「利季」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大江広元─毛利季光─毛利経光─毛利経元─毛利経親例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI - Tsunemitsu MORI – Tsunemoto MORI - Tsunechika MORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江広元─毛利季光─毛利師雄─毛利元親─毛利時元例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI – Haji no Onari - Motochika MORI – Tokimoto MORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。メールで書く場合 例文帳に追加

I am planning to travel abroad during the summer vacation.  - Weblio Email例文集

正室は酒井忠利の養女（酒井忠季の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was Tadatoshi SAKAI's adopted daughter (the daughter of Tadasue SAKAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣明船は、季節風を利用して航海を行った。例文帳に追加

Kenminsen sailed using seasonal winds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利によって，グランパスは今季の勝ち点を66とした。例文帳に追加

With this win, Grampus had 66 points for the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

この優勝は高梨選手にとって今季初勝利だった。例文帳に追加

The victory was Takanashi's first win this season. - 浜島書店 Catch a Wave

自然環境冷熱利用の季節間冷熱システム例文帳に追加

INTERSEASONAL COLD SYSTEM USING NATURAL ENVIRONMENT COLD - 特許庁

家系は大江広元の四男　毛利季光を祖とする毛利氏の血筋。例文帳に追加

His family descended from the Mori clan whose progenitor was Suemitsu MORI, the fourth son of OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準時刻１２と季節時刻１４を保有し、利用者への時刻表示は季節時刻適用期間内であれば季節時刻にて表示し、季節時刻適用期間外であれば標準時刻にて表示する。例文帳に追加

A standard time 12 and a season time 14 are prepared, and time display to a user is displayed by the season time 14 in the case in a season time application period, and displayed with the standard time 12 in the case out of the season time application period. - 特許庁

『北条氏系図』（浅羽本）に毛利季光の娘を時宗の母とする記述がある事から、時宗の母を毛利季光の娘とする説もある。例文帳に追加

Some researchers claim that Tokimune's mother was a daughter of Suemitsu MORI, based on the description in the "Hojo shi Keizu" (Asaba bon) (Hojo Clan's Genealogy - Asaba Version) that a daughter of Suemitsu Mori was Tokimune's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。例文帳に追加

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. - Tatoeba例文

しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。例文帳に追加

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.  - Tanaka Corpus

四季山水図巻（山水長巻）（毛利博物館、1486年（文明18年））例文帳に追加

4 Seasons Landscape Scroll (Long Landscape Scroll) (Mohri Museum, painted in 1486)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は吝嗇（けち）な性質であったと、『足利季世記』にある。例文帳に追加

"Ashikaga Kiseiki" (The Last Ages of the Ashikaga) mentions that he was a miser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時頼は13歳で毛利季光の娘を正室としたが、宝治合戦で季光が三浦氏側に付いたために離別した。例文帳に追加

Tokiyori HOJO took a daughter of Suemitsu MORI as his lawful wife when he was 13 years old, but divorced her because Suemitsu sided with the Miura clan at the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、夏季には近畿方面からの海水浴利用で賑わいを見せ、また、それ以外の季節は釣り客が訪れる。例文帳に追加

At present, the bay is crowded with swimmers from the Kinki region during the summer, and anglers visit here during other seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季および夏季のいずれでもベランダに設けたサンルームを有効利用できるサンルーム付き建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building with a sun parlor allowing efficient use of the sun parlor installed in a veranda in either of winter and summer. - 特許庁

夏季の晴天時の集熱量が多い昼間にも積雪のある冬季にも対応できる太陽熱、地中熱利用システムの提供。例文帳に追加

To provide a solar heat and underground heat utilizing system which can function both in the daytime of summer season in fine weather when the quantity of heat collection is large and in winter season having snow. - 特許庁

大江広元─毛利季光（毛利四郎、安木守、尊卑分脈には毛利入道と）─毛利広光─章弁─公恵例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI (Shiro MORI, Mamoru YASUGI) - Hiromotsu MORI - 章弁 - 公恵 (In the Sonpi Bunmyaku, a text compiled in the 14th century that recorded the lineages of the aristocracy, Mamoru YASUGI was recorded as"Nyudo MORI")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。例文帳に追加

The Labor Standards Act allows workers to have the right of season designation. - Weblio英語基本例文集

父は内大臣花山院師継、母は家女房毛利季光の娘。例文帳に追加

His father was Naidaijin (the Minister of the Interior) Morotsugu KAZANIN, and his mother was a daughter of Suemitsu MORI and was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは28歳の同スキー選手にとって今季３度目と４度目のW杯での勝利だった。例文帳に追加

These were the 28-year-old skier’s third and fourth World Cup victories of the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

上村選手の今季初勝利は２月16日の福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)でのものだった。例文帳に追加

Uemura’s first victory of the season was in Inawashiro in Fukushima Prefecture on Feb. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

マンチェスター・ユナイテッドは４月22日，アストンビラに３－０で勝利し，今季の優勝を手にした。例文帳に追加

Manchester United secured this season's championship with their 3-0 victory over Aston Villa on April 22. - 浜島書店 Catch a Wave

天候や季節に拘わらず自然エネルギーを熱や電力として安定して利用する。例文帳に追加

To stably utilize naturally energy as heat and electric power regardless of weather and season. - 特許庁

季節エネルギーの有効利用として空調廃熱の地中蓄熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide an underground heat accumulation system for air conditioning waste heat, as effective utilization of season energy. - 特許庁

