「冠板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乾き通路は２枚の充填板１２の上端にわたり帽子体３０を冠せて接着してなる。例文帳に追加

A dry passage is formed by capping and bonding a cap body 30 over the upper ends of two filling plates 12. - 特許庁

被冠部材３は振動発生装置２の下面板２１の下面側に固定されている。例文帳に追加

The crown member 3 is fixed to the lower face side of a lower face plate 2 of the vibration generator 2. - 特許庁

プリント基板２にシールドケース１が設けられ、該シールドケースの前記プリント基板に実装された発熱部品３，４に対応する部分に冠部８，９が形成され、該冠部の周囲に凹溝１１を形成し、前記冠部に前記発熱部品の頂部が嵌入される。例文帳に追加

A shield case 1 is prepared on a printed-circuit board 2, crowned portions 8 and 9 are formed in sections corresponding to heat generating parts 3 and 4 mounted onto the circuit-circuit board of the shield case, concave grooves 11 are formed around the crowned portions, and apexes of the heat generating components are engaged into the crowned portions. - 特許庁

急性冠動脈症候群および関連病態の治療のための抗血小板薬と組合せたメロキシカムの使用例文帳に追加

USE OF MELOXICAM IN COMBINATION WITH ANTIPLATELET FOR TREATMENT OF ACUTE CORONARY SYNDROME AND RELATED CONDITION - 特許庁

容器Ａは容器本体１と容器本体１の内部に装着される中底板２と容器本体１に被冠される蓋体３とを備えている。例文帳に追加

A container A is provided with a container main body 1, a middle bottom plate 2 mounted in the container mainbody 1 and a lid body 3 covered on the container main body 1. - 特許庁

この発明は、一枚の薄板を折曲げて箱を作り、これに蓋を被冠して堅固な容器とすることを目的としたものである。例文帳に追加

To make a container solid by folding one thin plate so as to make a box and covering the box with a lid. - 特許庁

これらの球冠（２）の中心点（５）は、ラスタ寸法で直角に交差して理想的な板形状を描く線（４）上に位置している。例文帳に追加

The central points 5 of the spherical crowns 2 are positioned on lines drawing an ideal plate shape by crossing right angles with each other at the raster dimension. - 特許庁

さらに、窓弾性体１８を冠着したセンサ窓板８が、上筐体２と下筐体部４と挟持されて固定されている。例文帳に追加

A sensor window plate 8 crowned by a window elastic body 18 is inserted and held between the upper cabinet 2 and the lower cabinet 4. - 特許庁

樹脂製の栓体と金属板製の冠頭体とから成る瓶栓において、材料費の抑制とリサイクル法遵守とを図る。例文帳に追加

To provide a bottle plug consisting of a plug body formed of a resin and a crown head body formed of a metal plate, which is low in material cost and complies with the Recycling Law. - 特許庁

棟換気用部材１は、野地板２に葺設した地瓦４の上面と、内部換気装置３に被冠した棟瓦５の先端部６とで狭着される。例文帳に追加

The ridge ventilating member 1 is attached by clamping with an upper surface of a bottom tile 4 laid on sheathing roof board 2 and a tip portion 6 of a ridge tile 5 covering an inner ventilator 3. - 特許庁

可撓性を有すると共に断面円弧形のプラスチック製の冠瓦固定用板材１５を使用し、棟部１０の左右ののし瓦１４を跨ぐよう載置して、冠瓦１６をタッピングビス２１等で板材１５に連結する。例文帳に追加

A crest convexed tile fixing plate 15 made of a flexible plastic and having a circular arc-shaped cross section is mounted astride over the right and left plain tiles 14 of a ridge section 10, and a crest convexed tile 6 is connected to the plate 15 with a tapping screw 21. - 特許庁

この玉軸受用冠型保持器２６０には、主部２２１の軸方向端面に、玉軸受用冠型保持器２６０の合成樹脂よりも剛性の高い環状の金属板からなる補強リング２６１が、接着剤を介して固着されている。例文帳に追加

In the crown-shaped retainer 260 for the ball bearing, a reinforcing ring 261 made of a circular metal plate having rigidity higher than the synthetic resin of the crown-shaped retainer 260 for the ball bearing is fixed to an axial end face of the main part 221 with an adhesive. - 特許庁

冷却部２０は、パッケージ１の他方面１ｂ側に被冠される略皿状に形成された被冠部材５と、パッケージ１のいずれか一方の内面から一体に突出形成された多数条の板状のフィン３と、このフィン３の間に形成される溝部４によって構成される。例文帳に追加

The cooling section 20 is provided with a crowned member 5 which is crowned to the 1b-side in the other face of the package 1, and is formed in an almost plate shape, plate-like fins 3 of a plurality of bars which are integrally and protrusively formed from one inner face of the package 1, and grooves 4 formed between the fins 3. - 特許庁

特殊環境下において潤滑性能に優れた固体潤滑剤と金属よりなる固体潤滑複合材料により作製された冠型保持器１の内部に、強度および靭性に優れた金属補強板材２を埋設して、冠型保持器を補強する。例文帳に追加

In the crowned cage 1 made of the solid lubricant composite material exhibiting enhanced lubricating performance under the special environment and comprising a solid lubricant and metal, a metallic reinforcing plate material 2 exhibiting excellent strength and toughness is buried in order to reinforce the crowned cage. - 特許庁

杭頭接合用仮設具１は、アンカー鉄筋７が挿通される挿通孔１２が形成された円形天板８及び該円形天板の周縁に垂設された円筒体９からなる被冠部材１０を備える。例文帳に追加

An insertion hole 12 into which the anchor reinforcement 7 is inserted is formed on the round top 8, and the cylindrical body 9 is drooped on the peripheral edge of the round top 8. - 特許庁

標識板の上部に積雪する雪塊や氷柱が落下して車や歩行者に被害を被らないように、冠雪を抑制した道路標識板を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic sign board restraining fallen snow thereon so that a car and a pedestrian are not damaged by the falling of a snow mass falling on the upper section of a sign board and an icicle. - 特許庁

支持円筒２４に被冠させたカム部材６０を支持円筒２４周りに回動させてカム接触面６２ａでスライド板４０を押圧する部分に、補強板３０を取り付けておく。例文帳に追加

A reinforcing plate 30 is mounted to the part pushing the sliding plate 40 by a cam contact surface 62a by making a cam member 60 put on a supporting cylinder 24 rotate around the supporting cylinder 24. - 特許庁

血漿試料、全血試料、血清試料、または血小板試料中のセロトニン濃度を測定することにより、冠動脈攣縮型狭心症を識別する。例文帳に追加

The coronary artery spasm type angina pectoris is identified by measuring serotonin concentration in a plasma sample, a whole blood sample, a serum sample, or a platelet sample. - 特許庁

水処理プレート１２よりも下部にある圧縮された雪や、冠雪が溶け出した水が凍り付いた最下部の氷板は、水処理プレート１２によって上横構１０ｂから落下することがない。例文帳に追加

The compressed snow staying lower than the water treatment plate 12 and an ice plate at the very bottom where water melted from a snowcap is frozen and attached do not fall from the upper lateral bracing 10 owing to the water treatment plate 12. - 特許庁

そのため、レジスト膜１６を溶解除去すると、レジスト膜１６上のカーボン塗膜１７ａのみが基板１１から分離し、開口１４ａ内部に王冠状のエミッタ１７が形成される。例文帳に追加

When the resist film 16 is dissolved and removed, only the carbon paint film 17a on the resist film 16 is separated from the substrate 11, and a crown-shaped emitter 17 is formed in an opening 14a. - 特許庁

プラスチック製のため腐食し難く、また板材１５が弾性変形してその弾力により冠瓦１６が強くのし瓦１４を押さえ付ける。例文帳に追加

The plate 15 is hardly corroded because it is made of the plastic, the plate 15 is elastically deformed, and the crest tile 16 strongly presses the plain tiles 14 via the elasticity of the plate 15. - 特許庁

桟瓦２１と冠瓦２６との間に半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造１において、前記半端瓦の代わりに板金部材３を横長に葺設する。例文帳に追加

A sheet metal member 3 is laid long sideways instead of the odd tiles in a roof structure 1 having a pitched roof on which the odd tile is laid between a pantile 21 and a ridge tile 26. - 特許庁

ソケットと、ソケットに支持される発光要素１と、発光要素１の回りに被冠されるカバー２を備え、基板２０に設けられた孔に挿入固定されるカバー付き照明要素である。例文帳に追加

This covered illuminating element includes a socket, a light- emitting element 1 supported on the socket, and a cover 2 fitted around the light-emitting element 1, the covered illuminating element being inserted and fixed in a hole provided in a base board 20. - 特許庁

プリント配線基板２に対して導体パターン６を被冠し内部に導電性球体からなる感震ボール体３を収納したカバー部材４を組み付ける。例文帳に追加

A cover member 4 covering the conductive pattern 6 and housing a vibration-sensing ball body 3 consisting of a conductive globe inside is fitted to the printed wiring board 2. - 特許庁

先端の冠部材および石突きに接触しながら中棒に固定して連結された、アクセスが良好な、好ましくは同様に形成された板状の引っ張りグリップを介して、使用者は、迅速な操作が可能である。例文帳に追加

A user can perform rapid operation through a platy pulling grip which is fixed and connected to the center rod while making contact with the crown member at the tip and a ferrule, is favorably accessible, and is preferably formed similarly. - 特許庁

更に、取付状態の研磨布４０の外面が球冠形状となり、研磨布４０の外面と汚れが固着した天板との接触面積が小さくなる。例文帳に追加

Further, the outer face of the polishing cloth 40 in the attachment state becomes a spherical cap shape, the contact area of the outer face of the polishing cloth 40 and the top plate attached by dirt becomes small. - 特許庁

振動子用容器は、振動子片３を内蔵したパッケージ１の開口側を板状の蓋体２によって被冠することにより、パッケージ１内が封止される。例文帳に追加

In the container for vibrator, the inside of a package 1 is sealed, by covering an opening side of the package 1, with a vibrator reed 3 incorporated by a plate-like cover 2. - 特許庁

被冠部材１０は、円形天板８に形成された挿通孔１２にアンカー鉄筋７が挿通された状態で、円形天板８が端板４の上面からΔｈだけ離間した状態で杭頭３に被せることができるようになっている。例文帳に追加

The cap member 10 can cover the pile top 3 in a state where the round top 8 is separated from the top surface of the end plate 4 by Δh and where the anchor reinforcement 7 is inserted to the insertion hole 12 formed on the round top 8. - 特許庁

この発明は、薄板の中央部へ環状の折線を介して底板を設け、該底板の周辺の折線に沿って折り曲げて側壁とした有底筒の口部に蓋を被冠したことを特徴とする組立箱により目的を達成した。例文帳に追加

The above purpose is accomplished by the set-up box which is characterized as follows: a bottom plate is provided in a central part of the thin plate via an annular fold line; and the lid covers an opening of a closed- end cylinder whose side wall is formed by folding the thin plate along the fold line on the periphery of the bottom plate. - 特許庁

また血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料または血小板試料中のセロトニン濃度とを測定し、血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料、または血小板試料中のセロトニン濃度との比を求めることにより、冠動脈攣縮型狭心症を識別する。例文帳に追加

The serotonin concentration in the plasma samples and that in the whole blood, serum, or platelet samples are measured for obtaining the ratio of the serotonin concentration in the plasma samples to that in the whole blood, serum, or platelet samples, thus identifying the coronary spasm type angina. - 特許庁

ライニング（密封材の付与）工程が不要な金属製キャップ（王冠又はクラウンキャップ）を製造するための樹脂被覆金属板とその製造方法及びこの樹脂被覆金属板を用いて製造される金属製キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-covered metal sheet to manufacture a metal cap (a cap or a crown cap) in which the lining (provision of a sealant) is unnecessary, a manufacturing method thereof, and the metal cap to be manufactured by using this resin-covered metal sheet. - 特許庁

