「全身の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ガントリー１３内からコリメータ集合体５を引抜いて被検者１９の全身に対する３Ｄ−ＰＥＴ検査を実施する。例文帳に追加

The collimator aggregate 5 is pulled out from the gantry 13, and the 3D-PET inspection with reference to the whole body of a subject 19 is executed. - 特許庁

本発明は、バスタオル等で体を拭く手間を省き、素早く全身を乾かすことのできるカプセル型ボディードライヤー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule type body dryer which eliminates labor for drying a body with a bath towel or the like to promptly dry the whole body. - 特許庁

アウトドアで、全身でバランスをとりながら、斜面を滑る、安定した、安価で、安全な、スホーツ性のある、健康的な遊具を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor, stable, inexpensive, safe, and healthy play tool allowing a rider to slide on a slope while taking balance by the whole body and having sport property. - 特許庁

ヒトまたは動物に医薬組成物を全身的に送達する方法であって、医薬組成物の制御された放出を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for systemically delivering a medical composition to a human or an animal, characterized by controlled release of the medical composition. - 特許庁

高周波コイルは、全身用コイルの内側に配置され、高周波パルスが印加された場合に撮像領域に高周波磁場を印加する。例文帳に追加

The high frequency coil is disposed inside the whole body coil and applies a high frequency magnetic field to the image region when a high frequency pulse is applied. - 特許庁

（３）以上を浴室内等で水分を含ませ増量させて、手の平に入る適度な大きさにした後、全身マッサージ用具として使用する。例文帳に追加

The bag is put in a bathroom, etc., to absorb water to swell up until reaching a suitable size held in a hand, and is used as a massager for the whole body. - 特許庁

また、毒性症状のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。例文帳に追加

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified; the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省

また、毒性徴候のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。例文帳に追加

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified, the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省

全身皮膚又は頭皮の細胞若しくは頭髪を構成する成分の代謝を活性化させることにより、全身皮膚又は頭皮若しくは頭髪のコンディションを改善することが可能な化粧料並びにヘアケア用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic and a cosmetic for hair care, both of which can activate the metabolism of components constituting cells of the whole body skin or scalp or the hair to improve the conditions of the whole body skin or scalp or the hair. - 特許庁

以前は結合組織の慢性的な疾患（例、関節リウマチ、全身性エリテマトーデス、全身性硬化症など）を説明するために用いられた用語であるが、現在では結合組織の構成要素である膠原質の異常によって生じる疾患群に対して用いることがより適切であると考えられている。例文帳に追加

a term previously used to describe chronic diseases of the connective tissue (e.g., rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and systemic sclerosis), but now is thought to be more appropriate for diseases associated with defects in collagen, which is a component of the connective tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、全身浴に設定されると、給湯管２６から浴槽１３内に給湯され、浴槽１３内の水位が全身浴をするのに最適な水位ＨＬに達したことを水位センサ２１で検知すると、給湯管２６からの給湯を自動停止する。例文帳に追加

When the user sets the water level for whole-body bath, warm water is supplied from a warm-water supply pipe 26 to the bathtub 13, and the sensor 21 detects that the level in the bathtub 13 has reached a level HL optimal for whole-body bath, water supply from the pipe 26 is closed automatically. - 特許庁

まず放射性オクトレオチド（ソマトスタチンに似た薬物）を静脈内に注入して、これを血流に乗せて全身に循環させる。例文帳に追加

radioactive octreotide, a drug similar to somatostatin, is injected into a vein and travels through the bloodstream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古くは両肩を含め全身を覆うように着用したが、現在では特別な場合を除き右肩を出すようにして掛ける（＝偏袒右肩（へんだんうけん））。例文帳に追加

Formerly, a kesa was worn to cover the whole body, but, at present, it is hung to reveal the right shoulder excluding special situations (hendan uken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記自己免疫疾患は、アレルギー、全身性エリテマトーデス、リウマチ、膠原病又はアトピー性皮膚炎であることことが好ましい。例文帳に追加

The autoimmune diseases are preferably allergies, systemic lupus erythematosus, rheumatism, collagen diseases or atopic dermatitis. - 特許庁

電気を必要とせずに、寝た状態で手軽に全身運動を行うことを可能とする運動器具を簡易な構成で提供する。例文帳に追加

To provide an exercise equipment of simple constitution capable of easily exercising every part of the body in a laying condition without using electricity. - 特許庁

