を噴出することのできるシャワー装置を提供することを。例文帳に追加

To provide a shower device capable of spouting water or hot water on the whole body excluding the head. - 特許庁

プレーヤが全身を使って楽しめるのに好適なゲームを実現することにある。例文帳に追加

To provide a favorable game, allowing a player to enjoy the game using the whole body. - 特許庁