「別後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祖父島津忠良の娘（叔母）を妻に迎え、死別後は種子島時尭の娘を後妻とした。例文帳に追加

He took a daughter of his grandfather, Tadayoshi SHIMAZU (his aunt) for his legal wife and after mourning her early death, he remarried to a daughter of Tokitaka TANEGASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別後、各ブロック内の全プログラマブル遅延に対応する遅延をプログラムする。例文帳に追加

After discrimination, delay corresponding to whole programmable delay in each block is programmed. - 特許庁

ガス種判別後は、その判定結果に基づいてガス種に応じた燃焼制御を行う。例文帳に追加

After the discrimination on the gas type, the combustion control is performed corresponding to the gas type based on the discrimination result. - 特許庁

分別後の砂は砂入り人工芝用の砂として、あるいは、建築資材として再利用する。例文帳に追加

The sand after the classification is recycled as the sand for a sand-filled artificial lawn or as building materials. - 特許庁

絶対STG設定部７は、行程判別後にクランクパルスPに基づいて絶対ステージを設定する。例文帳に追加

An absolute STG setting part 7 sets absolute stages based on the crank pulses P after the stroke determination. - 特許庁

リフレクタの停止位置の識別後、報知ランプ及びスピーカーを作動させるタイミングを決定する。例文帳に追加

After identifying the stop position of the reflector, this game machine determines timings for actuating the notification lamp and a speaker. - 特許庁

ランゲルハンス島などの細胞集団を選別し、選別後の集団を、選別後の集団のサイズに適したサイズのカプセルに、連続的かつ自動的にカプセル化するためのマイクロ流体システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microfluid system and a method for sorting a cell population such as Langerhans islands and continuously and automatically encapsulating the population after the sorting into capsules having a size suitable for the size of the population after the sorting. - 特許庁

簡易な方法により選別後の青果物群による投入容器の満了状態を作業者に知らせることで、選別後の作業工程を改善し、青果物の内部品質の均一性を向上させる。例文帳に追加

To improve the working process after sorting and improve a uniformity in the internal quality of vegetables and fruits by informing workers of the full state of a charging container filled with vegetables and fruits in a simple way. - 特許庁

第１検査リーダ３１が、分別後の台紙コードＢを読み込む（Ｓ１０４）と共に、第２検査リーダ３２が、分別後の積み重なった冊子コードＣ１、Ｃ２、Ｃ６を読み込む（Ｓ１０５）。例文帳に追加

A first inspection reader 31 reads-in the pasteboard code B after sorting (S104) and a second inspection reader 32 reads-in superposed booklet codes C1, C2, C6 after sorting (S105). - 特許庁

原料をふるい選別するための選別機１と、この選別機でふるい選別した選別後原料Ｍ１を次工程に搬送するためのベルトコンベア２と、選別機からの選別後原料を受け入れてベルトコンベア上に供給ガイドするための下部シュート３を備え、この下部シュートに選別後原料の搬出口３２が形成されている土壌混合改良機である。例文帳に追加

This soil mixing and improving machine is provided with a sorter 1 for sorting rows materials, with a screen a belt conveyer 2 for conveying the materials sorted by the sorted 1 to the next process and a lower shoot 3 for receiving the sorted materials from the sorted, and for feeding and guiding the sorted materials to the belt conveyer. - 特許庁

霊亀2年（716年）夫志貴皇子の死別後、天平9年（737年）2月14日三品、天平勝宝元年（749年）4月14日一品に昇進。例文帳に追加

After the Prince Shiki, who was her husband, died in 716, she was promoted to the rank of Sanbon on March 23, 737, and to the rank of Ippon on May 8, 749.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫と離別後も西宮殿（高明の邸宅）に居住していたが、その後、西宮殿が焼失したため桃園に移住。例文帳に追加

Although after the separation she continued living in Nishinomiya-dono Palace (Takaakira's residence), Nishinomiya-dono Palace later burned down, and she moved to live in Momozono(桃園).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別後の音声及びデータの特徴を語のモデルにおける状態と比較することにより、語の認識に利用する（Ｓ８）。例文帳に追加

The method compares the feature of the recognized speech and data with a state of a word model and uses the comparison to recognizing the word (S8). - 特許庁

この行程判別後、片側気筒のみクランクシャフト１０の毎回転に１回から２回転に１回の点火制御に切換えられる。例文帳に追加

After this stroke discrimination, only in the one-sided cylinder, ignition control is switched from once per one rotation of the crankshaft 10 to once per two rotations. - 特許庁

判別後、携帯電話通信部１３を初期化し、判別結果に対応して、携帯電話通信部１３を待受状態又は休止状態へ移行させる。例文帳に追加

After discrimination, the portable telephone communication part 13 is initialized and is caused to transition to a standby state or a pause state in accordance with discrimination results. - 特許庁

判別後、携帯電話通信部１３を初期化し、判別結果に対応して、携帯電話通信部１３を待受状態又は休止状態へ移行させる。例文帳に追加

After the determination, the portable telephone communication part 13 is initialized and made transition to a stand-by state or a dormant state depending on the determination result. - 特許庁

細胞集団を選別するため、および選別後の細胞集団を連続的にカプセル化するためのマイクロ流体システムおよび方法例文帳に追加

MICROFLUID SYSTEM AND METHOD FOR SORTING CELL POPULATION, AND ENCAPSULATING THEM CONTINUOUSLY AFTER SORTING - 特許庁

都市ごみからの風力選別後のテーリングから可燃物を分離して可燃物と不燃物との高精度の分離を行う。例文帳に追加

To provide a separation/selection method of incombustible matter from municipal refuse, which comprises further separating residual combustible matter from tailings remaining after pneumatic selection of combustible matter from the municipal refuse to perform highly accurate separation of such combustible matter and incombustible matter from each other. - 特許庁

また、識別後の排紙トレイには、未印刷面が揃えて排紙されるので、未印刷面を揃える手間がかからない。例文帳に追加

Since paper is ejected onto an ejection tray with the unprinted sides arranged in order after identification, the arrangement of the unprinted sides in order is not required. - 特許庁

ＥＣＵ４０にてクランク角センサ２６によるクランク角信号に基づく基準位置判別後、各気筒に対応するクランク角信号位置と吸気圧ＰＭａ，ＰＭｂの遷移状態とに基づく行程判別後、所定行程期間内の吸気圧ＰＭａ，ＰＭｂによって大気圧が更新される。例文帳に追加

After discriminating a reference position based on a crank angle signal by a crank angle sensor 26 in the ECU 40, a stroke is discriminated based on the crank angle signal position corresponding to each cylinder and the transition state of intake pressure PMa, PMb, and then atmospheric pressure is updated by the intake pressure PMa, PMb within a predetermined stroke period. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の一番物をグレンタンク７に搬送する揚穀装置５７，１５９と、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０とを備え、前記二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。例文帳に追加

The combine has a grain-lifting device 57, 159 for conveying clean grains to a grain tank 7 after threshed and graded, and a tailings-returning device 58, 160 for returning tailings to a threshing device 5 after threshed and graded, and having a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of the tailings-returning device 58, 160. - 特許庁

そして、燃料中のアルコール濃度が濃い状態にあるときには、クランク角判別後における燃料噴射形態を上記高アルコール濃度用の燃料噴射形態に切り換え、その高アルコール濃度用の燃料噴射形態を実現すべくクランク角判別後に各気筒の燃料噴射弁４からの燃料噴射が実行される。例文帳に追加

The fuel injection form after crank angle discrimination is changed over to the fuel injection form for high alcohol concentration when alcohol concentration in the fuel is high, and the fuel is injected from a fuel injection valve 4 of each cylinder after crank angle discrimination in order to materialize the fuel injection form for high alcohol concentration. - 特許庁

燃料中のアルコール濃度が濃い状態にあって、クランク角判別後に燃焼室内で燃料を燃焼させようとするときの同燃焼を良好なものとし、その燃焼の不良に伴う内燃機関の始動性悪化を抑制する。例文帳に追加

To inhibit deterioration of startability of an internal combustion engine accompanying poor combustion by improving combustion of fuel in a combustion chamber after crank angle discrimination under a condition where alcohol concentration in the fuel is high. - 特許庁

