「全身の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘモグロビンのヘム部分は赤血球の内部に存在する物質で、肺の中で酸素と結合して、その酸素を全身の組織に運搬している。例文帳に追加

the heme part of hemoglobin is the substance inside red blood cells that binds to oxygen in the lungs and carries it to the tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

雑誌｢サイエンス｣の10月２日号で，多国籍研究チームがこれまでに見つかった中で最古の人類の祖先の全身骨格の発見を報告した。例文帳に追加

In the Oct. 2 issue of the magazine “Science,” a multinational team of researchers has reported the discovery of the oldest complete skeleton of a hominid ancestor ever found.  - 浜島書店 Catch a Wave

全身性エリテマトーデス様病巣の発達抑制のための薬剤を調製するためのデオキシスパガリンの使用例文帳に追加

USE OF DEOXYSPERGUALIN (DSG) FOR PREPARING PHARMACEUTICAL FOR GROWTH INHIBITION OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS-LIKE FOCUS - 特許庁

全身性自己免疫疾患の予防や治療のための、EC-SOD遺伝子やその蛋白質、およびこれらを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide EC-SOD gene, its protein and a composition containing them, useful for the prevention and treatment of systemic autoimmune diseases. - 特許庁

寝たままでプッシュとプルの操作をすることによって全身の関節を伸ばし、筋肉の発達を促進して体と脳の活性化を図る。例文帳に追加

To stretch joints of the whole body and promote development of muscles to strive for activation of body and brain by conducting operations of push and pull as laying down. - 特許庁

これらの剤の局所または全身投与の結果、組織の正常および異常領域間のわずかなコントラスト増強がもたらされる。例文帳に追加

The topical or systematic administration of these agents result in an evanescent contrast enhancement between normal and abnormal areas of tissue. - 特許庁

上記の半身浴用のアームレスト２の幅Ｄ１を、全身浴用のアームレスト４の幅Ｄ２より広く形成する。例文帳に追加

Width D1 of the arm rest 2 for a hip bath is formed to be larger than width D2 of the arm rest 4 for a full bath. - 特許庁

それで，舌は火です。舌こそ，わたしたちの肢体の中の不法の世界であり，全身を汚し，生来の進路を燃やし，ゲヘナによって燃やされます。例文帳に追加

And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:6』

大きな木が一本、途中まで切られていて、その隣には斧を振り上げたままの姿で、全身ブリキでできた男の人が立っていたのです。例文帳に追加

One of the big trees had been partly chopped through, and standing beside it, with an uplifted axe in his hands, was a man made entirely of tin.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

一部、器官あるいは全身の変化を測定するための測定器（通常、それが含む血の量の変動から生じる）例文帳に追加

a measuring instrument for measuring changes in volume of a part or organ or whole body (usually resulting from fluctuations in the amount of blood it contains)  - 日本語WordNet

スキャナーのミリ波は衣類を通過するので，被検者の全身の画像が非常にはっきり映し出される。例文帳に追加

Millimeter waves from the scanners penetrate clothing, so images of the subject's entire body can be shown very clearly.  - 浜島書店 Catch a Wave

福井県立恐竜博物館は先日，白(はく)亜(あ)紀(き)前期の鳥類のほぼ全身の骨の化石が国内で初めて発見されたと発表した。例文帳に追加

The Fukui Prefectural Dinosaur Museum recently announced that a nearly complete fossilized skeleton of a bird from the Lower Cretaceous Period was found for the first time in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

dsDNA抗原と、抗体産生細胞を洗浄するための洗浄剤を含む、全身性エリテマトーデスの診断キットおよび評価のためのキット。例文帳に追加

This diagnosing kit of the systemic erythematosus and a kit for evaluation contains a dsDNA antigen and a cleaner for cleaning antibody forming cells. - 特許庁

全身性紅斑性狼瘡の治療のための生体内で安定なポリマーおよびポリヌクレオチドの複合体例文帳に追加

COMPLEX OF IN VIVO STABLE POLYMER AND POLYNUCLEOTIDE FOR TREATING SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS - 特許庁

この発現系および方法は、インサイチュでのインターフェロンの局在化した送達および全身送達のために有用である。例文帳に追加

The expression system and methods are useful for the localized and systemic delivery of interferons in situ. - 特許庁

全身性紅斑性狼瘡の治療のための生体内で安定なポリマーおよびポリヌクレオチドの複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a complex of an in vivo stable polymer and a double- stranded polynucleotide having high ability to bind to human SLE anti-dsDNA autoantibody. - 特許庁

喜びの言葉ひとつ口にせず、喜びのそぶりひとつみせないうちにも、手にしたばかりの幸福感を全身から発散しては、小さな部屋を満たしていたのだ。例文帳に追加

without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

開放生検は外来での実施も可能だが入院を要する場合もあり、また、麻酔は局所麻酔の場合もあれば全身麻酔の場合もある。例文帳に追加

an open biopsy may be done in the doctor’s office or in the hospital, and may use local anesthesia or general anesthesia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記の全身性炎症反応症候群の予防又は治療剤は、マツタケ若しくはその抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

This preventing or treating agent for the systemic inflammation response syndrome contains matsutake mushroom (Tricholoma matsutake) or its extract as an active ingredient. - 特許庁

温熱カプセル５は、リンゲル溶液が充填されており、人体の頭部以外のほぼ全身をそのリンゲル溶液に浸すことが可能である。例文帳に追加

The thermal capsule 5 is filled with a Ringer's solution and the almost whole body other than the head of the human body can be dipped in the Ringer's solution housed in the capsule. - 特許庁

ベビーカーに乗っている子供の全身を日光の直射から、常時、無調整で遮る事のできる日除けを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade for a stroller capable of always protecting the whole body of a child in the stroller from the direct sunshine. - 特許庁

全身の機能向上を通じてのストレス克服手段による、微小循環不全に起因する肌荒れの改善手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for ameliorating a rough and dry skin caused by a microcirculation failure by means where stress is overcome through the improvement of the systemic function. - 特許庁

傘の骨（１）と布（３）の形を円形ではなく、傘を片手で平（垂直）にさした人の全身に合わせた形にすることを特徴とする。例文帳に追加

The shapes of the ribs (1) and the fabric (3) of the umbrella are made to match the entire bodies of the users having the umbrella put on with one hand instead of being circular. - 特許庁

赤血球の内部に存在する物質で、肺において酸素と結合し、その酸素を全身の組織に運搬する。例文帳に追加

the substance inside red blood cells that binds to oxygen in the lungs and carries it to the tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原因としては気道の閉塞、腫瘍、全身麻酔、肺炎その他の肺感染症、肺疾患、長期にわたる床上安静による浅呼吸などがある。例文帳に追加

this may be caused by a blocked airway, a tumor, general anesthesia, pneumonia or other lung infections, lung disease, or long-term bedrest with shallow breathing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

７月５日，国土交通省が千葉県の成田国際空港で最新の全身スキャナーの実験を開始した。例文帳に追加

On July 5, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started testing the latest full-body scanners at Narita International Airport in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

今，私たちはロボットの全身を覆うことができる伸縮自在の電子人工皮膚の製作に取り組んでいます。例文帳に追加

We are now working to make stretchable electronic artificial skin that can cover the whole body of a robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

蛍光トランスジーンを有し、その全身の骨格筋において蛍光タンパク質を発現する、新規なゴールデンゼブラフィッシュの提供。例文帳に追加

To provide a new golden zebrafish having a fluorescent transgene and expressing a fluorescent protein in skeletal muscles of its whole body. - 特許庁

生物学的に活性な分子の全身および局所デリバリーの効率を有意に改良するための化合物，組成物および方法を提供。例文帳に追加

To provide a compound, a composition and a method for significantly improving the efficiency of systemic and local delivery of a biologically active molecule. - 特許庁

この薬物または物質の局所的配給はこれらの作用効果を高めると共に全身系的な毒性を低下する。例文帳に追加

The local delivery of the drugs or agents can enhance their effectiveness and lower a systematic toxicity. - 特許庁

座席を揺動させることにより、全身の血液末梢循環を向上させ、長時間の着座が可能なブランコ機能を有する車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair having swing function enhancing blood peripheral circulation and enabling long-time seating by shaking a seat. - 特許庁

人体の全身を均一の振動周波数で振動刺激することにより睡眠薬と同等以上の睡眠導入効果を得る。例文帳に追加

To obtain efficiency for introducing sleep more effective than a sleeping drug by vibrate-stimulating an entire human body at uniform oscillation frequency. - 特許庁

全身のシステムを通じてのストレス克服手段による、微小循環不全に起因する肌荒れの改善手段を提供する。例文帳に追加

To provide an improving means for skin roughness caused by microcirculation disorder by a stress-overcoming means through a total body system. - 特許庁

改善された安定性および作用の迅速な開始を伴なった全身薬物送達のための薬物処方物が、本明細書中に記載される。例文帳に追加

Drug formulations for systemic drug delivery with improved stability and rapid onset of action are described. - 特許庁

これにより、全身システムへの薬物の吸収に加え、システムにおける薬物の生体利用率を大きく増強する。例文帳に追加

This greatly enhances the absorption of a drug into the systemic system as well as the bioavailability of the drug in the system. - 特許庁

浴槽本体の湯水の見た目や水質の悪化を抑えることができる全身浴槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bathtub for full-body bathing which is capable of suppressing deterioration in appearance and quality of bathwater in a bathtub body. - 特許庁

そのために、既存の骨関節全身模型で関節の動きを分かりやすく作ることが目的である。例文帳に追加

A string is used in substitution for a muscle, and the string is fixed to the existing whole-body model of bone and joint with two solid tacky agents attached to the string. - 特許庁

全身表面汚染モニタの手検出部3aに、遮光膜の破損を検知するための光源33を備える。例文帳に追加

A hand detection part 3a of a whole body surface contamination monitor is provided with a light source 33 for detecting the damage in a shading film. - 特許庁

鼻孔の粘膜表面へ、全身に作用する治療薬を投与するための改良された医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide an improved medicinal preparation for administering drugs, acting to the whole body, to the mucosal surface of nostrils. - 特許庁

－この特別な分類は、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察されない場合にのみ生じるであろう。例文帳に追加

- This special classification should be made only when more severe organ/systemic effects including the respiratory system are not observed. - 経済産業省

断固として決意した調子でゆっくりと紡ぎだされたその言葉を聞いたとたん、全身から血の気が引いていくのが分かった。例文帳に追加

and my skin went cold at the words, which were slowly uttered in a tone of concentrated resolution.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「体のともし火は目だ。だから，あなた方の目が健全なら，あなた方の全身は光で満ちているだろう。例文帳に追加

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:22』

後年、監督としての名声を博して後に、二代目彫芳の手による刺青を、全身に彫ったことを娘に明かした。例文帳に追加

Later in his life after acquiring a reputation as a director, he revealed to his daughter that he had gotten a full-body tattoo by the second Horiyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身性炎症反応症候群患者における臓器障害の発症又は予後の予測方法及び予測用試薬例文帳に追加

ASSESSMENT METHOD AND ASSESSMENT REAGENT FOR CRISIS OR PROGNOSIS OF ORGAN AFFECTION IN SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME PATIENT - 特許庁

足のむくみを就寝中に取り除けるようにし、また、むくみ解消による、脚痩せ、全身のだるさ、肩凝りを解消する。例文帳に追加

To eliminate swelling of a foot during sleeping, and to achieve slimming of legs and dissolution of whole-body tiredness and stiffness of shoulders by elimination of the swelling. - 特許庁