「利予」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

記録媒体に記録された記録予約情報を利用する記録再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING DEVICE UTILIZING RECORD RESERVATION INFORMATION RECORDED IN RECORDING MEDIUM - 特許庁

駐車場の利用状況、予約、および清算処理を管理する。例文帳に追加

To manage the using situation, reservation and adjustment processing of a parking lot. - 特許庁

スクリュー原理を利用した自動車の動的挙動特性予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING DYNAMIC BEHAVIORAL CHARACTERISTICS OF VEHICLE UTILIZING SCREW PRINCIPLE - 特許庁

電子番組表を利用した予約制御装置及びプログラム記録媒体例文帳に追加

RESERVATION CONTROLLER UTILIZING ELECTRONIC PROGRAM GUIDE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

予め利用者の登録画像を登録画像ＤＢ４０に登録しておく。例文帳に追加

The registration image of a user is registered in a registered image DB 4 beforehand. - 特許庁

映像受信装置、及び電子番組表を利用した予約再生方法例文帳に追加

IMAGE RECEIVING APPARATUS AND RESERVED REPRODUCING METHOD UTILIZING ELECTRONIC PROGRAM TABLE - 特許庁

携帯型電話の発信予定を管理し、操作性、利便性を高めること例文帳に追加

To control the transmission schedule of a portable telephone so as to increase its operability and its convenience. - 特許庁

メモリカードを利用した交通機関予約及び交通費精算管理システム例文帳に追加

TRANSPORT FACILITY RESERVATION AND FARE ADJUSTMENT SYSTEM USING MEMORY CARD - 特許庁

店舗の利用者が円滑に座席予約を行うことを可能にする。例文帳に追加

To allow a user of a store to smoothly perform a seat reservation. - 特許庁

今後の支払手形の利用予定についても確認してみる。例文帳に追加

We also confirm plans for using bills payable in the future. - 経済産業省

応答サーバー会社（Ａ）は、野球場等の施設（Ｂ）の施設管理者（Ｃ）から当該施設の利用予約状況の情報を入手し、当該入手した利用予約状況の情報に基づいて制作した利用予約番組を放送局（Ｄ）からデータ放送を利用して放送し、前記放送した利用予約番組の視聴者（Ｅ）からインターネット１０を介して前記施設の利用予約の申込みを受け付ける。例文帳に追加

A response server company A obtains usage reserving state of a facility such as a baseball ground B from a facility manager C of the facility, broadcasts a usage reserving program produced based on the obtained usage reserving state information using the data broadcast from a broadcast station D, and receives usage reserving application of the facility from the auditor E of the broadcasted usage reserving program through the Internet 10. - 特許庁

予約を希望する利用者が予約を行う際には、サービス予約先端末から入手された情報に基づいたサービス予約センター装置に記憶されるデータを参照して、利用者端末上にて予約先別、項目別待人数、待時間情報を確認し、サービスの予約登録を行う。例文帳に追加

When a reservation desiring user makes the reservation, the service is reserved and registered by confirming each reserving party, the number of waiting persons by items and waiting time information on a user terminal by referring to data stored in a service reserving center device on the basis of information acquired from a service reserving party terminal. - 特許庁

サービスを提供する提供側およびサービスを利用するユーザの双方の利便性を考慮した予約受付が可能な予約管理プログラム、予約管理方法および予約管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program, a method, and a device for reservation management by which reservation acceptance in which convenience to both a providing side which provides service and a user who uses the service is taken into consideration can be performed. - 特許庁

予約キャンセルした利用者に簡便に課金することで、利用者より確実な予約を受ける予約サービス提供サーバ、予約サービス提供方法およびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation service providing server, a reservation service providing method and its storage medium which ensure a user's reservation by applying a simple method for demanding payment of a user who has cancelled his reservation. - 特許庁

