「八軸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（二）　直径又は長軸の長さが八〇ミリメートルを超え、かつ、厚さが二〇ミリメートルを超えるもの例文帳に追加

2. Optical components, the diameter or major axis length of which exceeds 80 millimeters and the thickness of which exceeds 20 millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＸ軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇三ミリメートルを超えるもの例文帳に追加

ii. Milling machines in which the precision of positioning of the X-axis specified by ISO 841 exceeds 0.03 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＺ軸を有するもののうち、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により当該Ｚ軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの例文帳に追加

i. Among jig grinding machines possessing Z-axis specified by ISO 841, those the precision of positioning of the Z-axis of which is less than 0.004 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＷ軸を有するもののうち、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により当該Ｗ軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの例文帳に追加

ii. Among jig grinding machines possessing W-axis specified by ISO 841, those the precision of positioning of the W-axis of which is less than 0.004 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＣ軸又はＡ軸を有するものであって、次の一及び二に該当するもの例文帳に追加

ii. Devices with a C axis or A axis specified by International Standard ISO 841 that fall under any of the following a. and b.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　国際標準化機構が定めた規格（以下「国際規格」という。）ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇六ミリメートル未満のもの例文帳に追加

1. Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.006 millimeters or less when measured by the measurement method specified by the International Standards Organization (ISO) (hereinafter referred to as "International Standard") ISO 230-2:1988  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇六ミリメートル未満のもの例文帳に追加

1. Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.006 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの例文帳に追加

1. Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.004 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇．〇一ミリメートル未満のもの例文帳に追加

1. Tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is less than 0.01 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西国三十三箇所霊場詣や四国八十八箇所霊場詣、他にも寺社何か所か合わせての巡礼等の場合には、専用の御朱印帳や用紙、掛軸などが用意されていることもある。例文帳に追加

Special goshuin-cho, paper, or hanging scrolls may be available when a pilgrimage, such as the 44 Saigoku sacred sites pilgrimage and 88 Shikoku sacred sites pilgrimage, involves visits to multiple temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、その論拠として総序の末尾、先述の「配巻軸於六合…」の前に「総有一十五種類、謂聲譜、調聲、八種韻、四聲論、十七勢、十四例、六義、十體、八階、六志、二十九種對、文三十種病累、十種疾、論文意、論對属等、是也」と見えることを挙げる。例文帳に追加

As the ground of his thesis, he mentioned there was a phrase at the end of the general introduction 'the theory is classified into 115 categories, I think, as follows; seifu (tones), chosho (a leading part of sutra sentences), 8 in (八種韻, 8 rhymes), 4 seiron (四聲論, 4 tone methods), 17 sei (十七勢, 17 powers), 14 rei (十四例, 14 examples), 6 gi (六義, 6 doctrines), 10 tei (十體, 10 formats), 8 kai (八階, 8 grades), 6 shi (六志, 6 wills), and 29 tai (二十九種對, 29 replies), 30 contents of peirui (文三十種病累, 30 contents of disease related),10 shitsu (十種疾, 10 disease), meanings of articles, rontaizoku (論對属, attached articles), and so on' before the phrase of 'the volumes are titled after the universe …' mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　ポンプであって、軸の回転数が一分につき八、〇〇〇回転以上のもの又は吐出し圧力が七、〇〇〇キロパスカル以上のもの例文帳に追加

(d) Pumps with the number of rotation of axles of 8,000 rotations per minute or more or discharge pressure of 7,000 kilopascals or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（八）　フィードバック装置、複合回転テーブル又は加工中に中心線の他の軸に対する角度を変更することができるスピンドル例文帳に追加

(viii) Feedback equipment, compound rotary tables, or tilting spindles that can change the angle of the centerline to another axis during grinding or cutting operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、詞と絵を別仕立てにし、御伝鈔（上巻・八段、下巻・七段）と御絵伝（縦型の四幅の掛軸）の体裁となった。例文帳に追加

Furthermore, it was separated into the narration and the illustration to form a set of Godensho (vol. 1 with eight paragraphs and vol. 2 with seven paragraphs) and Goeden (a set of four vertical scrolls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後八ヶ条は包帛紗・壺荘・炭所望・花所望・入子点・盆香合・軸荘・大津袋である。例文帳に追加

The Ato Hachikajo are: tsutsumi fukusa, tsubo kazari, sumishomo, hanashomo, irekodate, bonkogo, jikukazari, and ootsubukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田穎川やその弟子の欽古亀祐、青木木米、仁阿弥道八など他の京焼作家とは別軸で活躍していた。例文帳に追加

He was active in a separate line from other kyo-yaki arists such as Eisen OKUDA and Eisen's apprentices, Kamesuke KINKO, Mokubei AOKI, and Dohachi NINAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バスが、京阪本線の樟葉駅と八幡市駅を軸に多数の系統を設けており利用率も充分によい。例文帳に追加

