「前記」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

描画イメージを保持するメモリと、非同期なタイミングで前記メモリ上に描画を行う描画手段と、前記メモリ全体の描画イメージを一つのウィンドウに表示する表示手段とを備える。例文帳に追加

The display is provided with a memory for holding plotting image, a plotting means for performing plotting on the memory by an asynchronous timing and a display means for displaying the plotting image of the whole memory in one window. - 特許庁

この導光板は、前記出射面又は前記出射面と反対側の面の少なくとも何れか一方の面に、テーパ凸形状又はテーパ凹形状を有する複数の微細構造体を形成した構成とする。例文帳に追加

This light guide plate has a structure in which a plurality of fine structure bodies having tapered convex shapes or tapered concave shapes are formed at least on one of the emitting surface or a surface opposite to the emitting surface. - 特許庁

ラジエータ１は、エンジン２を冷却する冷却水がコア部１６内部を流れ、通風される空気と前記冷却水との熱交換によって前記冷却水を冷却する装置である。例文帳に追加

This radiator 1 is a device in which cooling water for cooling an engine 2 flows inside of a core portion 16, and the cooling water is cooled by heat exchange between the ventilated air and the cooling water. - 特許庁

また、前記低周波のパルス群ＬＦからなる電圧と前記高周波のパルス群ＨＦからなる電圧を、休止時間を設けることなく切り替えて出力することにより上記の課題を解決する。例文帳に追加

This apparatus outputs the voltage by changing over between the voltage consisting of the low-frequency pulse group LF and the voltage consisting of the high-frequency pulse group HF without any downtime. - 特許庁

前記振動用コンデンサ３０・スイッチング素子５０と共に閉回路を形成するダイオードであって前記整流電源２０と順直列となる第二ダイオード２９を備える。例文帳に追加

The inverter also comprises a second diode 29 connected forward in series with the power source 20 of a diode for forming a closed circuit together with the capacitor 30 and the element 50. - 特許庁

前記縮小系アナモプリズム３００４に入射された前記各光ビームＬは間隔Ｐが間隔αＰに縮小され、シリンダレンズ４００２に導かれる。例文帳に追加

The space P between the light beams L made incident on the reducing anamorphic prism 3004 is reduced to a space αP and the light beams L are guided into a cylinder lens 4002. - 特許庁

この修飾化結合試薬を試料と接触させ、前記修飾化結合物質と前記試料中の目的物質との結合により形成された凝集体を、光学的に検出することで、試料中の目的物質を検出する。例文帳に追加

The target substance in a sample is detected, by bringing this modified binding reagent into contact with the sample, and optically detecting an aggregate that is formed by the binding of the modified binding substance and the target substance in the sample. - 特許庁

前記ポリブタジエンのシス含量が９３％以上であり、前記芳香族ビニル重合体の重量平均分子量が３００〜１００００であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the cis content of the polybutadiene is not less than 93% and the weight average molecular weight of the aromatic vinyl polymer is 300-10,000. - 特許庁

紫外線硬化型インクに紫外線を照射する光源と、照射方向において前記光源に向かい合う気体の膜を形成するために、前記気体を噴出する噴出口と、を備えることを特徴とする紫外線照射装置。例文帳に追加

An ultraviolet irradiation device includes the light source which irradiates an ultraviolet-curable ink with the ultraviolet rays, and a jet port which jets a gas so as to form a film of the gas facing to the light source in an irradiation direction. - 特許庁

テレビジョン受像機を保持するスタンドを固定するスタンド固定手段は、溝形状の切り込みと前記溝状の切込みに挿入された前記スタンドの突起部を固定する突起固定手段とからなることを特徴とする。例文帳に追加

A stand fixing means for fixing the stand on which the television receiver is held comprises a groove-shaped cut and a projection fixing means for fixing the projection of the stand inserted to the groove-shaped cut. - 特許庁

燃料電池２０の発電停止時、該バイパス流路７０を用い、前記空気極のパージに利用した空気または窒素を前記燃料極へと送り込みパージする。例文帳に追加

When stopping power generation of the fuel cell 20, by using the bypass passage 70, air or nitrogen used for a purge of the air electrode is fed into the fuel electrode and purged. - 特許庁