座って全身にシャワーを浴びることができる全身浴シャワー装置を便器の上方に配設することで、トイレにシャワー機能を持たせることができ、水場機能を最小スペースに納めたいという要望に十分に応えるようにしたこと。例文帳に追加

To sufficiently meet a user's request to accommodate a watering function in a minimum space to provide a toilet room with the shower function by disposing a whole-body shower device capable of showering the whole body in sitting above a toilet bowl. - 特許庁

歩行者候補抽出部１２では赤外線カメラ２で撮像した入力画像３と、モデル画像記憶部１４に記憶されている全身モデル画像６及び頭部モデル画像７とのパターンマッチングにより、全身領域８及び頭部候補領域９を抽出する。例文帳に追加

In a pedestrian candidate extracting part 12, a whole body area 8 and a head candidate area 9 are extracted by pattern matching between an input image 3 picked up by an infrared camera 2, and a whole body model image 6 and a head model image 7 stored in a model image storing part 14. - 特許庁

心臓胸郭部の手術、例えば冠動脈バイパス移植術及び他の外科的処置を受ける患者において、特にそのような処置が心−肺バイパスのような体外循環を含む場合に、術中の失血及び／又は全身炎症反応のような患者の虚血及び／又は全身炎症反応を予防又は軽減させるための方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for preventing or reducing ischemia and/or systemic inflammatory response in a patient such as perioperative blood loss and/or systemic inflammatory response in a patient subjected to cardiothoracic surgery, e.g. coronary artery bypass grafting and other surgical procedures, especially when such procedures involve extracorporeal circulation, such as cardiopulmonary bypass. - 特許庁

主要被写体全身領域、完全不変領域、部分的不変領域、顔領域、全身領域などの重要領域とそれ以外の非重要領域を識別し、非重要領域の色データを削除したり、非重要領域の階調、輝度、彩度を低減したりして、重要でない部分の画質または画像データ量を減らす。例文帳に追加

Important areas such as a main object whole body area, a completely invariable area, a partially invariable area, a face area and a whole body area and the other unimportant area are identified, and the image quality or image data amount of an unimportant part is reduced by deleting the color data of the unimportant area and reducing the tone, luminance and saturation of the unimportant area. - 特許庁

「つぼ」を「ソフトレザー全身浴」によって一括同時刺激する事によって全身の「気の流れ」を調節し本来の理想的状態に戻す事によって生体バランスを整え生命体として機能レベルを上昇させて健康を回復させ生命力を増進させる生物体ソフトレザー照射治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for irradiating a living body with a soft laser which stimulates all "pressure points" simultaneously by "soft laser bathing" in order to control the "stream of mind" of the whole body to regain the original ideal condition, adjust the biological balance of the living body, recover the functional level as a living matter, recover health and improve vital power. - 特許庁

学習時に、全身の関節に関する情報から一つの潜在変数モデルＭを構築することに加えて、全身から一部分の関節を選択点として、選択点に関する情報から潜在変数モデルＭ１を学習し、この潜在変数モデルＭと潜在変数モデルＭ１とを対応付ける動作モデルを学習により得る。例文帳に追加

In learning, in addition to construction of one latent variable model M from information on joints of the whole body, a latent variable model M1 is learned from information on selection points, the selection points being partial joints of the whole body, and a motion model for mapping the latent variable model M to the latent variable model M1 is obtained by learning. - 特許庁

六　物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置であって、エアライン方式の換気用の装置を有する全身の若しくは半身の衣服又はフードであるもののうち、その内部を陽圧に維持することができるもの例文帳に追加

(vi) Among whole or half body clothing or hoods that possess protective equipment used in physical containment and airline ventilation use equipment, those capable of maintaining a positive internal pressure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一定の時間における体内での薬物の動きのことで、体内への吸収、全身への分布、組織内での局在化、体外への排泄といった過程を含む。例文帳に追加

the activity of drugs in the body over a period of time, including the processes by which drugs are absorbed, distributed in the body, localized in the tissues, and excreted.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

牧野は、栗原のハリウッド・スタイルと谷崎の当時の最先端文学、獏の浅草六区の芸術的自由を全身にまとった、この20代の横浜から来た若者たちを歓迎した。例文帳に追加

Makihara welcomed Kurihara's Hollywood style and Tanizaki's then cutting edge literature, as well as these young people in their 20's from Yokohama who carried about themselves in the artistic freedom of Baku's Asakusa rokku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二相すなわち２モデル動力学プロファイルに基づいて、全身的吸収と改善された薬物動力学のために、皮膚の少なくとも２つの区画中への物質の投与のためのデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a device for administering a substance to the inside of at least the two sections of the skin for systemic absorption and improved pharmacokinetics based on two phases, i.e., a two model kinetics profile. - 特許庁