Keihan Bus offers a variety of networks mainly between Kuzuha Station and Yawatashi Station and has high passenger load factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各頂点が三次元軸上のいずれかに存在する正八面体を基本立体形状として用いる。例文帳に追加

A regular octahedron having each vertex on one of three- dimensional axes is used as a basic solid shape. - 特許庁

モータハウジング１４は、軸心と直交する断面において、内壁１４ｃが正八角形を形成している。例文帳に追加

The motor housing 14 is formed so that the inner wall 14c thereof is in regular octagonal shape at a section orthogonal to the axis thereof. - 特許庁

軸部１１は、軸心と交差する方向の断面形状が正八角形となっており、軸心から外周面までの距離が相対的に異なる部分を有している。例文帳に追加

The shaft portion 11 has a regular octagon-shaped cross section in the direction of crossing the axial center, where a distance from the axial center to the outer peripheral face is relatively different. - 特許庁

相対するスラスト軸受面９ｓとスラスト受面１ｓとでスラスト軸受Ｓを構成し、ラジアル軸受面八ｒとラジアル受面１ｒとの少なくとも一方に動圧発生用の溝を設けてラジアル気体軸受Ｒを構成している。例文帳に追加

A thrust bearing S is formed by the thrust bearing surface 9s and the thrust receiving surface 1s facing to each other, and a groove for producing the dynamic pressure is formed on at least one of the radial bearing surface 8r and the radial receiving surface 1r to form a radial gas bearing R. - 特許庁

１　国際規格ＩＳＯ八四一（数値制御工作機械—座標軸及び運動の記号）で定めるＸ軸の方向の移動量が二メートルを超えるもの例文帳に追加

i. Milling machines exhibiting a range of motion in the X-axis direction exceeding 2 meters specified by ISO 841 (numerically-controlled machine tools - axis and motion nomenclature)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうすると、ある軸において４つのロータ磁極と正八角形の各頂点に配置されたステータ磁極とが上記の関係を満足し、その軸の回りにおいてステッピングモータとしての動作させることができる。例文帳に追加

Thereby, an action as a stepping motor around a certain axis is made to be possible because the above relation is satisfied on the axis by four rotor magnetic poles and the stator magnetic poles which are allocated on respective apices of a regular octagon. - 特許庁

円環状をなすカッタ本体２２の内周面に切刃を配列する一方で、カッタ本体２２の外周面を、軸線方向に沿って漸次縮径する八角錐面３１と、これに連結される八角柱面３２とから構成する。例文帳に追加

This cutter is constituted of an octagonal conical surface 31 arraying cutting edges on an inner peripheral surface of the cutter body 22 forming an annular shape and gradually reducing an outer peripheral surface of the cutter body 22 in diameter along an axis line direction and an octagonal column surface 32 connected with the surface 31. - 特許庁

室町時代、浄土真宗中興の祖である本願寺八世・蓮如が布教の際に「南無阿弥陀仏」と書いた掛軸を信徒に授け、仏壇に祀ることを奨励した。例文帳に追加

In the Muromachi period, Rennyo, the eighth head of Hongan-ji Temple and the originator of restoration of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism,) gave her followers the hanging scrolls with the script of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida) and encouraged them to enshrine the scrolls at their own butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経蔵の中央に、中心軸に沿って回転させることが可能な八面等に貼り合わせた形の書架を設け、そこに大蔵経を収納した形式のものである（回転式書架）。例文帳に追加

In the center of the warehouse, there is a bookshelf with the shape of a regular octahedron, which can be rotated, and Daizokyo (sutra) is kept inside (the bookshelves are movable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では文禄5年（1596年）作の掛軸で、中央に種子(密教)「ボロン」(bhruuM)で表わした熾盛光如来、周囲に八大菩薩を表わしたものという。例文帳に追加

According to temple's lore, Shijoko Nyorai is represented at the center of the hanging scroll (made in 1596) by the siddham seed-syllable 'bhruuM' and surrounded by representations of the eight great bodhisattvas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四重極ロッド型は八重極ロッド型と比較してイオン蓄積性は劣るもののイオン収束性が良好であり、少量のイオンをイオン光軸Ｃ近傍に閉じ込めて保持することができる。例文帳に追加

As compared with an octpole rod-type ion guide, the quadrupole rod-type ion guide has a higher ion-converging capability, and therefore confines and holds a small amount of ions around an ion optical axis C, although it is inferior in ion-accumulating capability. - 特許庁

バレルめっき装置は、八角形の筒状に構成された胴部２１と、胴部の回転軸方向両側に設けられた一対の側壁部と、胴部に取り付けられた複数のパネル部２７とを備える。例文帳に追加

The barrel plating device comprises: a barrel part 21 composed into an octagonal cylindrical shape; a pair of side wall parts provided on both the sides in the rotating shaft direction of the barrel part; and a plurality of panel parts 27 fitted to the barrel part. - 特許庁