上記課題を解決するための防食ダクト１０は、金属板により構成され、冠水箇所に配設される断面形状を五角形としたダクトであって、天板部１４を水平位置から傾斜させるように山型の勾配を持たせたことを特徴とする。例文帳に追加

The corrosion prevention duct 10 is composed of metal plates wherein a cross sectional shape formed in a flooded area is a pentagon, and it is characterized in that a gradient of a mound shape is provided in the ceiling 14 so as to slant from a horizontal position. - 特許庁

電子回路ユニット１は、放射導体２に半田付けされてガラス板５１に固定されるベースプレート４と、回路基板６を収納してベースプレート４にねじ止め固定された枠体１０と、枠体１０に冠着されたカバー１１とを備えている。例文帳に追加

An electronic circuit unit 1 includes: a base plate 4 soldered to the radiation conductors 2 and fixed to the glass plate 51; a frame body 10 for accommodating a circuit board 6 and screw-fastened to the base plate 4; and a cover 11 covered on the frame body 10. - 特許庁

扉抑えアーム２０は、固定アーム１の先端に冠着後、扉Ｂの方向に移動し、デットボルト板３０で、固定アームと結合され、開くときは、デットボルト板３０を外し、扉抑えアーム２０を固定アーム１より引き抜いてから回動する。例文帳に追加

The door hold-down arm 20 is capped at the front end of the fixed arm 1, moved in the direction of the door B and connected to the fixed arm by a dead bolt plate 30, and the dead bolt plate 30 is removed and the door hold-down arm 20 is extracted from the fixed arm 1 and rotated when the door is opened. - 特許庁

金属板を掘り起こすことにより起立させた放熱フィンが多数条形成された放熱板２と、放熱フィン２ａを被冠する皿状のカバー３とを備え、放熱フィン２ａの各々の隣接間に冷媒を通流させるように構成している。例文帳に追加

The heating element-cooling device includes the heat slinger 2 having heat radiating fins formed in many streaks by cutting and raising a metal plate, and a disk-like cover 3 for covering the heat radiating fins 2a, and is configured to make a cooling medium flow between adjacent ones of the heat radiating fins 2a. - 特許庁

こうした自治の場で町鳶は冠婚葬祭の互助活動などや消火（町火消）、祭礼（山車・神輿の作成）、橋、井戸の屋根、つるべや上水道の枡、木管や下水道のどぶ板といった町内インフラストラクチャーの作成、保守などを、町大工（大工）と協力して担ってきた。例文帳に追加

In these autonomous places, machitobi was engaged in mutual activities for ceremonial occasions, fire activities (as machihikeshi or fire brigade), rites and festivals (construction of dashi [floats] and mikoshi [portable shrines]), construction and maintenance of town infrastructure including bridges; well roofs; well sweeps and water supply manholes; and wooden pipes and ditch covers, working together with machidaiku (carpenters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰り出し式の固形糊用容器１において、固形糊７を収容する筒体２の一端に被冠するキャップ８の天板内面８ａに、前記固形糊７の前端部７ａが乾燥硬化して生ずる硬化糊層を除去するための硬化糊層除去手段９を設ける。例文帳に追加

The feeding type container 1 for the solid paste comprises a cap 8 covering one end of a cylinder 2 for housing the solid paste 7, and a cured paste layer removing means 9 provided on the inner surface 8a of a top plate of the cap 8 to remove the cured paste layer generated due to drying and curing of the front end 7a of the paste 7. - 特許庁

すべり面１１２Ｓは、カバー部材１５２と上板１１５及び積層ゴム体１１６とによって完全に覆われるので、すべり面１１２Ｓに外部から異物が付着したり、弾性すべり支承１０４の冠水時に水分が付着したりしない。例文帳に追加

A slide surface 112S is completely covered with the cover member 152, an upper plate 115 and a laminated rubber body 116, whereby foreign matter is prevented from adhering to the slide surface 112S from the outside and water can be prevented from adhering thereto when an elastic slide support 104 is submerged. - 特許庁

さらに、冠瓦１６の内側に浸透した雨水が円弧形の板材１５表面を伝ってのし瓦１４へ流れるので、棟部１０の最上段の左右ののし瓦１４の境目からのし瓦１４の裏側へ雨水が侵入するのを防止できる。例文帳に追加

The rainwater infiltrating into the inside of the crest tile 16 flows to the plain tiles; 14 along the surface of the circular arc-shaped plate 15, and the rainwater can be prevented from infiltrating into the back side of the plain tiles 14 from the boundary of the uppermost right and left plain tiles 14 of the ridge section 10. - 特許庁

天部に開口部２を有し、底部６に円環状突起１２を有する筒状容器本体８に、内側に筒状のシール部９を有し、外側上部に円環状突起１２Ａが嵌合する凹部天板１３を有するキャップ形蓋４が、着脱自在に冠着するように構成されている。例文帳に追加

The watertight container comprises a cylindrical container body 8 having an opening 2 on a top and a circular protrusion 12 on a base 6, and a cap-formed lid 4 having a cylindrical seal 9 inside and a recessed top plate 13 into which a circular protrusion 12A is fitted on an upper part of the exterior while the lid 4 is detachably put over the body 8. - 特許庁

液冷熱交換器は、平板状のコンテナ２と被冠部材３により密閉構造に形成された中空内部４に蒸発部５と凝縮部６とに繋がる溝部７が形成され、中空内部４に作動流体が封入される。例文帳に追加

In this liquid-cooled heat exchanger, a groove portion 7 connected to an evaporating portion 5 and a condensing portion 6, is formed on the hollow interior 4 having a sealed structure by a plate-like container 2 and a crowned member 3, and the working fluid is sealed in the hollow interior 4. - 特許庁

玉軸受１０は、外輪１１と、内輪１２と、複数の玉１３と、合成樹脂製冠形保持器２０と、内外輪１１、１２間に設けられたシールド板１４と、を備え、軸方向から潤滑油が供給されて強制潤滑される。例文帳に追加

The ball bearing 10 includes an outer ring 11, an inner ring 12, a plurality of balls 13, a crown shaped ball-cage 20 made of a synthetic resin, and a shield plate 14 disposed between the inner and outer rings 11, 12, and the bearing is forcibly lubricated by supplying lubricating oil in an axial direction. - 特許庁

また、本発明に係る屋根裏の換気機構は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って形成された開口部と、該開口部を覆うように台形上面部に被冠して固定される、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーと、から成る。例文帳に追加

The ventilation mechanism for an attic includes the openings formed along the trapezoid upper surface of the existing folded-plate roof formed by repeating the trapezoidal portions, and the ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with the louvers on both right and left sides and installed and fixed to the trapezoid upper surface so as to cover the openings. - 特許庁

左右に分割したのし瓦を屋根の棟部に配置する際に、各のし瓦を緊結線により緊結する作業を簡略化することができるとともに、その上面に平板状部材や冠瓦を密着させて配置することができるのし瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge flat tile which can simplify the work of binding each ridge flat tile with binding wire when arranging each ridge flat tile divided to the right and left on the ridge portion of the roof and also can arrange flat board-shaped members or crown roof tile on the tile by tightly containing them with each other. - 特許庁

発熱体冷却装置１は、金属板の一方面に板状の放熱フィン２ａが所定の間隔で多数条形成され、放熱フィン２ａの隣接間に溝部２ｂを形成した放熱板２と、放熱フィン２ａを被冠する皿状のカバー３とを備え、放熱フィン２ａを冷却流体によって冷却するように構成している。例文帳に追加

A heat generating body cooling device 1 includes a radiator 2 having many plate-shaped radiation fins 2a formed at predetermined intervals on one surface of a metal plate to form groove portions 2b between adjacent radiation fins 2a, and a dish-shaped cover 3 covering the radiation fins 2a, and is configured to cool the radiation fins 2a with a cooling fluid. - 特許庁