「判断した」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓ４で４０℃以下であると判断すると、制御部は、浸水異常が発生したと判断して排水バルブ１５を閉じる（Ｓ５）。例文帳に追加

If the temperature is judged to be 40°C or lower at S4, the control section judges that a flooding abnormality has occurred and closes a drainage valve 15 (S5). - 特許庁

火災判断手段は、煙濃度推定手段にて推定された煙濃度と所定の閾値とを比較して火災の有無を判断する。例文帳に追加

A fire decision means compares the smoke density estimated in the smoke density estimation means and a prescribed threshold to decide the presence of the fire. - 特許庁

該判断により、情報定義ファイル３に不正な更新がされていると判断した場合は、不正更新検出ファイル５に書き込みを行う。例文帳に追加

When it is decided that any unauthorized update has been made to the information definition file 3, the information definition file 3 is written in an unauthorized update detection file 5. - 特許庁

火災判断手段４２は、煙濃度推定手段４１にて推定された煙濃度と所定の閾値とを比較して火災の有無を判断する。例文帳に追加

A fire determination means 42 determines whether a fire has occurred or not by comparing the smoke concentration estimated by the smoke concentration estimating means 41 and a predetermined threshold. - 特許庁

そして、判断部１２では、検出エリア設定部１１で設定された検出エリアに基づいて、障害物の有無と軌道の有無を判断する。例文帳に追加

Based on the detection area set by the detection area setting part 11, a determining part 12 determines whether there is any obstacle and whether there the track exists. - 特許庁

また、横揺れ有無判断領域において温度変化点が横方向に周期的に往復移動したことを検出したときは、物体が横揺れしていると判断して、侵入者として判断しないようになっている。例文帳に追加

When it detects reciprocal and periodical motion of the temperature variation point in lateral direction, it decides the motion to be a side motion of objects and does not decide to be invaders. - 特許庁

法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。例文帳に追加

The court determined that the plaintiff had a cognizable claim.  - Weblio英語基本例文集

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。例文帳に追加

The maturities of convertible bonds are important for investment decisions. - Weblio英語基本例文集

事実を確かめる前に理論づけをすると判断が偏ってしまう.例文帳に追加

To theorize in advance of the facts biases one's judgment.  - 研究社 新英和中辞典

判断力あるいは分別が欠けている、またはその欠落を示しているさま例文帳に追加

lacking or showing lack of judgment or discretion  - 日本語WordNet

評価,判定する際の判断の基準として作られた尺度例文帳に追加

a scale which is set as a criterion to appraise or judge something  - EDR日英対訳辞書

二　最高裁判所の判例と相反する判断をしたこと。例文帳に追加

(ii) A determination has been rendered that conflicts with a Supreme Court precedent; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府は，北海道，東北，四国の経済がやや弱含んでいると判断した。例文帳に追加

The government decided the economies of Hokkaido, Tohoku and Shikoku have weakened somewhat.  - 浜島書店 Catch a Wave

先物商品の取引判断方法及び該方法のための情報処理システム例文帳に追加

FUTURE MERCHANDISE TRANSACTION JUDGING METHOD AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

緑内障発症リスク判断のための遺伝子検査方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING GENE FOR DETERMINING RISK OF GLAUCOMA ONSET - 特許庁

また、本装置１は、運転姿勢変化判断部６０を有している。例文帳に追加

The device 1 has a driving posture change determination part 60. - 特許庁

印刷ジョブを受信したかどうかを判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

Whether a print job is received is determined (step S1). - 特許庁

Ｓ２００では、前回海上でエンジンを停止したか否かを判断する。例文帳に追加

The propriety of stopping an engine on the sea in the last time is decided in S200. - 特許庁

電子文書に押印された捺印の真偽を、確実に判断する。例文帳に追加

To surely judge the authenticity of a seal put on an electronic document. - 特許庁

プロセッサは、所定期間が経過したかどうかを判断する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A processor determines whether a prescribed period of time has elapsed or not (step S4). - 特許庁

動画撮影を終了したか否かを判断する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

It is determined whether or not photographing the animation is finished (S101). - 特許庁

仲裁廷は、これらの措置が「収用に相当する」と判断した。例文帳に追加

The arbitral tribunal found that this measure was “tantamount to expropriation.” - 経済産業省

被申立国が仲裁判断等の内容を履行しない場 合の対抗措置例文帳に追加

Retaliatory Measures in the Event of a Failure of Respondent Party to Implement an Award - 経済産業省

勝利はラウスかセグアンのいずれかにあるとジミーは判断した。例文帳に追加

Jimmy understood that the game lay between Routh and Segouin.  - James Joyce『レースの後に』

趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ例文帳に追加

teach or refine to be discriminative in taste or judgment  - 日本語WordNet

コンテスト（特にレース）の判断を下すための指定されたイベント例文帳に追加

designated event that concludes a contest (especially a race)  - 日本語WordNet

審判はこれに該当しているかどうかを判断して旗を挙げる。例文帳に追加

If the referee deems it applicable, he will raise a flag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車、保証適用判断システム、および自己負担割合算出システム例文帳に追加