軸圧縮荷重を塑性変形で吸収して衝撃エネルギーを吸収するクラッシュボックス１７は、断面八角形の中空構造を有している。例文帳に追加

A crush box 17 absorbing impact energy by absorbing an axial compression load by means of plastic deformation is hollowed and has an octagonal cross section. - 特許庁

また、この放射導体は、螺旋の中心軸線に略直交する断面でみて略八角形状に形成されており、その法線が略直交する四辺部分(32a,34a)が基体の内部に埋設されている。例文帳に追加

The radiation conductor has a nearly octagonal cross section substantially orthogonal to the center axis of the spiral and four side portions (32a, 34a) whose normals are substantially orthogonal to each other are buried in the base body. - 特許庁

円環状をなすカッタ本体２２の内周面２２Ａに切刃を配列すると共に、外周面２２Ｂを軸線方向に沿って漸次縮径する八角錐状に形成する。例文帳に追加

An annular cutter body 22 has a cutting edge along its internal surface 22A, and an external surface 22B formed into an axially tapering octangular pyramid. - 特許庁

第百八十条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置の巻胴の軸と巻上げ装置から第一番目のみぞ車の軸との間の距離については、巻上げ装置の巻胴の幅の十五倍以上としなければならない。例文帳に追加

Article 180 (1) The employer shall, as regards the distance between the shaft of a drum barrel of a pile driver, pile drawer or boring machine and the shaft of the first sheave from the hoisting device, set such distance to a value equivalent to 15 times or more of the width of the drum of the hoisting device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる）例文帳に追加

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博徒では「天照大神」の左右に「八幡神」と「春日大社」のニ柱の神名もしくは「神武天皇」と「天皇」など、的屋の場合は「神農」の左右に「天照大神」と「天皇」の三幅の掛け軸がまつられる場合が多い。例文帳に追加

It is often the case that bakuto put a kakejiku that has a width of three pieces of standard-width cloths containing the names of the two pillar gods, 'the Hachiman-shin or Yawata no kami' (the god of war) and 'the Kasuga-taisha Shrine', or alternatively 'the Emperor Kanmu' and 'the Emperor', on either side of 'the Amaterasu Omikami', and tekiya the one bearing the names of 'the Amaterasu Omikami' and 'the Emperor' on either side of 'the Shinno' (the god of agriculture and medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部５４においては、八木アンテナのビーム方向を示す第１指針５４１とダイポールアンテナのビーム方向を示す第２指針５４２が、実際のアンテナのビーム方向の角度差と同じに９０度シフトさせて同じ軸上にセットされている。例文帳に追加

In a display 54, a first needle 541 that indicates the beam direction of a Yagi antenna and a second needle 542 that indicates the beam direction of a dipole antenna are set on a same axis while being shifted by 90 degrees equal to the angle difference between the beam directions of the actual antennas. - 特許庁

このスイッチ１０の操作体である八角形のプランジャー４の軸部４ａはモールド枠１の上部開口１ａから突出し、下面中心に凸部４ｃが設けられているフランジ部４ｂは、カバーシート８上のモールド枠１内に収納されている。例文帳に追加

A shaft part 4a of an octagonal plunger 4 of an operation body of the switch 10 is projected from an upper opening 1a of the mold frame 1, and a flange part 4b thereof with an projecting part 4c formed at its undersurface center is housed in the mold frame 1 on the cover sheet 8. - 特許庁

実際に日本中世において正統と見なされた宗教は、平安時代以来密教を基軸に統合された顕密の仏教であり、旧仏教八宗は併立していたのではなく、密教に見ることが出来る鎮魂呪術的信仰という共通の基盤の上に密教の絶対的・普遍的真実性を前提とした競合的な秩序を形成していたものである。例文帳に追加

The kenmitsu taisei theory claims that the authentic religion in medieval Japan, in fact, was kenmitsu Buddhism, which had been integrated under the umbrella of Esoteric Buddhism after the Heian period, and eight old Buddhism sects did not co-exist but formed a competitive order built on the absolute and universal truth of Esoteric Buddhism while sharing as the common foundation the characteristics peculiar to Esoteric Buddhism: prayers for peace of souls and ritualistic faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは本来は九州地方固有の神を祀った神社であったとも言われている宇佐八幡宮の社会的影響力の増大が、皇室と律令制・鎮護国家が形成する皇室祭祀と仏教を基軸とする宗教的秩序に対する脅威になる事を危惧したからだと言われている。例文帳に追加

This is said to have occurred because the government was afraid that the social influence of Usa Hachiman-gu Shrine, which was said to be a shrine that originally worshipped a local god of Kyushu region, grew so much that it would become a threat to the religious order centered on the Imperial family, Imperial household religious rites formed by the Ritsuryo system and the nation protection thought, and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス