「判読性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この結果、赤外線照射下での優れた判読性、良好な秘匿性を実現する。例文帳に追加

This ink contains a photoluminescent substance absorbing infrared rays and emitting visible rays. - 特許庁

文書画像の文字の読みやすさ（判読性）とファイルサイズとのバランスの最適化を図る。例文帳に追加

To optimize a balance between a readability (decrypting performance) and a file size of a document image. - 特許庁

携帯電話機を横向きにして使用する場合の、キートップの判読性を向上させる。例文帳に追加

To improve legibility of key top when using a cellular phone in a landscape mode. - 特許庁

このような画像合成方法によって、文字の判読性の良好な合成画像を作成することができる。例文帳に追加

With such an image compositing method, the composite image having satisfactory character readability can be prepared. - 特許庁

透かし画像生成部５０３は、透かし文字が判読困難であると判定されたときは、透かし文字の判読性を向上させるように透かし画像を修正した修正透かし画像を生成する。例文帳に追加

A watermark image generating unit 503 generates a corrected watermark image which is corrected of the watermark image so as to improve readability of the watermark characters, when it is determined that it is difficult to read the watermark characters. - 特許庁

スタンプ画像生成部５０３は、スタンプ文字が判読可能でないと判定されたときは、スタンプ文字の判読性を向上させるようにスタンプ画像を修正した修正スタンプ画像を生成する。例文帳に追加

A stamp image generating unit 503 generates a corrected stamp image obtained by correcting the stamp image so as to improve the readability of the stamp characters, when it is determined that the stamp characters are not readable. - 特許庁

観測センサ１０２から得られるリモートセンシング画像を判読して得られた、複数個の同一種の地物に対して、判読支援装置１１２の自動分類手段１１３は、分光特性、放射特性、散乱特性、テクスチャ、形状のいずれか、あるいは、これらの組み合わせによって自動分類を行い判読結果データベース１０６に蓄積する。例文帳に追加

An automatic sorting means 113 of an interpretation support device 112 performs automatic sorting by one of spectral characteristics, radiometric characteristics, diffuse characteristics, textures and shapes, or combinations thereof and accumulates data to an interpretation result database 106, for plural features of the same kind obtained by interpreting a remote sensing image obtained with an observation sensor 102. - 特許庁

バーコードの判読性を低下させることなく、かつ、商品の安全性に関する情報を分かり易く印字する。例文帳に追加

To print intelligibly information related to safety of a commodity without decreasing readability of a bar code. - 特許庁

指針の視認性及び判読性を向上させることができかつブラックフェイス形計器装置に有効に適用できる計器装置の指針を提供する。例文帳に追加

To improve the visibility and reading property of a pointer and to effectively apply a pointer to a black-face-type measuring device. - 特許庁

表示板面を明るくて均一に照明し、表示板の文字や図形の視認性や判読性を向上させること。例文帳に追加

To enhance visibility and legibility of letters and figures on a display board, by brightening and uniformly illuminating the display board surface. - 特許庁

昼光下であっても文字盤の表示意匠部（目盛や文字）の判読性および視認性が向上した計器を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument having improved readability and visibility of a display design part (the scale or the characters) on a dial, even under daylight. - 特許庁

このことは、判読性を向上させました。 なぜなら、今では、すべての関連するデバイスが共通のディレクトリの中にあるからです。例文帳に追加

This improves readability, as now all relateddevices are inside a common directory.  - Gentoo Linux

書類から光学的に読み取った画像の文字列の判読性を確認できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of confirming readability of a character string of an image which is optically read from a document. - 特許庁

制御部１１０はさらに、特定した可読性レベルと所定の閾値との関係から、当該文書の判読可否を判定する。例文帳に追加

Further, the control part 110 determines whether the document is illegible according to a relation of the specified readable level to a prescribed threshold. - 特許庁

印刷や表示等、原稿データを出力した場合の判読性を、ユーザに作業負担を強いることなく適切に高められるようにすること。例文帳に追加

To appropriately raise decipherment nature at a time of outputting draft data such as printing, display, etc. without forcing a work burden upon a user. - 特許庁

地肌に応じて地肌除去を適切に行うことにより、文字データ、図表データ等の判読性を高めることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of increasing readability of character data, chart data, etc., by properly performing background removal according to a background. - 特許庁

カラー文書の原画のデータを残しつつ、色覚異常者のカラー文書の判読性を高めた画像データを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide image data improved in readability of a color document for a color vision defective while leaving data of original images of a color document. - 特許庁

文書画像を出力する際に、文字の形状を崩すことなく拡大して出力することにより、文書の判読性を向上させる。例文帳に追加

To improve readability of a document by enlarging and outputting a document image, without deforming characters, when outputting the document image. - 特許庁

