「全身の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

半身浴用の腰掛け１と、この腰掛け１に座って半身浴する際に腕を載せて休めるための半身浴用のアームレスト２と、また腰掛け１と反対側の深底部３に座って全身浴する際に腕を載せて休めるための全身浴用のアームレスト４とを備える。例文帳に追加

The bathtub includes: the chair 1 for a hip bath; the arm rest 2 for a hip bath for placing an arm for resting when performing a hip bath while sitting on the chair 1; and an arm rest 4 for a full bath for placing an arm for resting when performing a full bath while sitting at a deep bottom part 3 at a side opposite to the chair 1. - 特許庁

狂犬病は唾液生成の増加や行動異常などの症状を伴い、全身麻痺や死に至る場合もある。例文帳に追加

rabies is marked by an increase in saliva production, abnormal behavior, and eventual paralysis and death.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんや原発性全身性アミロイドーシス（蛋白が特定の臓器に沈着する疾患）の治療薬として研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied as a treatment for cancer and for primary systemic amyloidosis (a disease in which proteins are deposited in specific organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状は多岐にわたるが、全身性エリテマトーデスの患者全員に全ての症状が現れるわけではない。例文帳に追加

it can cause many different symptoms; however, not everyone with systemic lupus erythematosus has all of the symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば「生理的年齢」という用語は、歴年齢に対して、全身の健康状態に応じて求まる年齢のことを意味している。例文帳に追加

when used in the phrase "physiologic age," it refers to an age assigned by general health, as opposed to calendar age.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのため、全身黒ずくめの忍者装束を着て男忍と同じような任務に就くことは、実際にはほとんどなかったらしい。例文帳に追加

Therefore, the chances of nyonin doing the same job as the male ninja (who were dressed all in black) seemed rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

截金の曲線で衣を表し、さらに金銀の切箔を連ねた瓔珞を全身に纏っている例文帳に追加

The robe is expressed with curved kirikane patterns, and furthermore, the entire body of the bosatsu is covered with Yoraku (patterns based on the accessories and jewels of ancient Indian aristocracy) made by overlapping cut gold and silver leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後すぐに獄に移され、永手、百済王敬福、船王らの監督下、杖で全身を何度も打つ拷問が行われた。例文帳に追加

Soon after the confession, he was transferred to a jail and tortured by repeated beating with a stick under the supervision of Nagate, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, Prince Fune, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物における植物病原性真菌に対して保護的および全身的効果を有するソルダリンおよびその誘導体の提供。例文帳に追加

To provide sordarin and its derivative having protective and systemic effects against phytopathogenic fungi in crops. - 特許庁

インフルエンザウイルスワクチンから分離されたチメロサールの有効量を含む薬学的組成物を、ヒト以外の哺乳動物に全身投与する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing an effective quantity of thimerosal separated from an influenza virus vaccine is systemically administrated to mammals other than human. - 特許庁

そのポリヌクレオチドは、取り込まれて、局所的に、全身的に、及び／又は宿主の侵入点から離れた位置で発現される。例文帳に追加

It is believed that the polynucleotide is taken in and expressed locally, systemically and/or at locations remote from its intake point in the host. - 特許庁

全身性炎症性応答症候群（ＳＩＳＲ）による生存率を改善し、細胞損傷を防止するのに有効な、予防薬および治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventive agent and a therapeutic agent improving survivorship of systemic inflammatory response syndrome (SIRS) and effective for preventing cell damages. - 特許庁

肥満の治療、インシュリン感受性向上、並びに、全身活力向上および骨吸収低下のために使用される。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is to be used for treating obesity, increasing insulin sensitivity, increasing systemic vitality, and reducing bone resorption. - 特許庁

本発明は、皮膚、粘膜、または全身の疾患により引き起こされる痒みを予防、処置、または寛解するための方法を提供する。例文帳に追加

A method for the prevention, treatment or remission of the itching caused by a disease of skin, mucosa or whole body is provided. - 特許庁

全身浴中または半身浴中の入浴者３の肩に向けて赤外線等などを照射する照射装置１を浴室内に配設する。例文帳に追加

An irradiation device 1 for irradiating the shoulders of a bather 3 during whole body bathing or during half body bathing with infrared rays or the like is disposed inside a bathroom. - 特許庁

全身性エリテマトーデスおよび炎症性腸疾患を治療するための成長ホルモン分泌促進物質の使用例文帳に追加

METHOD FOR USING GROWTH HORMONE SECRETION ACCELERANS- SUBSTANCE FOR TREATING SYSTEMIC ERYTHEMATODES AND INFLAMMATORY INTESTINAL DISEASE - 特許庁

組織におけるＰＬＧＦ−１レベルの該増加は外来性ＰＬＧＦ−１の全身投与並びに局所投与により達成することができる。例文帳に追加

The increase of PLGF-1 level in the tissue can be achieved by whole body administration or local administration of exogenous PLGF-1. - 特許庁

ＢＣＡＡ以外の栄養素をも取り入れ総合的な疲労回復や全身状態の向上を目指す医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for the comprehensive recovery from fatigue or the improvement in systemic conditions which contains other nutrient substances than a BCAA. - 特許庁

体内の不純物を排出するとともに効果的に酸素を供給し、脂肪の燃焼を促進して痩身に効果的な全身美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a total beauty treatment method effective for slimming by discharging internal impurities, effectively supplying oxygen and expediting fat burn-off. - 特許庁

体への負担が少ない温和な空間のサウナシステムでありながら、全身が温まりやすいサウナシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sauna system by which the entire body is easily warmed despite the sauna system of a mild space having less load to the body. - 特許庁

利用者Ｈの左右には、利用者Ｈの全身を撮像する撮像装置３ａ，３ｂが配置される。例文帳に追加

Imaging devices 3a, 3b which captures a whole-body image of the user H, are arranged at left and right sides of the user H. - 特許庁

人体全身を模擬した形状を有する基体１の表面を包むように、基体１上に金属製の網２を接着する。例文帳に追加

A metal net 2 is stuck on a base body 1 wrapping the surface of the base body 1 having a shape modeling the human body whole body. - 特許庁

該発現ベクターは、慢性関節リウマチ等の全身性自己免疫疾患の予防や治療に有用である。例文帳に追加

The above expression vector is useful for the prevention and treatment of the systemic autoimmune diseases such as chronic rheumatoid arthritis, etc. - 特許庁

全身の筋や腱などの運動情報から神経情報を検出した上で、運動学習支援に役立てる手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting neural information from physical exercise information of muscles, tendons, etc. of the whole body and utilizing the detected neural information for supporting learning of physical exercise. - 特許庁

着座者の上体を含めた全身的なストレッチをするのに好適に使用できる椅子を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a chair which enables preferable use thereof for full body stretching containing the upper body of a sitting person. - 特許庁

リンホトキシンβ経路の遮断によるウイルス誘導性全身性ショックおよび呼吸窮迫の逆転例文帳に追加

REVERSAL OF VIRALLY-INDUCED GENERALIZED SHOCK AND DISTRESS IN BREATHING BY BLOCKING LYMPHOTOXIN β ROUTE - 特許庁

効力が高く、吸入により投与したときの全身性副作用を少なくした新しいムスカリンレセプターアンタゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new muscarinic receptor antagonist that has high efficacy and reduced systemic side effects when administered by inhalation. - 特許庁

制癌剤および造影剤を含有する膵動脈注入剤と全身投与用の抗膵癌剤との組合せからなる。例文帳に追加

An infusion agent to a pancreas artery containing an anticancer drug and a contrast agent is combined with an anti-pancreas-cancer drug for systemic administration. - 特許庁

被検者において、口腔もしくは全身性の病態、疾患または障害を診断するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to diagnose an oral or systemic pathology disease or disorder in a subject. - 特許庁

有益な薬剤を被験者に移植することにより全身的または局部的に投与するための方法および組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method and compositions for systemically or locally administering by implanting a beneficial agent to a subject. - 特許庁

全身の体組成を正確に測定し、かつ、操作を簡便にすることのできる体組成計を提供すること。例文帳に追加

To provide a body composition meter capable of precisely measuring the body compositions of the whole body and simplifying the operation. - 特許庁

現代の化学医薬品を一切使用しない漢方複合構成からなる全身のツボを刺激する漢方温灸剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chinese medicine moxibustion agent stimulating general effective spots for applying moxa which comprises chinese medicine compound composition which does not employ any present-day chemical pharmaceuticals. - 特許庁

今回撮影した全身の画像をシルエットに変換し（Ｓ１０５）、前回の画像もシルエット画像に変換する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

An image of the whole body photographed this time is converted into a silhouette image (S105), and a previous image is also converted into a silhouette image (S106). - 特許庁

呼吸窮迫症候群を患う乳児において、全身性副作用を引き起こすことなく慢性肺疾患のリスクを低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing a risk of chronic lung diseases without causing systemic adverse effects in an infant suffering from RDS (respiratory distress syndrome). - 特許庁

全身のツボ押しが一人でできる、電気を使用しないてこの原理を応用したマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device allowing one person to apply pressure to meridian points throughout the body by using the principle of leverage without using electricity. - 特許庁

左右の手足を交互に動かし、全身の複合運動化を計り血行を促進できる運動健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise/health apparatus capable of promoting blood circulation by alternately moving the right and left limbs and executing the compound movement of the whole body. - 特許庁

さらに、衝撃を緩和するための衝撃緩衝部材を使用したモジュールを全身の各部位に配設した。例文帳に追加

Furthermore, modules by using an impact absorbing member are arranged in each part of the whole-body of the robot. - 特許庁

全身作用を期待した経皮薬物送達用のS/O製剤の実用化に向けては、皮膚浸透性をさらに向上する。例文帳に追加

To further improve skin permeability toward utilization of an S/O formulation for percutaneous drug delivery anticipating a systemic action. - 特許庁

口から摂取することにより、全身の皮膚の保水性を容易に高め、老化を防止することができるヒアルロン酸含有食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject food capable of easily increasing water retainability of the whole body skin and preventing senility through taking it from the mouth. - 特許庁

全身の関節・筋肉を自力で柔軟に運動を行い血行の促進を計るリハビリ運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation exercise apparatus promoting the blood circulation by allowing an exerciser to flexibly exercise the joints/muscles of the whole body under his/her own power. - 特許庁

尚、寝袋の様に首まで、入れる袋を作れば、全身をシャワーで洗浄し、サウナ風呂としての効果が有る。例文帳に追加

By making a bag large enough to cover the body up to the neck like a sleeping bag, the effect of a sauna can be obtained by cleaning the whole body by a shower. - 特許庁

抗がん剤等の薬剤を全身に廻すことなく、膵臓がん等の治療を行える閉塞灌流システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a closed perfusion system in which therapy of pancreatic cancer etc. can be carried out without circulating a medicament such as an anticancer agent in a whole body. - 特許庁

撮像された画像から歩行者の全身部分の領域を精度良く検出することができる歩行者検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian detection device capable of highly precisely detecting the region of the whole body section of a pedestrian from a picked up image. - 特許庁

（２） 気道刺激性の場合、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察される場合は、区分 1 または 2 に分類する。例文帳に追加

2) In the case of respiratory irritation, when a more serious organ/systemic effect including the respiratory system are observed, the substance is classified as Category 1 or 2. - 経済産業省

(関連事項) 特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）の分類における蒸気吸入ガイダンス値の扱いについて例文帳に追加

(Related matter) - 経済産業省