そして、所定の特別予告実行条件が成立したとき、高確率時予告演出手段が、保留されている当否判定権利の中に、高確率予告判定の結果が当りになる当否判定権利が有るか否かを予告する。例文帳に追加

When a predetermined special forenotice execution condition is held, a high probability-time forenotice performance means forenotices whether or not there is a win/failure determination right whose result of the high probability forenotice determination becomes a win in the retained win/failure determination rights. - 特許庁

余計なリソースの確保を抑えつつ、予約をした利用者が、予約した量のリソースを、予定した利用開始時から利用できる確実性を高めることができるリソース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resource management system capable of enhancing certainty that a reserving user can use a reserved amount of resources from a scheduled use start time while suppressing securement of unnecessary resources. - 特許庁

ある領域で予約利用の競合が起きたとき、優先度の高い予約利用を残し、優先度の低い予約利用をした通信局が他の領域に移動する。例文帳に追加

When reservations for utilization conflict with each other in a certain region, a reservation for utilization having a higher priority is left, and a station having made a reservation for utilization having a lower priority moves to another region. - 特許庁

製品の販売により得られる利益を予測する利益予測装置において、ユーザが置かれている状況に合った利益予測を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a profit predicting device for predicting a profit obtained in accordance with the selling of a product capable of performing profit prediction matched with situations in which a user is in. - 特許庁

これにより、設備の利用予約をした予約者は、関連情報として設備利用に関する種々の情報を利用予定者全員に通知することができる。例文帳に追加

By this, the person who makes reservation to use the facility can provide all the scheduled users various kinds of information on the usage of the facility as the related information. - 特許庁

予約受付手段212は検索した結果の条件で予約を受け付けて予約表223に登録し、予約通知手段213は利用者1およびレストラン事業者2に予約が成立したことを通知する。例文帳に追加

A reservation accepting means 212 accepts a reservation under conditions after the search and registers it in the reservation list 223, and a reservation notifying means 213 notifies a user 1 and the restaurateur 2 of the completion of the reservation. - 特許庁

予約管理サーバ装置１は、利用者の予約端末５からアトラクションの予約要求を受け取ると、この予約要求に優先予約識別子が含まれているかどうかを判断する。例文帳に追加

A reservation management server 1 determines whether or not a reservation request contains a priority-reservation identifier upon receiving the reservation request for the attraction from a user reservation terminal 5. - 特許庁

各情報は、利用者電話番号、予約日、乗車予定日、乗車予定列車・バス名、列車・バスコード、予定到着時間・予定出発時間、金額等の情報を含む。例文帳に追加

The respective information include a user's telephone number, reservation date, riding plan date, riding plan train, bus name, train/bus code, scheduled arrival time, scheduled departure time, fare and so on. - 特許庁

予約登録部２３は、予約番号生成部２４によって生成された予約番号と利用者端末５から送信された予約情報（位置情報、送迎希望時刻、行き先等）を予約情報テーブル４３に格納する。例文帳に追加

A reservation registration part 23 stores a reservation number generated by a reservation number generation part 24 and reservation information (position information, pickup desired time, and a destination or the like) transmitted from the user terminal 5 into a reservation information table 43. - 特許庁

キャンセル手段214は利用者1が予約を予約表223から削除し、予約状況参照／更新手段217は予約表223の予約状況を登録／更新する。例文帳に追加

A canceling means 214 is used by the user 1 to delete the reservation from the reservation list 223, and a reservation status referring/updating means 217 registers/updates a reservation status in the reservation list 223. - 特許庁

タクシーの配車予約を行うときに、配車予約希望者が予約受付センタに配車予約の希望を送信するだけで、利用価格の異なるタクシー会社から配車されるタクシーを選択できる、タクシー配車予約方法を得る。例文帳に追加

To provide a taxi dispatch reserving method allowing a dispatch reserving applicant to select a taxi to be dispatched from a taxi company with different using price, only by transmitting a dispatch reserving request to a reserve receiving center in reserving taxi dispatch. - 特許庁