本発明の目的は、製品を搬送しながら製品の属性データを正確かつ確実に判読することができ生産管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production control device capable of exactly and surely reading attribute data of a product, while carrying the product. - 特許庁

同様の処理を繰り返すことで、被写体の判読の可能性が低下するので、画像そのものを暗号化させることが可能となる。例文帳に追加

By repeating similar processings, the possibility of deciphering the object is lowered and thus, the image itself can be ciphered. - 特許庁

モノクロ画像をカラー画像に変換する画像処理装置において、画像の判読性を向上させることが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of improving image readability in the image processing apparatus for converting a monochromatic image into a color image. - 特許庁

表示情報の判読が容易で、軽量かつ低消費電力で高透過性を有する透明ＯＬＥＤを備えたヘルメット用シールドを得る。例文帳に追加

To provide a shield for helmet, easy to read displayed information and equipped with a lightweight and highly transparent OLED( organic light-emitting diode ) with low power consumption. - 特許庁

表面のＩＤ情報の判読性を阻害せず、かつカード内部のＩＣモジュールを構成する電子部品の位置も特定が容易である。例文帳に追加

To provide an IC card, no reading properties of ID information on the surface of which are impeded and the location of an electronic parts constituting the IC module within which is also easily specified. - 特許庁

ウエブページの判読性を向上できるウエブページ作成方法、ウエブページ表示システム、およびウエブページ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a web page preparing method, web page display system and web page display method, improving legibility of a web page. - 特許庁

これによって使用者には、保存の残り期間の判読性が良くなり、良好に電子メールの管理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the remaining retention period is easily grasped by a user and the electronic mail is satisfactorily managed. - 特許庁

スキャン画像における文字の判読性の低下を抑制することが可能な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technology capable of suppressing reduction of readability of a character in a scan image. - 特許庁

スキャン画像における背景色の影響を排除して文字の判読性を向上することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving the readability of characters by eliminating an influence of a background color in a scan image. - 特許庁

携帯端末のような表示領域の小さなディスプレイ上でも、判読が容易で、操作性が良い目次ページを提供する。例文帳に追加

To provide a contents page which can be read easily and is excellent in operability even on a display with a small display area like a portable terminal. - 特許庁

カラー画像をモノクロ再生する場合に、網点上文字や色地上文字に対し、判読性を向上させるように画像再生する。例文帳に追加

To provide an image-reproducing device that reproduces a color image, so as to enhance the legibility of characters on a dot area and a color background, when reproducing the color image monochromatically. - 特許庁

前記判読性判定部は、前記比較部により比較された書類の種別毎の文字列候補と文字列との一致／不一致の度合いが予め設定された基準値を超えたか否かにより、前記画像取得部により前記画像が取得された書類の種別と前記書類の判読性を判定する。例文帳に追加

The readability determination unit determines readability of the document and a type of the document in which the image is acquired by the image acquisition unit, by whether or not a degree of accordance/discordance between the character string and the character string candidate for each type of the document, which are compared by the comparison unit, exceeds a reference value set in advance. - 特許庁

この確認で、所定の判読性が得られない、という確認結果となった場合には、仮決定した集約率を所定の判読性を保証する値に変更して（Ｓ２０４）、印刷実行時に印刷条件として設定される集約率を決定する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

If, the result of this confirmation is that the prescribed level of readability cannot be obtained, the temporarily determined aggregation rate is modified to the value which guarantees the prescribed level of readability (S204), and the aggregation rate set as the printing condition at the time of printing is determined (S205). - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラは、システム故障により判読不可とみなされたストライプのデータブロックに対する不揮発性メモリ内の既存データと、判読可能なストライプのデータブロックから読み出されたデータとを用いて、破壊された特定ストライプに対して更新パリティ値を計算する。例文帳に追加

The RAID controller calculates an update parity information to the destructed specified stripe by using the existing data in the non-volatile memory to the data block of the stripe determined to be indecipherable due to the failure of the system and the data read out from the data block of the decipherable stripe. - 特許庁

複数の判読者の個々の判読能力に応じた画像を被記録媒体に記録する場合の画像記録装置に対する設定の手間を軽減すると共に生産性の向上に寄与する、画像記録制御装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image recording controller and a program that, when recording in a recording medium images according to individual reading abilities of a plurality of readers, reduce efforts for setting an image recording device, and contribute to improvement in productivity. - 特許庁

しかし、道路の状況によっては、工事現場が見えにくいあるいはヘッドライトの光が届き難い工事現場があったり、都市部においては、路上工事用標示板の背景には道路照明灯の光、ビルの照明、広告及び看板の照明、等が存在し、このような周辺光によっても視認性と判読性を低下させているので、標示板全体を照明灯で照らして視認性・判読性を向上させる工夫がなされている。例文帳に追加

This panel light constructed of a lighting tube using a light emitting diode LED using a convenient and inexpensive dry battery as a power source is installed to an upper frame of the road construction sign plate for irradiating the whole surface of the sign plate. - 特許庁

表示する画像データのデータ量を削減して表示に要する処理時間を短縮した場合であっても、文字の判読性や画像レイアウトの視認性など、画像の視認性を維持することができるようにする。例文帳に追加

To maintain image visibility such as character readability or image layout visibility even in the case that the processing time required for display is shortened by reducing the data amount of image data to be displayed. - 特許庁

逆光時における文字図柄等の視認性、判読性をさらに向上させることができ、製造時の加工作業性を改善することが可能な標識板を提供する。例文帳に追加

To provide a sign-board capable of further improving visibility and readability of characters, patterns, and the like in a backlit state, and capable of improving processing workability in manufacturing. - 特許庁

遮光性および透視性に優れ、市販の装置を用いて所望の図柄や文字等を容易に印刷することができ、図柄や文字等が欠けたり判読不能になったりしにくい構成の透視性ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sticker which is superior in light blocking property and transparency, on which a desired pattern, characters, etc., can easily be printed by using a store-bought device, and are hardly damaged or illegible. - 特許庁

集約印刷の印刷条件を決定する際に、従来法と同様に原稿読取等により求まる原画像の印刷枚数にもとづいて集約率を仮決定し（Ｓ２０１）、仮決定した集約率における印刷文字サイズが判読性の限界を定める閾値以上であるか否かにより判読性の確認を行う（Ｓ２０３）。例文帳に追加

An image formation device temporarily determines aggregation rate based on the number of printed original images sought by reading manuscripts just in the same way as the conventional methods when deciding the printing condition of intensive printing (S201) and confirms readability depending on whether or not the printed character size in the temporarily determined aggregation rate is no less than the threshold defining the limit of readability (S203). - 特許庁

これにより、ディスクに形成された凹凸部を通じてクロック信号を光学的に判読することにより従来の機構的な方法より耐久性及び信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, durability and reliability are improved more than those in a conventional method of mechanism by optically reading a clock signal through the projecting and recessing parts formed in the disk. - 特許庁

経時によって機器の属性データが判読不能となることを防ぎ、さらに受信側に当該属性データを正確に読み取らせることができるＩＣタグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag device for preventing the attribute data of equipment from becoming illegibility due to the lapse of time, and for making a reception side accurately read the attribute data. - 特許庁

これにより、前記表示ラベル２の表面に雨だれの跡（汚れ）が残らないようになって、同表示ラベル２の美観性および文字の判読性を維持できるようになる。例文帳に追加

Thus, no mark (stain) of raindrops is left on the surface of the indication label 2, and the appearance of the indication label 2 and the legibility of characters can be ensured. - 特許庁

表示装置上でテキストの可読性を評価して、執筆者の既存スタイルの特定を維持しながら判読可能なテキストを表示するべく、必要に応じてテキストの特性を修正することができるツールを提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of evaluating the legibility of a test on a display device and modifying the properties of the text as occasion demands so as to display a legible text while maintaining specification of a writer's existing style. - 特許庁

画像回転等により画像の表示状態を変更しても、制御点を示す記号の識別性や判読性が低下しないデジタルカメラ制御用プログラムおよびデジタルカメラ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for digital camera control and a digital camera control system such that it never becomes less easy to identify and read a symbol indicating a control point even when the display state of an image is changed by image rotation etc. - 特許庁

データを記録するために割当てられるユニットに記録時間を表すエイジ値を保存するステップと、ユニットに保存されたエイジ値を判読するステップと、判読されたエイジ値を通じて静的データ領域を判断するステップと、を含む不揮発性データ保存装置の静的データ領域の検出方法である。例文帳に追加

The method for detecting the static data area of the nonvolatile data storage device includes a step of storing an age value indicating a write time in an allocated unit to record data, a step of deciphering the age value stored in the unit, and a step for deciding the static data area through the deciphered age value. - 特許庁

ＨＤＤがホストから動画像ファイルのような大容量のデータファイルの判読を要請された場合、大容量データファイルを不揮発性メモリから判読してホストに伝送することによって、伝送速度を向上させて消費電力を節減させることが可能なハイブリッドハードディスクドライブ制御方法、記録媒体及びハイブリッドハードディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a hybrid hard disk drive, which reads a large-capacity data file from a nonvolatile memory and transmits it to a host, thereby improving transmission rate to save power consumption, when an HDD is requested to read the large-capacity data file such as a video file from the host, and to provide a recording medium, and the hybrid hard disk drive. - 特許庁