「削井」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

変位計測装置１は岩盤２内に孔井３を削孔し亀裂などの不連続面４を挟む両岩盤に固定する。例文帳に追加

The displacement measuring device 1 is fixed on the bed rocks at the both sides sandwiching a discontinuous face such as cracks, by drilling a bore hole 3 into the bedrock 2. - 特許庁

傾倒式リーダ４２を有するリバースサーキュレーション掘削機４を設置し、天井８１を有する囲い８を設置する。例文帳に追加

A reverse circulation excavator 4 with a tilting leader 42 is installed, and an enclosure 8 with a ceiling 81 is installed. - 特許庁

管端に特殊なシール部を有する油井管などのテーパ付角形ねじを、粗加工用チェーザと、仕上加工用チェーザを用いて切削する。例文帳に追加

To grind a tapered square screw of a pipe end such as an oil well pipe having a specific sealed part by using roughly working and finishing chasers. - 特許庁

上半拡幅部２０の掘削と覆工層１４の天井部１６の破壊撤去とを移動式作業構台２６上からの作業で行う。例文帳に追加

The excavation of the upper half widening section 20 and the fracture removal of side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work from the mobile working platform 26. - 特許庁

第三百七十六条　事業者は、潜函又は井筒の内部で明り掘削の作業を行うときは、潜函又は井筒の急激な沈下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 376 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson or in a sunk well, take the following measures to prevent dangers to workers due to rapid settling of the said caisson or sunk well:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十七条　事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 377 (1) The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson, a sunk well, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities similar to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業員の作業労力の省力化、作業能率の向上、作業時間の短縮ひいては工事費の削減を図ることができる天井下地部材および天井施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling substrate member capable of saving energy of worker's labor, enhancing working efficiency, shortening working hours and reducing a construction cost and a ceiling construction method. - 特許庁

天井カセット式空気調和機の室内機に据付け治具を設けることにより、室内機を天井に据付ける作業を簡略化でき、作業時間を削減することができる室内機及びその据付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor machine wherein a work to install the indoor machine at a ceiling is simplified and work time is reduced by providing an installation fixture with the indoor machine of a ceiling cassette type air conditioner and to provide its installation method. - 特許庁

これらの加圧井戸と揚水井戸とのいずれか一方は、地盤中にほぼ鉛直方向の竪穴を掘削し、透水性が良好な土、砂、礫又はこれらの混合物からなる埋め戻し材で埋め戻した領域に設ける。例文帳に追加

Either the pressurizing well or pumping well is provided at the area obtained by digging a pit in an almost vertical direction in the ground, and backfilling the same with a backfill composed of soil, sand or stones having satisfactory permeability or their mixture. - 特許庁

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な砂質度１１で置き換え、処理液の浸透を促進する。例文帳に追加

The periphery of the pressurized well or the pumping well is replaced with sand soil 11 having good permeability by digging through erecting the casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁

上端部が水中に位置するように海底１９に鋼管矢板１５を設置し、鋼管井筒１６の内周面に沿って腹起こし２５を設置した後、鋼管井筒１６の内部を掘削して水中立坑３０を形成する。例文帳に追加

Steel pipe sheet piles 15 are erected in a seabed 19 so that upper ends are positioned in the water, a wale 25 is arranged along an inner circumference of a steel pipe well 16, and the inside of the steel pipe well 16 is excavated to form the underwater shaft 30. - 特許庁

また、必要な部分の天井面材２５のみに制振材２７を敷設すればよいから、天井全面に制振材２７を敷設する場合より、敷設作業が容易になるのに加えて、制振材２７の使用量も削減できる。例文帳に追加

Arrangement of the vibration controlling material 27 is carried out only in the required part of the ceiling facing material 25, so that installation is facilitated in comparison with that requiring arrangement of the vibration controlling material 27 over the whole ceiling, and the amount of used vibration controlling material 27 can be lowered. - 特許庁

落とし込み工法による天井パネルの組付けについて工数削減及び施工精度の向上を図ることが可能な天井パネル組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling panel assembling method which enables a reduction in the number of man-hours and an improvement in construction accuracy, when the ceiling panel is assembled by a drop-in method. - 特許庁

開削部の底面部に、トンネルの天井部の空間を残した状態でその上部にコンクリートを打設して天井ブロックを形成する。例文帳に追加

Concrete is placed on the upper part in the state where the space of the ceiling part of the tunnel 8 is left on the bottom face part of the cut and cover part to form a ceiling block 5. - 特許庁

汚染地盤１２に削孔して注入井１４を挿入し、該注入井１４に設けられた注入用ノズル１４ａから汚染地盤１２中に前記有害物質を不溶化させる不溶化剤を注入する。例文帳に追加

A contaminated ground 12 is bored to sink an injection well 14 and an insolubilizer for insolubilizing harmful substances is injected into the contaminated ground 12 from an injection nozzle 14a disposed in the injection well 14. - 特許庁

天井部枠材の高精度化、軽量化、低コスト化、経年変化による歪の極小化、現場作業の省力化、輸送費削減、施工効率性向上を図った屋根直下の天井構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling structure immediately below, which imparts high accuracy to a ceiling-part frame material, reduces the weight and cost of the ceiling-part frame material, minimizes distortion caused by a secular change, saves labor for work on a job site, reduces a cost of transportation, and enhances execution efficiency. - 特許庁

施工作業が簡単で天井裏での作業を必要とせず施工期間の短縮を可能にするとともに、作業員の数を削減し得るようにした天井パネルの取付構造および架設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a ceiling panel and an installation method capable of shortening a construction period without requiring works under the ceiling because of easy construction work and, at the same time, reducing the number of workers. - 特許庁

屋根・天井一体化パネル７を工場生産し、現地では屋根・天井一体化パネル７を躯体に組み付けるだけでよいので、現場作業が大幅に削減される。例文帳に追加

Since the roof/ceiling integrating panel 7 is manufactured in a factory and has only to be attached to a skeleton on the site, field work is considerably reduced. - 特許庁

地表面からオイルサンド層へ、水平坑井を掘削するサーフェースＳＡＧＤ法において、圧入井より水蒸気圧入を行う前に、界面活性剤を圧入するオイルサンド油の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering an oil sand oil comprises injecting a surface active agent before effecting the injection of steam from an injection well in the surface SAGD method which drills horizontal wells from the ground surface into an oil sand layer. - 特許庁

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な埋め戻し材１１で置き換えられており、処理液の浸透が促進される。例文帳に追加

The periphery of the pressurizing well or the pumping well is replaced with a backfill 11 having satisfactory permeability by digging through erecting a casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁

そして、上半拡幅部２０の掘削と覆工層１４の天井部１６の破壊撤去とを移動式作業構台２６上に搭載した掘削機３６により行う。例文帳に追加

The excavation of the upper half widening section 20 and the fracture removal of the ceiling section 16 of the lining layer 14 are carried out by the excavator 36 mounted on the mobile working platform 26. - 特許庁

かご室の天井照明器具にＬＥＤを使用し、照明器具が占める上下方向のスペースを大幅に削減し、特に昇降路上下寸法の削減に寄与することができるエレベータのかご室照明装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an elevator cage lightening system using LEDs for cage ceiling luminaires, capable of substantially reducing vertical spaces occupied by the luminaires, and in particular, capable of contributing to reduction in a vertical dimension of a hoistway. - 特許庁

藤井室長より我が国の貧困削減政策の歴史的変遷と近年の取り組みが、植村教授より日本およびカンボジアにおける地域参加型貧困削減施策の経験が紹介された。例文帳に追加

Mr Fujii, in the presentations, showed the recent experiences of poverty alleviation in Japan in response to the recent social and demographic changes., and from the experiences in Japan and Cambodia, Prof. Uemura underlined the effectiveness of the community-based participatory approaches for poverty alleviation. - 厚生労働省

有機粘土を含有する従来の泥水に比べて、広い温度範囲に亘って安定した掘削泥水粘度と抗沈降性能とを有する油基材の転換エマルジョン掘削泥水に特に有用な油井掘削泥水の流動学的性質を改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for improving rheological properties of oil well drilling muddy water particularly useful for oil-based invert emulsion type drilling muddy water having more stable drilling fluid viscosity and anti-settling performance over varying temperatures when compared to conventional muddy water containing organoclay. - 特許庁