従って、毛利家・毛利氏としては季光が初代とするのが相当であるが、毛利家の慣習上、アメノホヒを初代とするため、季光は39代とされている。例文帳に追加

Therefore, Suemitsu should actually be the forefather of the Mori family and the Mori clan; however, as it is the custom of their family to regard Amenohohi (a male Shinto god) as the first head of the family, Suemistu is said to be the 39th head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範忠の一女は祖父季範の養女として足利義康に嫁ぎ、義兼・足利義房らを産んでいる。例文帳に追加

A daughter of Noritada married Yoshiyasu ASHIKAGA as the adopted daughter of his grandfather, Suenori, and had Yoshikane and Yoshifusa ASHIKAGA with Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。例文帳に追加

It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季光は大江広元の四男で相模国毛利荘を父から相続したため、毛利氏を称するようになった。例文帳に追加

As the fourth son of OE no Hiromoto, Suemitsu succeeded Morinosho in Sagami Province from his father, then he came to proclaim as the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛季は織田信長とも誼を通じる一方、浅利勝頼ら領内の反抗勢力を滅ぼし、由利地方から大宝寺氏の干渉を駆逐した。例文帳に追加

Chikasue, who was associated with Nobunaga ODA, defeated the opposition powers within the territory including Katsuyori ASARI, and swept out the intervention of Daihoji clan from Yuri region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該情報収集装置において、利用者の情報利用状況に応じて、情報と季節との関連性を抽出するための手段を設けた。例文帳に追加

Further, the information gathering device is provided with a means for extracting the relativity between the information and seasons according to the information use state of a user. - 特許庁

このため、足利尊氏が後醍醐天皇を追うと、宣房は幼い季房の遺児（季房は鎌倉幕府滅亡の混乱の最中に流刑先で殺害されている）とともに京都に残っている。例文帳に追加

For this reason, when Takauji ASHIKAGA followed Emperor Godaigo, Nobufusa remained in Kyoto with the young bereaved child of Suefusa (Suefusa was killed at his place of exile during the fall of the Kamakura Bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の祖父藤原顕季の引き立てで13歳で鳥羽天皇の侍従となった公教は、天皇が寵愛する従兄弟の美福門院（顕季の孫娘）との関係を利用して31歳の若さで公卿に列した。例文帳に追加

His maternal grandfather FUJIWARA no Akisue recommended him to Emperor Gotoba as a Jiju (chamberlain) when he was 13, and used the relationship with his cousin Bihukumonin (Akisue's granddaughter), who was the Emperor's favorite, to become a court noble at the young age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年に大江広元の四男の大江季光(毛利季光)が、鎌倉幕府に対し謀反を起こした三浦泰村に味方したため、武家大江氏の嫡流は衰退する。例文帳に追加

Because OE no Suemitsu (Suemitsu MORI), the fourth son of OE no Hiromoto, supported Yasumura MIURA who raised a rebellion against the Kamakura bakufu, the direct line of the Oe clan as samurai family declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NBLの昨季最多勝利チームであるアルバルク東京対昨季のbjリーグ優勝チームである琉(りゅう)球(きゅう)ゴールデンキングスの開幕戦が，東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場で行われた。例文帳に追加

The opening game was held at Yoyogi National Gymnasium in Tokyo between the Alvark Tokyo, the team with the NBL's best record last season, and the Ryukyu Golden Kings, last season's bj league champion. - 浜島書店 Catch a Wave

この冷暖房及び給湯システム１０による場合、冷暖房に利用された結果生じるリターン湯の温度は約６０°Ｃ（夏季）乃至約５０°Ｃ（冬季）である。例文帳に追加

According to the cooling/heating and hot water supply system 10, the temperature of return hot water resulting from utilization in cooling/heating is approximately 60°C (in summer time) or approximately 50°C (in winter time). - 特許庁

季節時刻適用開始時の時刻の伸びと季節時刻適用終了時の時刻の戻りの局面において、利用者が通信記録を見た時に混乱なくＳＴとＪＳＴの混じった記録を判断可能とする。例文帳に追加

To make judgeable without confusion a record having ST and JST in the mixed state, when a user looks at a communication record, in phases of elongation of a time at the season time application start time and return of a time at the season time application finish time. - 特許庁

雪の降らない季節に道路表面の輻射熱を有効利用して雨水等を昇温させて地下に貯え、この雨水等によって雪の降る季節に道路の積雪を融かす道路の融雪システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting system of a road for storing rainwater under the ground by raising a temperature of the rainwater by effectively using radiation heat of a road surface in the snow unfalling season and melting a snowfall of the road in the snow falling season by this raiwater. - 特許庁

この発電・冷却システム１は，自然界の冷熱や各種排熱を利用して，例えば冬季においては発電し，冬季以外においては系外の熱媒を冷却する運転を行うことができる。例文帳に追加

This generating and cooling system 1 can generate electricity in, for example, the winter season, making use of cold heat or each kind of exhaust heat in the natural world, and can cool the heat medium outside the system excluding the winter season. - 特許庁

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。例文帳に追加

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、ビーズ帯締めは空調機器の発達により、季節を問わず利用されることも増えてきている。例文帳に追加

In recent years, due to the development of air-conditioning units, the use of beaded obijime has risen, irrespective of the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・毛利季光は16歳の1216年（健保4）に従五位下に叙爵、32歳のとき『吾妻鏡』1233年（天福元）11月3日条に評定衆とある。例文帳に追加

Hiromoto's fourth son, Suemitsu MORI was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade at the age of 16 in 1216, and became a member of Council of State at the age of 32 according to the article "Azuma Kagami"on November 3, 1233.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高綱が機転を利かせて、これは賜ったのではなく盗んだのだと言うと景季は「自分も盗めばよかった」と笑った。例文帳に追加

When Takatsuna tactfully told that he had stolen the horse, not been granted by Yoritomo, Kagesue replied 'I should have had stolen it, too,' and laughed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス