「削井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

孔底拡張型井戸及びその掘削工法例文帳に追加

BOTTOM EXPANDED WELL AND EXCAVATION METHOD THEREOF - 特許庁

弓削村9大字（上中、下中、下弓削、塩田、井崎、赤石、田貫、室谷、上弓削）例文帳に追加

In the Yuge village there were nine Oaza (Kaminaka, Shimonaka, Shimoyuge, Shiota, Izaki, Akaishi, Tanuki, Shittan and Kamiyuge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井戸の掘削方法、汚染水の浸入を防ぐ修復方法及びそれらの方法による井戸構造例文帳に追加

WELL EXCAVATING METHOD, REPAIR METHOD PREVENTING INFILTRATION OF CONTAMINATED WATER, AND WELL STRUCTURE BY THESE METHODS - 特許庁

二次掘削は井筒構造体３の刃先下の拡径掘削として行われ、その後に井筒構造体３を所定量だけ圧入沈設する。例文帳に追加

The secondary excavation is carried out as diameter-enlarged excavation below a cutting edge of a well structure 3, and the well structure 3 is pressed in and sunk by a prescribed amount after that. - 特許庁

大径の掘削井内を均一に攪拌混合する地盤用掘削機械を実現する。例文帳に追加

To provide a ground excavator for uniformly agitating and mixing the inside of an excavation well with a large diameter. - 特許庁

弓削氏は京極家の重臣であったが後に浅井氏に仕えた。例文帳に追加

The Yuge clan was a senior vassal of the Kyogoku family, but later it served the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換井戸の掘削及び地中熱交換システムとその設置方法例文帳に追加

DIGGING OF HEAT EXCHANGE WELL, UNDERGROUND HEAT EXCHANGE SYSTEM AND SETTING METHOD THEREFOR - 特許庁

ニューマチックケーソン工法における天井走行式縦孔削岩機の削孔位置決め制御方法および削孔方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD AND DRILLING METHOD FOR OVERHEAD TRAVELING TYPE VERTICAL HOLE ROCK DRILL IN PNEUMATIC CAISSON CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

井戸の掘削施工と井戸水の汲み上げ作業を、重機を使わずに、容易且つ迅速に行うことができ、また、地下水層の深さや、その水量の如何に拘わらず、効率良く地下水層の水を汲み上げることができる、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ方法と、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for excavating a well and pumping up well water, for easily and speedily performing the well excavation and well-water pumping-up work without using heavy equipment, while efficiently pumping up the water from a groundwater layer regardless of the depth of the groundwater layer or its quantity of water. - 特許庁

天井埋設型または天井吊下型の空気調和機において、配管接続部の仕切板を削除しても、騒音が増加しないようにする。例文帳に追加

To provide a method for suppressing noise although a partition plate of a piping connection section is removed in a ceiling-embedded type or ceiling- hung type air conditioner. - 特許庁

拡径掘削は井筒構造体３の刃先下を積極的に拡径するために行われ、その後に井筒構造体３を所定量だけ圧入沈設する。例文帳に追加

The enlarging excavation is carried out as diameter-enlarged excavation below the cutting edge of a well structure 3, and the well structure 3 is pressed in and sunk by a prescribed amount after that. - 特許庁

三次元変位計測装置１を設置する孔井３は、ロックボルト２１用に削孔する孔井３を利用する。例文帳に追加

The used holed well 3 in which the three-dimensional displacement measuring device 1 is installed is the one drilled for the rock bolt 21. - 特許庁

少ない工程、短い施工距離で構造物直下などに井戸を設置することのできる井戸掘削装置を実現する。例文帳に追加

To provide a well drilling device capable of installing a well just under a structure at a short construction distance in a few process. - 特許庁

地熱井の地層温度２５０〜３５０℃の環境下で、長時間放置されても泥水特性に変化をきたさず、安定して泥水機能を維持して、掘削ができる地熱井用掘削泥水組成物および掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slurry composition for excavation of geothermal wells, having stable slurry characteristics and stably keeping its function for the excavation for extended periods at a bed temperature of 250 to 350°C in a well, and also to provide a method for excavating geothermal wells. - 特許庁

地盤中のガスハイドレート含有地層２を切削して坑井６を掘削し、坑井６内の地層切削物Ｔに超音波又は電磁波を照射してガスハイドレートGHを分解し、分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

A gas hydrate-containing stratum 2 in a ground is cut and a winze 6 is excavated, a stratum cut article T in the winze 6 is irradiated with ultrasonic waves or electromagnetic waves and the gas hydrate GH is decomposed and a decomposition product gas G is recovered through the winze 6. - 特許庁

1986年11月1日：日本国有鉄道民営化を前に「わかさ」福井駅発着の1往復削減。例文帳に追加

November 1, 1986: Prior to the privatization of Japan National Railways (JNR), one inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' starting at and returning to Fukui Station were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化石燃料を用いない環境にやさしい井戸掘削機に関する発明である。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly well excavator without using fossil fuel. - 特許庁