画像復号化装置において、予測マップを利用し、次回参照用の画像を予め作成しておき、動き補償予測の際に、動き予測ベクトルの値により参照する画像を選択することで、予測ブロックを生成する。例文帳に追加

The image decoder utilizes the prediction map, generates in advance a picture to be referenced next, and selecting the referenced picture on the basis of a motion prediction vector in motion compensation prediction to generate a prediction block. - 特許庁

インターネット網を通じて予約手続きを済ませることができ、また、予約手続きにおける情報を利用して予約者本人を確認し、予約者の入室を可能にしてプライバシーを守りつつ予約者の確認を行う。例文帳に追加

To perform a reservation procedure via the Internet and to confirm a subscriber by using information during the reservation procedure for allowing his/her entrance while securing his/her privacy. - 特許庁

コンテンツの記録は、利用者による指示入力部７の入力操作によって入力される指定情報で指定されるとき、手動予約で予約され、予め設定される条件を満たすとき、自動予約で予約される。例文帳に追加

Recording of contents is manually reserved when recording is designated by designation information inputted with an input operation of an instruction input part 7 by a user, and is automatically reserved when preset conditions are fulfilled. - 特許庁

該当する放置予約を行った利用者ＩＤに対してその後の施設予約システム利用時に放置予約を行なった旨を認識させ、さらに、放置予約を所定回数繰り返した場合所定期間の予約を不可とすることにより、放置予約の抑制を図りその結果として施設の円滑な利用を実現することを可能とした施設予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility reservation system for suppressing uncanceled reservation, thereby facilitating use of a facility by notifying a user of a user ID corresponding to the uncanceled reservation that the reservation has not been canceled when using a facility reservation system, and prohibiting the user from making a reservation for a predetermined period when the uncanceled reservation is repeated a prescribed number of times. - 特許庁

ＩＣカードの利用予約をしたい機器は、予約管理テーブルを持つＲ／Ｗ装置やＩＣカードマネージャにＩＣカードの予約要求を通知し、Ｒ／Ｗ装置もしくはＩＣカードマネージャは予約管理テーブルを参照し、予約可能な場合、この予約を予約管理テーブルに登録する。例文帳に追加

Equipment to reserve the use of the IC card informs the R/W device having the reservation management table and the IC card manager of a request to reserve the IC card and the R/W device or IC card manager refers to the reservation management table and registers the reservation in the reservation management table when the reservation can be made. - 特許庁

パチンコ台管理装置３は、利用者からの予約要求を受け付け、予約要求で通知された前記利用者の認証情報と、カード管理センタ７０から予めダウンロードし利用者データ管理装置７で記憶している利用者データの認証情報との比較により予約許可が確認された場合に、当該利用者の所望するパチンコ台１に対してその認証情報を含む予約指示を行う。例文帳に追加

A pachinko stand management device 3 receives reservation request from a user and when reservation permit is confirmed based on comparison between authentication information of the user notified in the reservation request and authentication information of user data downloaded from a card control center 70 in advance and stored in a user data management device 7, gives reservation instruction including the authentication information to a pachinko stand 1 requested by the user. - 特許庁

各ユーザのサービス利用予定（ケアプラン）と利用実績とが異なる場合に（Ｓ８でＹＥＳ）、各ユーザを担当するケアマネジャーに各ユーザの利用予定と利用実績とが相違する旨を自動通知する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the service utilization schedule (nursing-care plan) of each user is different from his utilization results (YES in S8), a care manager in charge of each user is automatically notified of the fact that the utilization schedule of each user is different from the utilization results (S9). - 特許庁

利用者予約履歴参照部２０５は予約履歴情報データ２２５を検索して、初期設備特定部２０６で利用者が最近利用した設備情報と利用回数が多い設備情報を特定する。例文帳に追加

A user reservation history reference part 205 retrieves reservation history information data 225 and specifies equipment information which the user recently uses and equipment information with many use frequencies by an initial equipment specification part 206. - 特許庁