全身のＰＥＴ検査が可能なＰＥＴ装置において、被検体の一部の狭い範囲をＰＥＴ検査する場合のポジトロン放出性核種の分布像の分解性能が高め、ＰＥＴ検査の検査精度を高める。例文帳に追加

To heighten inspection accuracy of PET (Positron Emission Tomography) examination by heightening resolution performance of a distribution image of a positron emissive nuclide when performing PET examination in a narrow range of a part of a subject, in a PET device capable of performing PET examination of a whole body. - 特許庁

腫瘍患者の自己腫瘍細胞を取り扱うことなく、或いは、特異的抗原の同定或いは精製を行わず、複数の転移腫瘍を呈する或いはその危険性のある患者の全身性免疫反応を誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for eliciting a systemic immune response in a patient who presents with or who is at risk of developing multiple metastatic tumors without manipulating the patient's autologous tumor cells or identifying or purifying specific antigens. - 特許庁

これらの状況の下で要求される少ない量の治療用薬剤は一般的には数ミリグラムであり、体内の遠位部分における治療用薬剤の効果が非常に低減し、全身への副作用の可能性を非常に減少させる。例文帳に追加

The small amount of therapeutic agent required under these conditions, typically a few milligrams, greatly reduces the effect of the therapeutic agent at distal sites within the body, thereby greatly decreasing the potential for systemic side effects. - 特許庁

人物等の被写体の多種多様な撮影要求（特に上方からの撮影要求）に容易に対処することができ、さらに水平方向からの撮影要求時の（全身、半身の撮影）という複数の撮影形態を可能とする。例文帳に追加

To deal easily with a diversified shooting requests (especially shooting request from up above) of an object such as a human being and also with a plurality of shooting modes (shooting of the whole-body and half-body) when requested in the horizontal direction. - 特許庁

例えば「呼吸（筋）の力である」「“気”の力である」「実際の呼吸のように自然で無意識的な力の使い方である」「全身の力を統一したものである」など、意見は多岐に分かれる。例文帳に追加

For example, there are various opinions such as 'the power of the breathing (muscles),' 'power of "qi,"' the 'way of using power in a natural and subconscious way like actual breathing,' and 'unification of the power of the entire body.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠状動脈バイパス手術中に、術野が冷却されるのを防止して全身の温度低下を抑制するとともに生体の免疫機能の低下を抑制し、手術後の回復期間の短縮を図る。例文帳に追加

To suppress temperature drop of a whole body by preventing an operation field from being cooled during coronary bypass surgery, suppress the reduction of immune function of a living body, and aim at shortening of the recovery period after surgery. - 特許庁

半身浴、全身浴の何れの入浴スタイルにも対応できるだけではなく、半身浴から立ち上がるときや浴槽への出入の際に、この種の動作の補助として使用できるようにする。例文帳に追加

To allow a grip for a bathtub which not only copes with both the bathing styles of half-body bathing or whole-body bathing but is used for assisting motions such as standing-up after half-body bathing or getting in/out of a bathtub. - 特許庁

途中で大きな姿見のところを通り過ぎる時、彼自身の全身、彼の幅が広くてはちきれそうなワイシャツの胸、その表情を鏡に見る時いつも彼を当惑させる顔、ちらちら光る金縁のメガネが彼の目に入った。例文帳に追加

As he passed in the way of the cheval-glass he caught sight of himself in full length, his broad, well-filled shirt-front, the face whose expression always puzzled him when he saw it in a mirror, and his glimmering gilt-rimmed eyeglasses.  - James Joyce『死者たち』

印相は定印にしてその両手の上に輪宝を乗せ、須弥山の上の月輪(全身を取り囲む白い光背)または日輪（赤い月輪）の中に座しているものが多い。例文帳に追加

In many representations, Shaka Kinrin is seated on a sacred mountain surrounded by a ring of moonlight (a white halo surrounding the entire figure) or sunlight (a red halo), holding a golden wheel in its hands, which are held in the meditation mudra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従ってUS/MB法は、裸のプラスミドの全身投与により、心筋梗塞後の血管新生を増強し左心室リモデリングを抑制するHGF遺伝子の心筋への導入を可能とするものである。例文帳に追加