AUTOMOBILE, GUARANTEE APPLICATION JUDGING SYSTEM, AND SELF-PAY RATIO CALCULATING SYSTEM - 特許庁

そして、検出画素に対し隣接画素も異常画素と判断する。例文帳に追加

Then the image processing apparatus discriminates a pixel adjacent to the detected pixel as to whether or not the adjacent pixel is defective. - 特許庁

また、端末装置２００は、顧客が不要と判断した商品情報の属性および不要と判断された商品情報の順番を基にして、商品を購入した顧客の判断基準データを生成し、サーバ１００に通知する。例文帳に追加

Further, the terminal device 200 generates criteria data for the customer who has purchased the commodity, based on an attribute of commodity information determined to be unnecessary by the customer and the order of the commodity information determined to be unnecessary and notifies the server 100 thereof. - 特許庁

また、判断処理テーブルを選択することのできないシチュエーションが生じた場合にはオペレータにその旨を通知し、判断処理テーブルに基づく判断処理に代えて、オペレータの判断を物理モデルの動作に反映させるようにした。例文帳に追加

Also, when situations that the decision processing table can not be selected are generated, the generation of such situation is notified to an operator, and not the decision processing based on the decision processing table but the decision of the operator is reflected on the operation of a physical model. - 特許庁

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。例文帳に追加

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside? - Tatoeba例文

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。例文帳に追加

We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior? - Tatoeba例文

冷媒使用機器または冷媒配管の再利用可能性の判断方法、および冷媒使用機器または冷媒配管の再利用可能性の判断ツール例文帳に追加

METHOD OF JUDGING POSSIBILITY FOR REUSE OF REFRIGERANT- USING EQUIPMENT OR REFRIGERANT PIPING, AND TOOL FOR JUDGING POSSIBILITY FOR REUSE OF REFRIGERANT-USING EQUIPMENT OR REFRIGERANT PIPING - 特許庁

それぞれの判断基準による判断結果を表す情報を、その入力画像を用いた出力のために使用する（Ｓ２０６，Ｓ２０７，Ｓ２０８）。例文帳に追加

Information representative decision results based on respective decision criteria is used for the output employing that input image (S206, S207, S208). - 特許庁

この国の通行方向を判断するとともに、通行方向に応じた傾き方向を判断し、傾き方向に基づいて、操舵トルクを補正する。例文帳に追加

A passing direction of the country is judged, an inclination direction according to the passing direction is judged, and the steering torque is corrected based on the inclination direction. - 特許庁

さらに、異常判断部により異常状態が判断された場合には、異常状態を通知する通知部（４０）を具備してもよい。例文帳に追加

Furthermore, the vibration detecting part may have a notifying part (40) which makes notifies the state of the abnormality when the state is determined by the abnormality determining part. - 特許庁

判断部１０３は、経路探索の指令入力を受け付けた際の時刻が所定の時間帯であるか否かを判断する。例文帳に追加

A determination part 103 determines whether a time when receiving the command input of the route search is within a prescribed time period or not. - 特許庁

また、回線切替時には同一の物理回線中に含まれる他の論理回線の状態を判断して切替の判断を行う。例文帳に追加

In the line switching, the switching is judged by judging the state of other logical lines included in the same physical line. - 特許庁

取得されたデータ取扱い制限情報は、データ取扱い制限情報判断部４により表示に適切な場所が判断される。例文帳に追加

A data handling restriction information determination part 4 determines an appropriate place to display the data handling restriction information thus acquired. - 特許庁

この到達時間Δｔが所定値ｔｔｈより大きいと判断された場合、エアフロセンサ１の故障と判断される。例文帳に追加

When the arrival time Δt is determined to be greater than a preset value tth, the air flow sensor 1 is determined to be in failure. - 特許庁

そして、解析不安定性判断部１５により流体運動の解析が困難であると判断された場合、有限体積法を用いて解析をする。例文帳に追加

Then when the judgment part 15 judges that it is difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite volume method. - 特許庁

次に、選択手段（４４）は判断手段（４３）により得られた判断結果に基づいて適切な画像形成装置を選択する。例文帳に追加

Finally, the selecting means 44 selects an appropriate imaging apparatus based on the decision results from the decision means 43. - 特許庁

前記判断手段により前記割合が前記閾値より高いと判断された場合、前記画像データの平滑化処理を行う。例文帳に追加

When the determining means determines that the proportion is higher than the threshold, the image data is subjected to smoothing processing. - 特許庁

異常判断部３ｂは、不合格率Ｘが閾値Ｌに達したときに、製品の製造状態が異常であると判断する。例文帳に追加

An abnormality judging part 3b judges that the manufacturing state of the product is abnormal when the failure ratio X reaches a threshold L. - 特許庁