予約登録処理部２３は施設に対して予約を登録する場合、登録したい予約の利用日時の範囲に存在する登録済みの予約情報の一覧を予約情報テーブル３２から取得し、既に予約が存在している場合でも、予約を登録しようとしている施設が区切ることで利用人数が変更可能な施設ならば、予約の登録を可能とする。例文帳に追加

When registering a reservation for facilities, a reservation registration processing part 23 acquires a list of registered reservation information existing in the date/time range of use in the reservation to be registered from a reservation information table 32, and even if a previous reservation exists, permits the reservation registration if the facilities for which the reservation is to be registered are those divisible to change the number of users. - 特許庁

利用者毎に、利用者のログイン時のユーザＩＤに関連付けて利用者の予算執行状況を管理する。例文帳に追加

For every user, the user's budget implementation status is managed in association with the user's login user ID. - 特許庁

車両の貸出しシステムの予約において、利用者の利便性を重視して車両の割り当てが可能な車両共同利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shared vehicle utilization system capable of allocating vehicles while regarding user's convenience as important as to reservation in a vehicle lending system. - 特許庁

利用者は利用者識別子を利用者認証装置２２に登録し（１）、その識別子と届先を届先管理装置２４に予め登録しておく（２）。例文帳に追加

A user registers a user identifier in a user authentication device 22 (1) and preliminarily registers this identifier and a delivery destination in a delivery destination management device 24 (2). - 特許庁

この運行予測と利用者があらかじめ登録した利用者データ５２により、各利用者ごとに適切な便を算出し、その到来を通知する。例文帳に追加

A proper shuttle service is calculated every user by the operation prediction and the user data 52 preliminarily registered by a user, and the arrival thereof is reported to the user. - 特許庁

柔軟な設備の利用予約又は効率的な設備利用を実現することができる設備利用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility usage support system which can realize flexible facility usage reservations and the efficient usage of the facility. - 特許庁

また、各利用者が交通機関の利用形態を予め登録しておく必要がないので、利用者に煩わしさを感じさせることがない。例文帳に追加

Since each user does not need to register the use form of the transportation facility in advance, each user is not made to feel troublesomeness. - 特許庁

客待ちボタン４０は、利用者Ｕによる装置利用中に到着した次の利用予定者により押下される。例文帳に追加

The button 40 is depressed by the person who intends to use the device next arrived while the user U uses the device. - 特許庁

実際の施設の利用状況に基づいて施設の予約・利用を管理でき、施設の利用に関する融通性を高める。例文帳に追加

To manage the reservation and use of facilities according to the actual use state of facilities and to increase flexibility regarding the use of the facilities. - 特許庁

利用者が利用するコンテンツデータの出力状況によって予測変換候補を適切に提示し、文字入力の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of character input by appropriately presenting prediction conversion candidates in accordance with output situations of content data used by a user. - 特許庁

与えられたパラメータに基づいて将来の金利水準を予測する金利水準予測装置と、予測された金利水準に基づいて年金・退職金に係る負債を計算する負債計算装置とを有する負債予測システムである。例文帳に追加

The debt forecasting system includes an interest rate level forecasting apparatus for forecasting future levels of interest rate based on given parameters, and a debt calculating apparatus for calculating debts relating to pension and retirement allowance based on the forecast levels of interest rate. - 特許庁

そして、所定の期間経過後施設利用申込みが複数あると、これら複数の施設利用申込みを自動的に抽選して仮予約申込みを決定するした後、仮予約申込みに対応して利用料金の入金があると仮予約申込みを本予約登録する。例文帳に追加

When there are a plurality of facility use request after the lapse of a prescribed period, lots are automatically drawn in regard to the plurality of the facility use requests to decide a temporary reservation request, and the temporary reservation request is subsequently registered as a real request, when its use charge is received in response to the temporary reservation request. - 特許庁