ケーソン形状、刃口天井コーナ形状、シャフト位置、レール形状の他、掘削管理用画像製作および表示、複数台稼働時の接触防止機能、掘削機速度パターンの設定などを容易に変更、設定できるケーソン掘削機の制御、管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a control and management program for a caisson excavator capable of easily varying and setting image formation and display for management of excavation, functions to prevent contact during operation of plural machines, and the pattern of excavator speeds, in addition to setting caisson shapes, cutting-edge ceiling corner shapes, shaft position and rail shapes. - 特許庁

本発明に係る地盤掘削方法においては、まず、掘削予定領域１を取り囲むように空気注入井２を地盤３内に配置するとともに、掘削予定領域１の境界に沿って土留め壁１０を建て込む（ステップ１０１）。例文帳に追加

In this ground excavation method, first of all, an air injection well 2 is arranged in the ground 3 so as to surround an excavation expected area 1, and the earth retaining wall 10 is built up along a boundary of the excavation expected area 1 (Step 101). - 特許庁

油井管の素材である鋼管２１の管端面から管軸方向へ向けて外削加工を行うことにより外削加工部２４を設けた後に、外削加工部２４に、テーパ雄ねじ部２３に隣接する不完全ねじ部２２の少なくとも一部を設ける。例文帳に追加

At least a part of the incomplete screw portion 22 adjacent to a tapered male screw portion 23 is provided on an outer machined portion 24, after the outer machined portion 24 is provided by performing the outer machining work toward the axial direction from a pipe end face of a steel pipe 21 as a material of the oil well pipe. - 特許庁

車両天井には、サンバイザ以外にも他の付属品（アクセサリ）が備えられていることに着目し、それら他の付属品との一体化によって、車両天井に対する組付け工数を実質的に削減して組み付け性を改善することができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle capable of substantially reducing assembly man-hours for a ceiling of the vehicle and improving the assembly property by integrating the sun visor with other attachments by directing attention to the fact that other attachments (accessories) in addition to the sun visor are provided on the ceiling of the vehicle. - 特許庁

地表から掘削され地下断層に対してできるだけ直交するよう交差する観測井戸と、前記観測井戸の前記地下断層との交差部分に、前記地下断層の両側の観測井戸壁にケーシングパッカーにより固定される伸縮継手を有するケーシングと、前記ケーシング内に設置される計測器とにより構成されることを特徴とする地下断層モニタリング装置。例文帳に追加

This underground fault monitoring device is constituted of an observation well drilled from a ground surface and crossed to the underground fault to be as orthogonal as possible, a casing having an expansion joint fixed to observation well walls in both sides of the underground fault, by a casing packer, and a measuring instrument provided inside the casing. - 特許庁

少なくとも２本の管材が平行に配置された地中熱交換パイプを利用して、一方の鋼管３に高圧水を通し、この高圧水を鋼管３の下部に配置されたジェット噴出口６から、ジェット噴射させて地盤を掘削して熱交換用の熱交換井戸１を掘削する。例文帳に追加

By utilizing an underground heat exchange pipe wherein at least two pipe materials are disposed in parallel to each other, high-pressure water is passed through one steel pipe 3, and the high-pressure water is jetted from jetting ports 6 disposed in a lower part of the steel pipe 3 to dig the ground and to dig a heat-exchanging heat exchange well 1. - 特許庁

現場で電気器具を天井に設置する必要がなく、現場での配線の切断、絶縁被覆の除去、圧着接続、機器設置、配線等の設備工事を極力削減することができ、労務費および産業廃棄物を削減し得るようにした電気配線システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric wiring system which can reduce a facility work as much as possible of cutting wirings in a job site, removing of an insulating coating, crimp connecting, device installing, wirings or the like without necessity of installing an electric implement on a ceiling in a job site and which can reduce labor costs and industrial wastes. - 特許庁

作業室２内の天井走行ショベル５により掘削された掘削土は、搬出装置６のホッパー２１へ入れられ、水タンク７から給水管８を介して供給された水とオーガーにより混練され、スラリー状化される。例文帳に追加

According to the method, soil excavated by a ceiling traveling shovel 5 in a working area 2 is charged into a hopper 21 of the taking-out device 6, and then kneaded together with water supplied from a water tank 7 via a feed water pipe 8, by an auger, as slurry. - 特許庁

