「全身の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

血液は、全身の組織に酸素と栄養素を運び込み、そこから老廃物を運び去っていく。例文帳に追加

blood takes oxygen and nutrients to the tissues, and carries away wastes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

強皮症には限局性の場合ないし身体全体（全身）に影響を及ぼす場合とがある。例文帳に追加

scleroderma can be localized or it can affect the entire body (systemic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身麻酔では、感覚が消失し、非常に深い睡眠のように意識が完全に失われる。例文帳に追加

general anesthesia is a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水溶性ビタミンは、全身の組織に運ばれるが、体内に貯蔵されることはない。例文帳に追加

water-soluble vitamins are carried to the body's tissues but are not stored in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身麻酔薬は、感覚を消失させ、非常に深い睡眠のように意識を完全に喪失させる。例文帳に追加

general anesthetics cause a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

呼吸によって取り込まれた酸素は、肺から血液中に入り、全身の組織へと送られる。例文帳に追加

oxygen that is breathed in enters the blood from the lungs and travels to the tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。例文帳に追加

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.  - Tanaka Corpus

体型は太い円筒形で、全身が暗赤色で棘だらけの頑丈な殻におおわれている。例文帳に追加

The body shape is a thick cylindrical form, and whole body is covered with hard dark red shell with many spines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝は、自分とは対照的に重武装であり、全身に傷だらけの井伊直政を批判している。例文帳に追加

Tadakatsu contrasted himself with Naomasa II, criticizing his heavy armor and how he was covered with wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。例文帳に追加

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身性エリテマトーデス患者血液細胞で発現亢進している遺伝子群、およびその利用例文帳に追加

GENE GROUP WHOSE EXPRESSION IS ENHANCED IN BLOOD CELL OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS PATIENT AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

全身性紅斑性狼瘡および強皮症の診断およびモニタリング方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC AND MONITORING METHOD OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS AND SCLERODERMA - 特許庁

全身性エリテマトーデスの診断法、疾患活動性評価方法および診断／評価キット例文帳に追加

METHOD OF DIAGNOSING SYSTEMIC ERYTHEMATOSUS, METHOD OF EVALUATING DISEASE ACTIVITY, AND DIAGNOSING/EVALUATING KIT - 特許庁

全身のストレッチを行うことができる椅子型マッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage apparatus by which stretching of a whole body can be performed. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、全身用聴診器に次の手段を採用した。例文帳に追加

For achieving above purpose, the following means are employed for this stethoscope for the whole body. - 特許庁

この幹細胞を、哺乳動物に全身的に移植する、または臓器に直接移植することができる。例文帳に追加

The stem cells can be systemically implanted into the mammal or directly implanted into the organ. - 特許庁

全身撮影に要する時間を短縮することのできる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide nuclear medicine diagnostic equipment capable of shortening the time required for photographing the whole body of a subject. - 特許庁

本コイルはクレドールを移動させながら被検体の全身を一度に撮像する。例文帳に追加

This coil images the whole body of the subject at once while moving a cradle. - 特許庁

この幹細胞を、哺乳動物に全身的に移植する、または臓器に直接移植することができる。例文帳に追加

The stem cells are systemically transplantable to mammals, or are directly transplantable to internal organs. - 特許庁

全身用コイルは、撮像領域に高周波磁場を印加するためのコイルである。例文帳に追加

The whole body coil is a coil for applying a high frequency magnetic field to the image region. - 特許庁

この組成物は、局所、全身、経口、皮下、経皮、筋肉内、または腹腔内に投与される。例文帳に追加

The composition is dosed topically, into a whole body, orally, hypodermically, percutaneously, intramuscularly, or intraperitoneally. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 特定標的臓器／全身毒性（単回暴露） 編 ～例文帳に追加

Chapter-8 : SPECIFIC TARGET ORGAN/SYSTEMIC TOXICITY - 経済産業省

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 特定標的臓器／全身毒性（反復暴露） 編 ～例文帳に追加

Chapter-9 : SPECIFIC TARGET ORGAN/SYSTEMIC TOXICITY (REPEATED EXPOSURE) - 経済産業省

しかし、私が手を肩にかけると、彼の全身にはげしい戦慄（せんりつ）が起った。例文帳に追加

But, as I placed my hand upon his shoulder, there came a strong shudder over his whole person ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

それで夏がきてみんな目をさますと、全身を緑で着飾ってそこらじゅうで踊るの例文帳に追加

And when they wake up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance about  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

母親はほとんど全身が見えていたし、僕ら二人とも宿から声が届くくらい近いところにいたのだった。例文帳に追加

--my mother almost entirely exposed and both of us within earshot of the inn.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから間をおかず、毛布が全身を隠すよう気を遣いながら、彼女はそろそろと立ち上がった。例文帳に追加

Then, after a second, she rose nervously, all mixed up in the blanket.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

具体的には、この車両制御装置は、抽出した歩行者の一部のパターンから全身の大きさを把握し、候補領域内の歩行者の画像上の足元位置をその全身の大きさから推定する。例文帳に追加

Concretely, the vehicle controller grasps a size of an entire body of the pedestrian from extracted partial patterns of the pedestrian and estimates the step position on the image of the pedestrian within the candidate area in accordance with the size of the entire body. - 特許庁

これにより、表示装置３の表示面３０には、患者２の健側のみを取り出して左右方向の中心で折り返してなる合成映像が、患者２の全身に相当する全身像として表示されることになる。例文帳に追加

Then, on a screen 30 of the display device 3, the synthesized image which is made by taking only the unaffected part of the patient 2 and by folding at a center in the right and left direction is displayed as a whole body image matching to the whole body of the patient 2. - 特許庁

その後、全身関節画像生成部５Ｊが特定人物の全身関節画像を順次生成し、関節部位運動量判定部５Ｋが特定人物の身体各部の各関節部位ごとに運動量の過不足を判定する。例文帳に追加

Thereafter, a whole-body joint image generation part 5J generates the whole-body joint image of the specific person in series, and a joint section extent of movement judgment part 5K judges the excess or deficiency of the extent of movement for each joint section at each part of the body of the specific person. - 特許庁

齧歯目の動物を用意し、所定量のブレオマイシンを連続的に投与するとともに、全身性の繊維化が生ずるのに必要な期間飼育することによって、ヒト全身性強皮症動物モデルを作製する。例文帳に追加

A method for making the human systemic scleroderma animal model includes preparing an animal belonging to Rodentia, continuously administering a prescribed amount of bleomycin into the animal, and rearing the animal for a period necessary for causing systemic fibrillation. - 特許庁

顔特徴検出部１２が、入力された画像から人物の顔の特徴を検出し、顔特徴利用全身推定部１３が、検出された人物の顔の特徴を用いて全身領域を算出する。例文帳に追加

A facial feature detection part 12 detects facial features of a person from an input image, and a facial feature using entire body estimation part 13 calculates an entire body area using the detected facial features of the person. - 特許庁

また、全身温熱治療の補助具として使用するときは、特定の患部の深部体温を全身の深部体温より１℃〜２℃高い温度に加温する。例文帳に追加

Also, when used as the auxiliary tool for whole body thermotherapy, the deep body temperature at the specific affected part is heated to the temperature 1°C-2°C higher than the deep body temperature of the whole body. - 特許庁

動物のてんかん性全身痙攣行動を誘発する方法、動物のてんかん性全身痙攣行動の記録装置および行動判定方法、判定装置例文帳に追加

METHOD FOR INDUCING EPILEPTIC GENERALIZED CONVULSIVE BEHAVIOR OF ANIMAL, APPARATUS FOR RECORDING EPILEPTIC GENERALIZED CONVULSIVE BEHAVIOR OF ANIMAL, METHOD FOR JUDGING BEHAVIOR AND APPARATUS FOR JUDGING - 特許庁

全身を加温して癌を治療するハイパーサーミア療法の全身加温用の装置において、人体の負担を抑えて深部温度を上昇させ、かつ体温調整を容易にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for increasing the temperature of a deep part and facilitating the adjustment of temperature while reducing the burden on a patient's body in the apparatus for heating the whole body in the hyperthermia therapy for treating a cancer by heating the whole body of the patient. - 特許庁

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand. - 特許庁

本発明の課題は、全身に湯水をくまなくかけることができ、しかも取付け工事を要することなく浴室の所望の場所に簡単に設置できる全身シャワー装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a whole body showering unit capable of uniformly showering warm water to a whole body and further capable of being simply placed at a desired position of a bath room without requiring installing construction. - 特許庁

全身性エリテマトーデスの感受性遺伝子、この感受性遺伝子を用いて全身性エリテマトーデスの発症危険率を予測する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitive gene of systemic lupus erythematosus, to provide a method for predicting the risk of the systemic erythematodes crisis with the sensitive gene, and a device for predicting the risk of the systemic erythematodes crises with the sensitive gene. - 特許庁

ＮＫＴ細胞活性化剤、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデス、全身性強皮症、潰瘍性大腸炎、脳脊髄炎、多発性硬化症、およびヒトＩ型糖尿病等）の治療剤、および堕胎剤の提供。例文帳に追加

To obtain an NKT (natural killer T) cell-activating agent, a treating agent of autoimmune diseases (e.g. systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, ulcerative colitis, encephalomyelitis, multiple sclerosis, human type I diabetes mellitus) and an abortive drug. - 特許庁

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration. - 特許庁

還元型グルタチオンを全身に行きわたらせるための経口投与用の組成物、および、リポソームにカプセル化された還元型グルタチオンを経口投与し、グルタチオンを全身に行きわたらせる方法に関する。例文帳に追加

To provide a composition administrable orally for supplying systemic glutathione (reduced) and a method for supplying systemic glutathione by oral administration of glutathione (reduced) in a liposome encapsulation. - 特許庁

また同時に、キャリブレーション情報利用全身推定部１５が、検出された人物の顔の特徴及びキャリブレーション部１４で算出されたキャリブレーション情報を用いて全身領域を算出する。例文帳に追加

A calibration information using entire body estimation part 15 also calculates an entire body area using the detected facial features of the person and calibration information calculated by a calibration part 14. - 特許庁

また、多様化を図って顔面鏡及び全身鏡を化粧用具と組み合わせて、全身の整飾もできるようにし、世界中の女性がハンドバッグに入れて持ち歩くようにした。例文帳に追加

In addition, for diversification, a facial mirror and the full-length body mirror can be combined with a cosmetic kit, making dressing/fitting of the whole body possible, and making the device be carried in a handbag by women all over the world. - 特許庁

複数の人物が画面上に重なって登場しているシーンでも、各人物の全身領域を正確に分離抽出することができる全身領域推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for estimation of entire body area, capable of accurately separating and extracting the entire body area of each person even in a scene where a plurality of persons are overlapped on a screen. - 特許庁

全身洗浄剤、固形石鹸、液状石鹸、シャンプー等に石英斑岩ゲル化物を含有させることによって、海水成分に由来する以上の顕著な薬用効果が期待でき、全身洗浄剤等に配合できること。例文帳に追加

To obtain a body function activating substance composed of a gelatinized granite porphyry expectable to exhibit remarkable medicinal effect exceeding the effect of component derived from seawater by adding to a body cleansing agent, solid soap, liquid soap, shampoo, or the like, and usable as an additive for a body cleansing agent, or the like. - 特許庁