これにより、気筒判別の前後で燃料供給量がそれぞれ個別に決定されるため、気筒判別前に必要な燃料を供給するとともに、気筒判別後にも必要な燃料を供給することができる。例文帳に追加

Consequently, since fuel supply quantity is independently determined before and after cylinder discrimination, fuel necessary before cylinder discrimination is supplied and also fuel necessary after cylinder discrimination can be supplied after cylinder discrimination. - 特許庁

また、風力選別後の悪臭を含む排気ガスを、異物が除去された廃棄物をセメント製造装置に供給するための輸送源として利用しながらセメント製造装置に供給する。例文帳に追加

Alternatively, malodor-containing discharge gas after air blow separation is supplied to a cement production apparatus while being utilized as a transportation source for supplying the wastes from which the foreign substances are removed to the cement production apparatus. - 特許庁

気筒判別後、燃料噴射が行われた実績のない気筒（＃２）に対して点火を行って、当該気筒の膨張行程での発生トルクを検出する。例文帳に追加

After cylinder discrimination, ignition is performed with respect to a cylinder (#2) with no history of fuel injection, and generated torque in the expansion stroke of the cylinder (#2) is detected. - 特許庁

風力選別機により異物が除去された廃棄物をセメント製造の原料や燃料とするための廃棄物の処理方法において、風力選別後の悪臭を含む排気ガスをセメント製造装置に供給する。例文帳に追加

In a waste treatment method for using wastes from which foreign substances are removed by a blowing separator as a raw material or fuel for cement production, a malodor-containing discharge gas after air blow separation is supplied to a cement production apparatus. - 特許庁

すべの小領域について判別後、レイアウト領域を小領域と異なる大きさの大領域に分割し、その分割された大領域ごとに面積率を計算し、第２の所定の範囲内か否かの判別を行う。例文帳に追加

After judgment on all small areas, they divide the layout area into a large area with different size from the small area to calculate the area ratio and judge whether the area ratio is within a second prescribed range. - 特許庁

好ましくは、ふるい残った前記狙い微小球を含む選別後の集合体は、ふるい外へ流し落とすことで、その飛距離差を利用し、狙い微小球のみを狙って選別できる。例文帳に追加

Preferably, the aggregate after screening, which contains the aimed microspheres left with the sieve, is flowed and fallen outside the sieve, by which the screening aiming only the aimed microspheres can be carried out utilizing the flying distance difference. - 特許庁

この電力差に基づき信号処理することにより、目標からの直接反射信号とマルチパス信号とを弁別し、弁別後の目標からの直接反射信号を用いて誘導処理を行う。例文帳に追加

By carrying out this signal processing on the basis of the difference in power, directly reflected signal from the target is discriminated from the multipath signal, and guidance processing is performed by using the directly reflected signal from the target, after the discrimination. - 特許庁

同判別後、基地局は送信許可のデータ及びその子局の局番号データを含む制御用フレーム信号を制御用フレーム信号生成部35において生成し、子局へ送信する。例文帳に追加

After the discrimination, a control frame signal generating section 35 of the base station generates the control frame signal including data denoting transmission permission and the station number data of the slave station and transmits the control signal to the slave station. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。例文帳に追加

The combine has a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of a tailings returning device 58, 160 for returning the tailings to a threshing device 5 after threshed and graded. - 特許庁

高分子材料を簡単かつ確実に分別することができ、ひいては分別後のリサイクル処理等を効率的に行うことが可能な高分子材料の分別方法およびその分別システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polymeric material classifying method capable of simply and certainly classifying a polymeric material and capable of efficiently performing recycling treatment, or the like, after classification, and a classification system therefor. - 特許庁

磁性物を有する粉体を液中で均一に分散させ、磁力選別後の磁性物及び非磁性物の回収率及び品位をそれぞれ高める磁力選別による微粒子の選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting a fine particle by magnetic selection at a high recovery ratio of the magnetic material and non-magnetic materials with respectively high qualities after the magnetic selection by evenly dispersion a powder having magnetism in a liquid. - 特許庁

グロー・プラグのタイプを識別後、判定されたグロー・プラグのタイプに対応する、記憶されたパラメータのセットがグロー・プラグを制御するために同じように呼び出される。例文帳に追加

After the type of the glow plug is identified, stored parameter sets corresponding to the determined type of the glow plug are called similarly to control the glow plug. - 特許庁

緩衝材付き床材５０において、床基材６０と緩衝材７０との分別作業を更に容易にし、かつ分別後に床基材６０側に残存する緩衝材７０の残滓も一層少なくする。例文帳に追加

To facilitate a sorting operation for sorting a floor base material 60 from a damping material 70 and reduce the residue of the damping material 70 remaining on the floor base material 60 side after the sorting in a flooring 50 with the damping material. - 特許庁

根菜の収穫作業状況に応じて収穫後の根菜を分別して各種の収納コンテナの中で目的の収納コンテナ内に分別後の収穫根菜を収納できる根菜類用収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of separating the root vegetables after harvesting according to harvesting operation conditions of the root vegetables and housing the harvested root vegetables after separation in the objective housing container in various kinds of housing containers. - 特許庁

当り遊技状態に制御するか否かの判別後にも演出に対する興味を失うことなく、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppress the decline of an interest of a game without making a player lose interest in a performance even after a discrimination whether controlling to be a winning game state. - 特許庁

搬送ロボットに複数の記録媒体を保持し選別後に収納することができる記録媒体保持選別機構部を設けることにより、ライブラリ装置の記録媒体搬送性能の大幅な向上を実現した。例文帳に追加

The conveyance robot is provided with the recording medium holding and sorting mechanism section capable of holding the plural recording media and housing the recording media after sorting the same, by which the recording medium conveyance performance of the library system is greatly improved. - 特許庁

表などの画像に対して処理された罫線識別後の罫線に対して、交差線の有無情報を抽出し、識別された実線の情報を付加することにより、識別された罫線の誤判定等の判断情報を提供する。例文帳に追加

To provide determining information of misdetermination or the like of a distinguished ruled line by extracting the presence information of a crossing line in a ruled line, after distinguishing the ruled line in an image such as a table, and adding distinguished solid line information. - 特許庁

パルス圧縮処理、即ちマッチドフィルタ処理における信号選択性を利用し、一次及び二次エコーを分別、後者を前者の末端に連結し、最大探知範囲を拡大した反射信号を得る。例文帳に追加

A primary and a secondary echos are classified using the pulse compression processing, i.e. signal selectivity in matched filter processing, and the latter is connected to an end of the former to obtain a reflected signal of which the maximum search range is expanded. - 特許庁

また、分級選別後の荷電パーティクルをプローブメッシュおよび微小電流計により検出して、荷電パーティクルの空間数密度を算出する。例文帳に追加

A method for counting the particles includes the steps of detecting the charged particles after classified and selected by a probe mesh and a microammeter and calculating a spatial number density. - 特許庁

判別後、その判別結果に基づき、通帳は正逆頁替え機構部７、正逆ＭＳ機構部８、正逆印字機構６において正方向の通帳処理、あるいは逆方向の通帳処理を行う。例文帳に追加

After the determination, the bankbook is handled in normal or reverse direction according to the determination result, by a normal/reverse page turning mechanism part 7, a normal/reverse MS mechanism part 8, and a normal/reverse printing mechanism 6. - 特許庁

点火マップ割当部９は、各気筒に、行程判別前は系統ごとに点火マップを割り当て、行程判別後は第１ないし第４点火マップM1〜M4を独立に割り当てる。例文帳に追加

An ignition map allocation part 9 allocates the ignition maps to the respective cylinders for every system before the stroke determination, and allocates the first to fourth ignition maps M1 to M4 independently to the respective cylinders after the stroke determination. - 特許庁

この光触媒は、チタニウムテトラアルコキシドと水酸化カリウム水溶液を混合したものに水熱処理を行い、得られた沈殿物を次いでルテニウム含有溶液と反応させ、ろ別後、２５０〜６５０℃で加熱処理を施することにより簡便に製造される。例文帳に追加

The photocatalyst is easily manufactured by hydrothermally treating a mixture of titanium tetraalkoxide with a potassium hydroxide aqueous solution, reacting the resultant deposit with a ruthenium-containing solution and after filtering, heating at 250-650°C. - 特許庁