Thus, the US/MB method makes it possible to introduce the HGF gene which enhances the vascular neogenesis after the cardiac infraction and inhibits remodeling of the left ventricle into the cardiac muscle, by conducting whole body administration of the naked plasmid. - 特許庁

この発明は、敷布団の上に本発明の袋状になった部分を被せて、使用者を横たえ、その中央部を自在に開閉することにより、頭部以外全身の保温を可能とした寝具に関するものである。例文帳に追加

To provide bedding for an infant, which enables warming for the whole body other than the head of a user by covering a sleeping mattress over with the bag-shaped portion of the bedding to lay down the user and by allowing the central portion of the bedding to be freely opened and closed. - 特許庁

特発性全身てんかんについてのローカス、当該ローカスのミューテーション、及びてんかんの評価、診断、予後、または治療のための当該ローカスの使用方法例文帳に追加

LOCUS FOR IDIOPATHIC GENERALIZED EPILEPSY, MUTATION THEREOF AND METHOD USING THE SAME TO ASSESS, DIAGNOSE, PROGNOSE OR TREAT EPILEPSY - 特許庁

その結果、被介護者の上半身と下半身とが、別々のベルトを介して、介護者の肩から吊り下げられ、それにより、被介護者の全身を支持するために、介護者の少なくとも片手は使用せずに済む。例文帳に追加

The result is that the upper body and the lower body of the care receiver are hung down from the shoulder of the care giver through separate belts, and then the care giver can leave at least one hand unused for supporting the whole body of the care receiver. - 特許庁

損傷の形状の不規則性に適合することができ、埋め込みが簡単で、埋め込みの際に全身麻酔の使用を必要とせず、組織への取り込みに伴う半径方向への収縮に耐えうる、ヘルニア治療プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a hernia curing prosthesis that can fit to irregularity of a damage shape, is easily embedded, does not require use of general anesthesia in embedding, can withstand radial contraction due to taking of it into an organization. - 特許庁

この発明は、豆腐を作る際に出る「生おから」を乾燥させた「乾燥おから」を浸透性のある袋状のものに入れて密封して、水にひたして、全身をマッサージするための用具に関するものである。例文帳に追加

To provide a tool to massage the whole body by 'dried Okara' (dried Tofu [bean-cured] refuse) made by drying 'raw Okara' produced in making Tofu, putting the 'dried Okara' into a water permeable bag, tightly closing the bag, and dipping the bag into water. - 特許庁

損傷の形状の不規則性に適合することができ、埋め込みが簡単で、埋め込みの際に全身麻酔の使用を必要とせず、組織への取り込みに伴う半径方向への収縮に耐えうる、ヘルニア治療プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a prosthese for treatment of hernia that is fit for irregularity in shape of injury and easy to implant, does not necessitate use of general anesthesia in the implantation and can bear a contraction in its radial direction accompanying the incorporation into tissue. - 特許庁

また、このツールを装着した全身の身体機能を高めた状態での身体トレーニングや、リハビリテーションは、神経系の目覚めから通常よりもその改善効果が高めることができる。例文帳に追加

Physical training and rehabilitation in the raised condition of the physical function of the whole body wearing this tool can be enhanced in the improvement effect compared with normal conditions from the awakening of the nervous system. - 特許庁

組成物の別の局面において、本発明は、薬学的に受容可能なキャリアおよび１種以上の芳香族アルデヒド化合物を含有する、局所投与用、経皮投与用または他の全身投与用の薬学的組成物に関する。例文帳に追加

The other pharmaceutical compositions containing the pharmaceutically acceptable topical carrier and one or more kinds of aromatic aldehydes are used for topical administration, transdermal and other systemic administration. - 特許庁

この送達系によって、医師の指示の下で患者による調整が可能である滴定可能な用量の治療薬を、皮膚または粘膜を通して全身的に投与することが可能になる。例文帳に追加

The system enables systemic administration of a titratable dosage of a therapeutic agent, adjustable by the patient under the direction of a physician, through the skin or mucosa. - 特許庁

本発明の課題は、ズーム等の複雑な機構を用いることなく画質の良好な利用者の全身の画像を容易に得ることが可能な撮影装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of easily producing the image of the whole body of a user with excellent image quality without using the complicated mechanism of zooming or the like. - 特許庁