井戸削孔用ガイド管６内の水が圧力値Ｐ１になるまで水を注入する。例文帳に追加

Water is injected until the water in the well drilling guide pipe 6 reaches a pressure value P1. - 特許庁

熱交換井１が清水掘りまたは圧縮空気掘りにより掘削された裸坑から成る。例文帳に追加

The heat exchange well 1 comprises an open hole drilled by fresh-water drilling or compressed air drilling. - 特許庁

井戸削孔用ガイド１を未固結状態のソイルセメント柱列壁２内に建て込む。例文帳に追加

A well drilling guide 1 is erected in a soil cement column wall 2 in the unconsolidated state. - 特許庁

部品点数を削減し、軽量化を図ったランプモジュール及び天井モジュールを得る。例文帳に追加

To provide a lamp module and ceiling module in which the number of parts is reduced and weight is reduced. - 特許庁

多くの油井が放射状に掘削されることができる海上基地（浮いている、または海底に固定される）からなる掘削装置例文帳に追加

drilling rig consisting of an offshore platform (floating or fixed to the sea bed) from which many oil wells can be bored radially  - 日本語WordNet

構成部材の削減、天井下地レール同士の位置決め及び連結作業を容易にした軒天井における天井下地レールの連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling construction for ceiling backing rail in eaves soffit which reduces constituent components, positions the ceiling backing rails each other and simplifies the coupling work. - 特許庁

移動間仕切り用レールと天井用金具とを一体化する事で天井施工の作業時間の大幅削減と、天井施工の簡便化を図ろうとするものである。例文帳に追加

To largely reduce workhours for the execution of works of a ceiling by unifying a rail for a movable partition and metal fittings for the ceiling, and to simplify the execution of works of the ceiling. - 特許庁

この井戸削孔用ガイド管６内に貯留した水の圧力（圧力値Ｐ１）で土砂や地下水等の流動体が井戸削孔用ガイド管６内へ流入することを防止する。例文帳に追加

Fluid such as sediment and ground water is prevented from flowing into the well drilling guide pipe 6 by pressure (the pressure value P1) of water stored in the well drilling guide pipe 6. - 特許庁

土壌浄化システムにおいて、地中の汚染土壌領域に地表から井戸を掘削し、前記井戸を対象汚染物質に応じて送気用井戸、土壌ガス吸引用井戸として機能させ、送気、気体吸引の駆動力を自然エネルギーにより得ることを特徴とする。例文帳に追加

The soil purification system comprises the step of cutting a well from the surface of the ground into a soil-contaminated region in the ground, causing the well to function as an air supply well or a soil gas suction well according to the type of target contaminants and getting the driving power for air supply or gas suction from natural energy. - 特許庁

次に、かかる状態で掘削予定領域１内に設置した揚水井９から地下水を揚水しつつ、また土留め壁１０で土圧を支持しながら、掘削予定領域１を掘削する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, while pumping the underground water from a pumping well 9 arranged in the excavation expected area 1 in such a state, and while supporting earth pressure by the earth retaining wall 10, the excavation expected area 1 is excavated (Step 103). - 特許庁

削孔壁に形成される泥膜やソイルセイント膜を確実に切削除去することで、地下水の揚水もしくは透水効率を向上させる井戸用削孔壁の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a drilled wall for a well, by which the efficiency of the pumping-up or water permeability of groundwater is improved by surely cutting and removing a mud film and a soil-cement film formed on the drilled wall. - 特許庁

姉川の合戦における浅井家の被害は甚大で、長政が最も信頼していたと言われている重臣遠藤直経や長政の実弟浅井政之をはじめ、弓削家澄、今村氏直ら浅井家で中心的役割を果たしていた多くの武将が戦死した。例文帳に追加

The damage caused by the battle was so devastating that a number of samurais who played the central role in the Azai clan such as a senior vassal Naotsune ENDO, whom, they say, Nagamasa had trusted the most, Nagamasa's own younger brother Masayuki AZAI, Iezumi YUGE and the Imamura clan were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは、地盤中のガスハイドレート含有地層２に坑井６を掘削し、坑井６から地層２に超音波又は電磁波を照射して地層２中のガスハイドレートGHを分解し、地層２中の分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

Alternately, the winze 6 is excavated to the gas hydrate-containing stratum 2 in the ground, the stratum 2 is irradiated with the ultrasonic waves or the electromagnetic waves from the winze 6 and the gas hydrate GH in the stratum 2 is decomposed and the decomposition product gas G in the stratum 2 is recovered through the winze 6. - 特許庁

従って、この吊り天井構造では、高い耐震性を有しながら、天井部材５に取り付けるブレース９の数の削減を図ることで、支障物の多い場所であっても容易に耐震性の高い吊り天井を設置することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, in this suspended ceiling structure, a suspended ceiling with high earthquake-resistance can be easily installed even in a place where a large number of obstacles are located while having high earthquake-resistance by reducing the quantity of braces 9 attached to the ceiling member 5. - 特許庁

護岸構造物としての岸壁１からＬ_2＝５〜２０ｍの範囲に、地熱交換井２を１〜２ｍ間隔で掘削し、地熱交換井２内に往復の地熱交換パイプ３を設置し、地熱交換井２周囲の地盤との間で熱交換するようにする。例文帳に追加

In a range of L_2=5-20 m from a quay 1 as a bank protection structure, underground heat exchange wells 2 are excavated at 1-2 m of intervals, and reciprocation underground heat exchange pipes 3 are installed in the underground heat exchange wells 2 to exchange heat with the ground around the underground heat exchange wells 2. - 特許庁

油田およびガス田等の坑井掘削に使用する油井セメント組成物において、高温あるいは高温・高圧下において、高い流動性および強度発現性を発揮する油井セメント組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition for an oil well exhibiting a high flowability and a high strength under a high temperature or under a high temperature and high pressure used in well drilling of an oil field and a gas field, and to provide a method for production of the same. - 特許庁

採掘基地10からガスハイドレート層２に複数の水平井30を削孔し、ガスハイドレート層２に水平井30を介し温熱又は分解促進剤を送入してガスハイドレートを分解し、ガスハイドレート層２の分解生成ガスを水平井30と採掘基地10と輸送路19とにより海上で採取する。例文帳に追加

A plurality of horizontal wells 30 are drilled to the gas-hydrate layer 2 from the base 10, warm heat or a kicker is sent into the layer 2 through the wells 30 and the gas hydrate is decomposed and the decomposition-product gas of the layer 2 is gathered by the wells 30, the base 10 and the transport route 19. - 特許庁

解決手段として、巻上機のワイヤーの先端に取り付けた掘削部材を井戸掘削に必要な位置エネルギーを確保できるレベルまで巻き上げ、次に前記掘削部材を落下させその先端に取り付けた掘削部材の衝撃で掘削する掘削方法において掘削部材の巻上げエネルギーとして風力エネルギーを用いる。例文帳に追加

Wind force energy is used as energy for hoisting an excavating member mounted to the tip of a wire of a hoisting machine in a method of hoisting the excavating member to a level where position energy required for well excavation can be secured and dropping the excavating member to excavate by the impact of the excavating member mounted to the tip. - 特許庁

標高430mの京都府京都市右京区京北上弓削町と同区京北井戸町を隔てる峠である。例文帳に追加

It is the pass separating Keihoku-Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihoku-Ido-cho, the same ward at an altitude of 430 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に古墳上部が著しく削平され天井石もほとんど取り去られ周囲はかなり変形した。例文帳に追加

When the shrine was built, the topsoil of the burial mound was scraped away to level the mound and most of the stones used for the ceiling were also removed, which caused changes in the circumfrence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅型天井に対応でき、部品点数を削減でき、低価格にすることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire adaptable to a shallow ceiling, and capable of reducing the number of components and of reducing a price. - 特許庁

複数の円環状の蛍光ランプ14を用いる天井埋込形照明器具11において、部品点数を削減し、最適な配光制御をする。例文帳に追加

To reduce the number of components and to optimally control light distribution, in a recessed type ceiling luminaire 11 using a plurality of ring-shaped fluorescent lamps 14. - 特許庁

坑井の掘削の際におけるダウンホールでの実際の流体特性を測定する方法及びツールを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a tool for measuring a practical fluid characteristic by a downhole when a well is excavated. - 特許庁

低階高で有効天井高を大きく確保でき、かつ機械室等の所要スペースを削減し得る建物を実現する。例文帳に追加

To provide a building for which effective heights are ensured for ceilings while being low-storied and spaces required for machine rooms or the like can be reduced. - 特許庁

第１ライザセグメントは、第１ライザの長手軸と実質的に一致する長手軸を表面掘削アセンブリおよび坑井孔から有している。例文帳に追加

A first riser segment obtains a longitudinal shaft substantially corresponding to the longitudinal shaft of a first riser from a surface excavation assembly and a well hole. - 特許庁

掘削井内のケーシングを固定している結合状態を分析するための方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for analyzing a bonding state of fixing a casing inside a drilling well. - 特許庁

建物の天井面を形成するにあたって、建設現場での作業工数を削減すると共に、建設コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the number of work processes at a construction site and the cost of construction in forming a ceiling surface of a building. - 特許庁

部品点数や作業工数を削減できる上に、小型及び軽量化を図り得るように構成した車両天井用電装組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical assembly for a ceiling of a vehicle capable of reducing the number of components, the manhour, and its size and weight. - 特許庁