「全身の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者の全身について鏡像と画像とを重ならないように映すことにより、利用者の複数の向きの姿を同時に視認することを可能にした姿見装置を提供する。例文帳に追加

To provide a full-length mirror apparatus which visually recognizes a figure of a user from a plurality of directions at the same time by preventing a mirror image and an image for full-length figure of the user from overlapping each other. - 特許庁

プレーヤの動作検出または動作の特定に要する処理を軽減し、プレーヤの全身を使った動きに応じたゲームの進行を可能とすること。例文帳に追加

To provide a game machine which reduces the number of processes required to detect or identify actions of a player, while offering a game proceeding in accordance with the player's bodily movements. - 特許庁

小指装着具を装着し、尺骨神経系の活動を活性化させることで、前腕に始まる全身の歪みを解消し、脊柱の歪みによる身体の不調を取り除くことができる。例文帳に追加

The distortion of the whole body starting from the forearm can be eliminated and the bad condition of the body caused by the distortion of the spine can be removed by wearing an implement put on the little finger to activate the activity of the nervous system of the ulna. - 特許庁

とつぜんこうしたジプシー娘のひとりが、全身のオパールをゆらゆら揺らしながらカクテルをさっと取り上げて一気呵成に飲み干し、両手をフリスコのダンスのように動かしつつ、ひとり、麻布をはったステージに踊りでる。例文帳に追加

Suddenly one of the gypsies, in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and, moving her hands like Frisco, dances out alone on the canvas platform.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

イエスは彼に言った，「水浴びした者は，自分の足を洗う必要があるほかは，全身清いのだ。あなたは清いが，あなた方のうちのみんなが清いわけではない」。例文帳に追加

Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:10』

全身照射または化学療法を用いた治療によって患者の骨髄が破壊された後、この細胞を患者の体内に注入することで骨髄の再生を補助する。例文帳に追加

after a patient’s bone marrow is destroyed by treatment with whole body irradiation or chemotherapy, these cells are injected back into the patient to help rebuild bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鎌状赤血球症は、ヘモグロビン（赤血球の内部に存在する物質で、酸素と結合して、それを肺から全身の組織へと運搬している）の遺伝子のひとつにおける突然変異（変化）が原因で発生する。例文帳に追加

sickle cell disease is caused by a mutation (change) in one of the genes for hemoglobin (the substance inside red blood cells that binds to oxygen and carries it from the lungs to the tissues).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鎌状赤血球貧血は、ヘモグロビン（赤血球の内部に存在する物質で、酸素と結合して、それを肺から全身の組織へと運搬している）の遺伝子のひとつにおける突然変異（変化）が原因で発生する。例文帳に追加

sickle cell anemia is caused by a mutation (change) in one of the genes for hemoglobin (the substance inside red blood cells that binds to oxygen and carries it from the lungs to the tissues).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

種々の抗原（現在、効果的なワクチンおよび／または処置が有るか無しかの病原体または癌を含む）に対する粘膜および全身の免疫を増強する組成物および方法を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a composition and a method that enhance the mucosal or systematic immunity against various kinds of antigens (includes the pathogens or cancers at present, having or not having effective vaccine and/or treatment). - 特許庁

したがって、この方法を使用して、とりわけ、腸の炎症障害、全身性の器官炎症及び喘息を含めた炎症、及び肺、胃腸管、膀胱、精巣、前立腺及び膵臓の発癌、又はポリープを特に治療することができる。例文帳に追加

Thus, the method may be used to treat, inter alia, inflammation, including gastrointestinal inflammatory disorders, general organ inflammation and asthma, and carcinogenesis of the lung, gastrointestinal tract, bladder, testis, prostate and pancreas, or polyps. - 特許庁

有意な全身性吸収を起こさずに、粘膜炎症、擦過傷、潰瘍、病変、外傷および切開などの粘膜損傷による痛みの軽減を長時間持続するのに有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for long-lasting pain-relief from mucosal damages such as mucosal inflammations, abrasions, ulcerations, lesions, traumas and incisions, without significant systemic absorption. - 特許庁

肺の中央気道の上皮に、FcRn結合パートナーを含む治療剤のコンジュゲートを含有するエアロゾルを投与することによる、治療剤を全身搬送するための方法および組成物に関する。例文帳に追加

The method and a composition for the systemic delivery of a curative agent by administering an aerosol containing conjugates of the curative agent with an FcRn binding partner to the epithelium of central airways of the lung is provided. - 特許庁

白色脂肪細胞への脂肪蓄積を抑制する組成物に関するものであり、全身及び/又は局所の過剰な脂肪の蓄積を防ぐことにより肥満を解消し防止する食品に関する。例文帳に追加

To provide a food eliminating and preventing obesity by preventing systemic and/or local excessive accumulation of fats in relation to a composition for inhibiting the fat accumulation in white fat cells. - 特許庁

所望の治療効果を著しく損なうことなく、拮抗、競合または他の方法で局所および全身（経口）レチノイド療法に伴う副作用（剥離、落屑、乾燥等）を防ぐことが可能な製剤の提供。例文帳に追加

To provide a preparation capable of preventing side effects (e.g. peeling, scaling or dryness) that accompany topical and systemic (oral) retinoid therapy without significantly diminishing the desired therapeutic effect, whether by antagonism, competition, or otherwise. - 特許庁

測定システムの正確な較正方法、および較正を実施する医療技術者の積極的な手動参加を必要としない全身体積変動記録測定チャンバーのためのコンピューター支援較正システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accurate calibration method for a measurement system and a computer assisted calibration system for a whole body plethysmographic measurement chamber that does not require active, manual participation of a medical technician to conduct the calibration. - 特許庁

病原体の防御決定因子をコードする遺伝子の挿入物を含む組換えBAVは、全身および粘膜の免疫応答の増強を刺激し、そして病原体によるチャレンジから宿主動物を防御する。例文帳に追加

Recombinant BAV containing insertions of genes encoding protective determinants of a pathogen stimulate enhanced systemic and mucosal immune responses and protect host animals against challenge by the pathogen. - 特許庁

本発明は、術後死亡率の少ない、免疫不全動物に対する全身麻酔の方法およびそれを用いて再生医療のための移植物および／または薬物を評価する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of performing general anesthesia with a low mortality rate after the operation on an immunodeficient animal and a method of evaluating an implant and/or a medicament for regenerative medical treatment. - 特許庁

寝たきりの病人等がベットの上でも、立ち上がらずとも半身を起こして、足先から手先を含めた全身機能の運動を可能とする運動具を提供。例文帳に追加

To provide training equipment which allows a bedridden sick person to set only the upper half of the body up on a bed, thereby taking functional training for the whole body from the toe to the finger with no necessity to stand up. - 特許庁

温熱刺激としては、ヒト又は動物のＵＣＰ１の発現増加を望む部位（臓器・器官・組織）、もしくは全身に外部から温熱負荷を与えるのが好ましい。例文帳に追加

The application of a thermal load to regions (a body part, an organ, or tissues) where the increase in the expression of UCP1 is desired in a human or an animal or to the entire body from the outside is preferred as the thermal stimulus. - 特許庁

被検体の広い範囲又は全身をテーブルを送りながら撮影するMRIにおいて、被検体の各部位の撮影の位置を正確にできるMRI装置及び被検体移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus capable of accurately setting the imaging position of respective sections of a subject in the MRI for imaging a wide range or the entire body of the subject while sending a table, and to provide a subject moving method. - 特許庁

全身の体組成算出に用いられた電位差の検出対象の身体部位がどこであるかを、被験者が容易に認識することのできる体組成計を提供すること。例文帳に追加

To provide a body composition meter which enables a subject to easily recognize where is the body part of the detection object of a potential difference used for calculating the body composition of the whole body. - 特許庁

不特定多数の人が、全身ストレッチング機器を共同で使用するので、使用者各々が取っ手の高さを自分に適合する位置に容易に調整できること。例文帳に追加

To provide a body stretching instrument which each of an unspecified number of general users can easily adjust the height of a handle to a position suitable for oneself to eliminate any obstacle around when stretching the body by bending, leaning backward, twisting, and rotating the whole body to all directions. - 特許庁

表示処理部５３は、ハーフミラー６に映る利用者２の全身の鏡像と目標画像との足元が重なるように、左右反転の処理が施されていない目標画像を表示装置３に表示させる。例文帳に追加

A display processing section 53 displays the target image free of mirror-reversed processing on a display device 3 in such a way that feet of a mirror image of the whole body of the user 2 reflected in a half mirror 6 overlaps the feet of the target image. - 特許庁

ビタミンＫ等を有効成分とするくすみ、くま、目下のたるみ、紫斑、打撲によるあざ、レーザー治療後の紫斑等の改善化粧料、全身化粧料、パック類およびその製造方法例文帳に追加

COSMETIC, COSMETIC FOR WHOLE BODY, AND PACKS CONTAINING VITAMIN K, ETC., AS ACTIVE INGREDIENT AND USED FOR IMPROVING DARK SPOT, DARK AREA, SLACK UNDER EYE, PURPURA, BRUISE CAUSED BY BLOW, PURPURA AFTER LASER THERAPY, ETC., AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の装具は少なくとも一種類の薬剤を含み、この薬剤は全身供与による過多もなく、制御された比率でその薬剤が必要な箇所へ供給される。例文帳に追加

This device, at least, includes a single type of drug, and the drug is fed to a necessary point at a controlled rate without excessively fed due to the systemic dosing. - 特許庁

筋肉の代用として紐を用いて、既存の骨関節全身模型に紐に取り付けてある２つの固形粘着剤で固定し、紐を引くことで筋肉の作用が容易に理解できる。例文帳に追加

By pulling the string, functions of the muscle can be easily comprehended. - 特許庁

薬局２０の窓口にカメラ３を設置し、薬剤を受け取る患者の患部や顔色、全身、皮膚の状態等を撮影して、その画像を薬歴簿に貼り付ける。例文帳に追加

A camera 3 is installed in a counter of a pharmacy 20 for taking pictures of an affected part, a face, the whole body, a skin condition, or the like of the patient receiving the drug, and then, a photographed image is stuck to the drug history book. - 特許庁

被検体の広い範囲又は全身をテーブルを送りながら撮影するMRIにおいて、被検体の各部位の撮影の位置を正確にできるMRI装置及び被検体移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MRI apparatus and an object moving mode which can exactly determine the location of the photographing of each of the parts of an object in MRI which takes a photograph while sending the wide range or whole body of the object to a table. - 特許庁

また、撮影空間を２つ設け、それぞれの撮影空間には、全身の撮影、または、顔(もしくは上半身)の撮影専用に、照明や、カメラのアングルを設定する。例文帳に追加

Consequently, the image printing device is provided with two filming spaces and allows users to move in the order of the filming space 1 and the filming space 2 and play games. - 特許庁

着用感に優れるのは勿論のこと、手軽に装着することができ、例えば各種歯科疾患や全身性疾患の予防、治療などに有用な口腔内用の装着器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an intraorally mounted appliance providing a user with an excellent mounting feeling, facilitating the mounting, and being useful for prevention and treatment of, for example, various types of odontopathies and systemic diseases. - 特許庁

患者の気道確保と重患者室の人工呼吸及び全身痲酔を通じる手術中患者の呼吸を誘導して患者の生命を保護するために気管内挿入される気管挿管チューブ固定口を改良する。例文帳に追加

To improve an endotracheal tube clipper for endotracheal intubation to protect a patient's life by guiding respiration of the patient during a surgery operation through the securement of the patient's airway, and artificial respiration and general anesthesia in an ICU (intensive care unit). - 特許庁

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

「ある距離」としては、仮想事故の場合、全身線量の積算値が、集団線量の見地から十分受け入れられる程度に小さい値になるような距離をとるものとする。例文帳に追加

Here, the specified distance means the distance where the cumulative value of whole-body dose in case of a hypothetical accident shall be small enough to be deemed acceptable based on the viewpoint of collective dose. - 経済産業省

体のともし火は目だ。だから，あなた方の目が健全なら，あなた方の全身は光で満ちているだろう。だが，それがよこしまなら，あなた方の体も闇で満ちているだろう。例文帳に追加

The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:34』

だが，あなた方の目がよこしまなら，あなた方の全身は闇で満ちているだろう。それで，あなた方の内にある光が闇であれば，その闇はどんなに深いことか！例文帳に追加

But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:23』

パルミドロールなどのカンナビノイドアゴニストは、優れた掻痒抑制効果を有するので、眼掻痒、皮膚掻痒、全身性掻痒などあらゆる掻痒の治療剤として有用である。例文帳に追加

A cannabinoid agonist such as palmidrol exhibits excellent pruritus-suppressing effects and therefore is useful as a treating agent for every kind of pruritus such as eye pruritus, skin pruritus or systemic pruritus. - 特許庁

全身性投与後に２以上の組織へ遺伝子型及び表現型を改変することが可能な遺伝子の導入のために、新規な方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and to obtain a new composition for transducing a gene capable of modulating a genotype and phenotype into two or more tissues following systemic administration. - 特許庁

従来のざ瘡治療で使用されている全身投与される抗生物質によって生じる望ましくない副作用をほとんど引き起こさないざ瘡の有効な治療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective method of treating acne which causes fewer undesirable side effects produced by the systemically-administered antibiotics used in conventional acne therapy. - 特許庁

全身麻痺や失語症の患者、その他障害者や介護者の負担を軽減し、より円滑なケアとコミュニケーションが可能な遠隔介護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote support system for nursing care which reduces a burden on patients suffering from total body paralysis and aphasia, other challenging persons and care givers, and enables smooth care and communication. - 特許庁

これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction. - 特許庁

本発明は、全身疾患および局所疾患の処置に有用な生体適合性および生分解性の注入可能な液体医薬処方物、移植可能な固体医薬処方物および注射可能なゲル医薬処方物を提供する。例文帳に追加

This invention provides for biocompatible and biodegradable syringeable liquid, implantable solid, and injectable gel pharmaceutical formulations useful for the treatment of systemic and local disease states. - 特許庁

従来のざ瘡治療で使用されている全身投与される抗生物質によって生じる望ましくない副作用をほとんど引き起こさないざ瘡の有効な治療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective treatment method of acne which causes fewer undesirable side effects produced by systemically-administered antibiotics used in conventional acne therapy. - 特許庁

指圧器具（商標：つぼバープレッション）により全身のつぼに対して、血行を促進し、リンパを刺激し、代謝を良好にして内蔵機能回復、こりの解消、自然治癒等の効果が得られる。例文帳に追加

To provide effects of visceral function restoration, stiffness dissolution and natural healing, etc., by accelerating blood circulation, stimulating lymph and improving metabolism for the pressure points of the whole body by an acupressure instrument (TUBOBAR PRESSION (R)). - 特許庁

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。例文帳に追加

The bath salt can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium whereby the biofunction is normalized, the natural healing power is systemically restored. - 特許庁

脚式移動ロボットは、外界との接触状況を判断するために接触圧測定可能なセンサをロボットの全身の各部位に分散して配設した。例文帳に追加

Contact pressure measurable sensors are dispersedly arranged in each part in a whole-body of the leg type moving robot for judging contact state to the outside world. - 特許庁