元禄8年（1695年）には甲斐を旅し翌元禄9年（1696年）には甲府代官櫻井政能に濁川の開削について依頼され、山口堤と呼ばれる堤防を築いたという伝承がある。例文帳に追加

Legend says that, in 1695, he traveled around Kai Province, in 1696, he was requested by Masayoshi SAKURAI, governor of Kofu, to excavate Nigo-gawa River where he built a river bank called Yamaguchi-tei bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、特定の物体検出空間の天井面に過不足なく物体測位装置１００を配列するような場合でも、その個数を大幅に削減することができる。例文帳に追加

Consequently, the number of positioning sensor elements 110 can be significantly reduced even when the object positioning apparatuses 100, in the proper quantity, are arranged on the ceiling surface of the specific object detection space. - 特許庁

ボンディング剤はセメント４４から成っており、それは地層３８内の層を分離するため及び掘削井３２にケーシング３６を固定するためのものである。例文帳に追加

The cement bonding agent comprises cement 44, and is used for separating a layer inside the underground layer 38 and for fixing the casing 36 to the drilling well 32. - 特許庁

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole. - 特許庁

側面におけるビス打ち可能範囲を拡大して施工性の向上を図ることができ、しかも上下方向の曲げ強度を効果的に高めることができ、さらに材料費の削減を実現することができる天井野縁を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling joist which can improve workability by extending screw driving range at the side surface, can effectively enhance vertical bending strength and further can reduce material costs. - 特許庁

天井クレーンを不要とするのみならず、キャスク貯蔵建屋の階高を可能な限り低減化し、キャスク貯蔵建屋の建設コストを削減すること。例文帳に追加

To reduce the construction cost of a cask storage building by not only dispensing with an overhead crane but also reducing the floor height of the cask storage building as much as possible. - 特許庁

特定の物体検出空間の天井面に過不足なく物体測位装置を配列するような場合でも、その個数を大幅に削減することができる物体測位装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object positioning apparatus allowing the number of object positioning apparatuses to be significantly reduced, even when the object positioning apparatuses, in the proper quantity, are arranged on the ceiling surface of a specific object detection space. - 特許庁

本設の設備を仮設工事に使用することにより、仮設工事及びその撤去作業の手間、費用を削減することができる大空間ホールにおける天井の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an execution method of the ceiling in a large space hall capable of reducing labor and cost of temporary work and the removing work by using regular equipment for the temporary work. - 特許庁

この圧送管９は、井戸削孔用ガイド管６の外周面に沿って溶接にて接合されており、地上には水圧を測定するための圧力センサー１０が取り付けられている。例文帳に追加

This force-feed pipe 9 is joined along the outer peripheral surface of the well drilling guide pipe 6 by welding, and a pressure sensor 10 for measuring water pressure is installed on the ground. - 特許庁

クラムシェルによって鋼管矢板井筒内の土砂を掘削した後に、鋼管矢板側面に付着する土砂を確実にしかも効率よく排土できるようにする。例文帳に追加

To remove the sediment stuck to a steel pipe sheet pile side face reliably and efficiently after excavating the sediment in a steel pipe sheet pile well with a clamshell. - 特許庁

地面に掘削した観察井中の地下水の流向、流速を測定するに際し、測定装置の構成が簡易で、測定装置の動作用電源を不必要とする。例文帳に追加

To simplify the constitution of a measurement apparatus and to eliminate the need for a working power supply of the measurement apparatus, when a flow direction and a flow speed of groundwater are to be measured inside an observation well drilled in the ground. - 特許庁

建物ユニットに設けられる部屋の天井高を高くでき、かつ材料費も削減できる建物ユニットおよびユニット式建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building unit which can increase the height of a ceiling of a room provided in the building unit and which can reduce a material cost, and to provide a unit building. - 特許庁

空間の角隅部においても、音圧レベルの弱い視聴領域を生じさせず、側壁面、天井面及び角隅部に設置しても、部材点数を削減でき、製造コストを低減できるスピーカボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker box in which an audio-visual area at a weak sound pressure level is not produced even in the corner part of a space, in which the number of members is reduced even when installed on a sidewall surface, a ceiling surface, and the corner part, and its manufacturing cost is reduced. - 特許庁