高級アルコール又は脂肪酸の少なくともいずれか一方を含有すること、前記高級アルコールの炭素数を９〜２４とすること、前記脂肪酸の炭素数が１〜２２であることを特徴とするシラミ駆除剤により解決することができた。例文帳に追加

The lice eliminator includes at least one of a higher alcohol and a fatty acid and the higher alcohol has 9-24 carbon atoms, and the fatty acid has 1-22 carbon atoms. - 特許庁

無機フィラーを含有する樹脂からなる絶縁層と、その表面に配置された第１の回路と、その裏面に配置された第２の回路とを有し、前記第１の回路が、前記絶縁層の内部に陥入する凸部を有する。例文帳に追加

The circuit substrate has an insulating layer constituted of resin containing inorganic fillers, a first circuit arranged on its front surface, and a second circuit arranged on its rear surface, and the first circuit has a convex portion embedded in the insulating layer. - 特許庁

前記反射板４０の中央稜線箇所を下側から前記反射板取付台２０の中央箇所２２へ着脱自在に連結するターンファスナ５０を備える。例文帳に追加

A turn fastener 50 is provided for coupling the center ridgeline of the reflecting plate 40 with the center 22 of the reflecting plate mounting stand 20 from below in free attachment and detachment. - 特許庁

そして、前記平坦面３８をカメラのフイルムガイドレール２０に当接させるとともに、前記凸状の光学部材をカメラのアパーチュア２６内に収納し、箱体３２の背後から圧板１０で押圧する。例文帳に追加

Then, the surface 38 is allowed to abut on the film guide rail of the camera and the protruding optical member is housed in the aperture 26 of the camera and pressed by a pressing plate 10 from the back of the box 32. - 特許庁

原水に酸素を溶解させて前記原水に含まれる鉄などの微量元素を酸化し、前記原水を沈殿槽にて静置して酸化物を沈殿させた後、上澄水を取り出すことを解決手段とする。例文帳に追加

Oxygen is dissolved in raw water to oxidize a trace element such as iron or the like contained in raw water and the raw water is allowed to stand in a sedimentation tank to sediment oxide before supernatant water is taken out. - 特許庁

前記中央演算処理装置は、前記制御信号に基づいてタッチ式透明キーボードを動作状態或いは待機状態に切り替えるかどうかを判断する。例文帳に追加

The central processing unit determines whether to switch the touch type transparent keyboard to an operational state or a standby state based on the control signal. - 特許庁

本発明の塗料組成物は、有機粒子と、界面活性剤とを含有する塗料組成物であって、前記界面活性剤の含有量が、前記有機粒子に対して５００ｐｐｍ〜２０００ｐｐｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The coating material comprises an organic particle and a surfactant wherein the content of the surfactant is 500-2,000 ppm based on the organic particle. - 特許庁

前記コイル基板３の端縁には当該コイル基板３と前記外部端子２とを接続するためのスルーホール加工されたＵ字溝５ａ、５ｂが形成されている。例文帳に追加

U-shaped grooves 5a and 5b subjected to through-hole processing to connect the coil board 3 to the outer terminals 2 are provided in the edge of the coil board 3. - 特許庁

特に、前記芯線部の４本のステンレス製素線全体の断面形状の形成が、前記外周線部の配置前のステンレス製素線の外部から中心方向への圧縮によることを特徴とする自動車用電線。例文帳に追加

Especially, formation of the cross-section shape of the four stainless-steel strands as a whole of the core wire part is made by compression of the stainless-steel strands before arranging of the outer periphery wire part from outside toward the center. - 特許庁

前記インナーロータ４と前記アウターロータ３との接触範囲において、少なくともいずれか一方のロータには、低摩擦又は弾性を有する合成樹脂からなる表面部３ｂ，４ｂが被覆状に設けられてなること。例文帳に追加

Surfaces 3b, 4b composed of low-friction or elastic synthetic resin are formed in a covering manner on at least either of the rotors in a contact range of the inner rotor 4 with the outer rotor 3. - 特許庁

また、前記ＤＣ−ＤＣコンバータ６ａ、６ｂを起動させた後には、ＦＥＴスイッチ素子１０を用いて大量の電力を前記ＤＣ−ＤＣコンバータ６ａ、６ｂを介して駆動系に供給する。例文帳に追加

After the DC-DC converters 6a, 6b are started, a large amount of power is supplied to a driving system via the DC-DC converters 6a, 6b by using an FET switching element 10. - 特許庁

そのリングハンマ２０の前記挿通孔２０ａの周縁部に軸心方向へ突出するリップ２０ｂを設け、そのリップ２０ｂを前記ディスク２１の上面に当接させる。例文帳に追加

A lip 20b protruded in the shaft center direction is disposed on the peripheral edge part of the insertion hole 20a of the ring hammer 20 and is brought into contact with the upper surface of the disk 21. - 特許庁

現像処理装置１７を有する固定ユニット１４と、乾燥装置１９を有する乾燥ユニット１５とを備え、前記乾燥ユニット１５は、前記固定ユニット１４に対して異なる位置に設置可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The processing apparatus is provided with a fixed unit 14 having a developing apparatus 17 and a drying unit 15 having a drying apparatus 19, and the drying unit 15 can be installed in a position different from the fixed unit 14. - 特許庁

弗化カルシウム基板に所望のパターンを形成する方法であって、前記所望のパターンが形成されたマスクを介して前記基板にビームを照射するステップを有する形成方法を提供する。例文帳に追加

The surface forming method is a method for forming a desired pattern in a calcium fluoride substrate and has a step for irradiating the substrate with a beam through a mask in which the above desired pattern has been formed. - 特許庁

具体的には、燃料ガスおよび／もしくは酸化剤ガスの供給量、または燃料電池中の電流密度を変化させることにより、前記利用率を周期的に変化させ、前記電極の濡れ状態を制御する。例文帳に追加

Specifically, by changing the supply amount of the fuel gas and/or the oxidizing agent gas, or changing the current density in the fuel cell, the utilization factor is periodically changed to control the wet state of the electrode. - 特許庁

また、本発明の蒸留装置は、塔頂部３５に排出用導管３９を設けた蒸留装置であって、前記塔頂部３５および／または前記導管３９の少なくとも一部に加熱手段１、２を備えている。例文帳に追加

This distillation apparatus is a distillation apparatus provided with the conduit 39 for discharge at the column apex 35 and has heating means 1 and 2 in at least portions of the column apex 35 and the conduit 39. - 特許庁

複数のゲート電極部１０と該ゲート電極部１０間を接続する配線部との上に、耐エッチング膜１７を備えたゲートハードマスク２０を形成後、前記配線部上の前記耐エッチング膜１７を除去する。例文帳に追加

After forming a gate hard mask 20 including an etching resistance film 17 over a plurality of gate electrode portions 10 and a wiring portion which connects the gate electrode portions 10, the etching resistance film 17 on the wiring portion is removed. - 特許庁

燃料極４において，カーボンブラック粒子は，前記水吸着量ＡがＡ≧１５０ｃｃ／ｇである，といった親水性を持ち，且つ前記比Ｗｐ／Ｗｃが０．６≦Ｗｐ／Ｗｃ≦１．２５である。例文帳に追加

On the fuel electrode 4, the carbon black grains have the hydrophilic nature that the amount A of water adsorption is A≥150 cc/g, and the above ratio Wp/Wc is 0.6≤Wp/Wc≤1.25. - 特許庁

画像処理部１０は、前記光学マルチセンサデータ、前記軌道・姿勢衛星データ、新たに算出された幾何モデルパラメータとから新たに複数帯域の衛星画像データを作成する。例文帳に追加

The image processing unit 10 newly generates the satellite image data of a plurality of frequency bands from the optical multi-sensor data, the orbit-attitude satellite data, and newly computed geometric model parameter. - 特許庁

サイホン管において、前記サイホン管頂上部と前記下降部分の管内の管壁を流動抵抗の機能を設けるために、管内壁に階段状の形状１０を構成とする。例文帳に追加

An inner wall of the tube is formed with a stepped shape 10 to have the function of flow resistance at the top and a downward part of the siphon tube. - 特許庁

底面側に電池を配置し、該電池を外装部材にて被覆したレンズ付きフィルムユニットにおいて、前記外装部材の底面に前記電池の形状に近似した複数の長孔若しくは長溝を断続的に設けたこと。例文帳に追加

In this film unit with a lens, a battery is arranged on a base side and is covered with an exterior member; and plural long holes or long grooves approximate to the shape of the battery are intermittently formed on the base of the exterior member. - 特許庁

そして、前記居住施設は集合住宅２２と庭園と野菜園２７および果樹園２８を備え、前記工場群は野菜工場１５と陸上養殖工場１６およびクロレラ培養工場１７を備えている構成とする。例文帳に追加

The dwelling facilities include an apartment house 22, a garden, a vegetable farm 27, and an orchard 28, and the factory group includes a vegetable factory 15, an overland culturing factory 16, and a chlorella culturing factory 17. - 特許庁

提供者側において需要家の最終製品計画に関するデータを受信し；前記提供者側において、前記最終製品計画に関するデータを納品すべき鉄鋼製品の必要量に関するデータに変換する。例文帳に追加

A provider side receives data related to the final products planning of a demand side, and converts the data related to the final products planning to data related to a required quantity of the steel products to be delivered. - 特許庁

前記一対のヘッダのそれぞれの内部には、前記複数本の伝熱管を冷媒の流れ方向が交互に逆になる複数の伝熱管群に分ける１つまたは複数の仕切り板が設けられている。例文帳に追加

One or more partition plates for dividing the heat transfer tubes into a plurality of heat transfer tube groups in which a flow direction of the refrigerant is reversed from each other, are installed inside each of the pair of headers. - 特許庁

このため、前記アンテナを構成するアンテナコイルの少なくとも１本は、前記エンボス領域内においてエンボス加工された文字行の間に配置される。例文帳に追加

In this manner, at least one of the antenna coils constituting the antenna is arranged between embossed character strings in the embossing area. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、音声入力手段から入力された音声の認識処理を行う音声認識手段８０と、前記音声の認識結果に関連付けて前記抽選演出を行う抽選演出手段７８とを含む。例文帳に追加

The pachinko game machine comprises: a voice recognition means 80 for performing recognition processing of voice input from a voice input means; and a lottery performance means 78 for performing the lottery performance in connection with the recognition result of the voice. - 特許庁

演算部は、被検体を撮像して得られる画像データが入力され、前記入力される画像データ毎、前記画像データから特徴量を算出する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The operation section is input image data obtained by photographing the subject, and calculates (step S4) the feature quantity from the image data for each of input image data. - 特許庁

そして、前記作用電極２の電位を正電位方向に掃引して電着物質を溶出すると共に、前記作用電極２の電位変化に対する電流変化を検出する。例文帳に追加

The potential of the working electrode 2 is swept to a positive potential, an electrodeposited material is dissolved, and a current change to a potential change of the working electrode 2 is detected. - 特許庁

そして、係合リング２０が前記スペーサ１０の両端部１１，１２に装着され、この係合リング２０が前記型枠１およびドレイン本体１１０との間に挟まれる。例文帳に追加

An engaging ring 20 is installed in both end parts 11 and 12 of the spacer 10, and this engaging ring 20 is sandwiched between the form 1 and the drain body 110. - 特許庁

そして、前記スクレーパ８５は、前記摺擦ローラ８３のローラ面８３ａに対して接離する方向に移動して、当該ローラ面８３ａとの相対位置を可変である。例文帳に追加

The scraper 85 can be changed in position relative to the surface 83a of the sliding roller 83 by moving in the direction in which the scraper 85 is brought into contact with the roller surface 83a or separated therefrom. - 特許庁

前記ドリフトタイプ放射線検出器(３０１)の集積アンプ(３０２)を通って流れるドレイン電流は、前記瞬時光子衝突率で検出された変化に比例する量で変更される(９０２、９０３)。例文帳に追加

A drain current flowing through an integrated amplifier 302 of the drift-type radiation detector 301 is changed by an amount proportional to the change detected by the momentary photon hit rate (902, 903). - 特許庁

これによって、前記画像処理装置は、前記塗り潰された領域内を画像処理の対象領域として判定し、図２（ｃ）で示すように、その領域内の画像データを消去する。例文帳に追加

Thus, the image processor decides the inside of the painted-out area as the object area of image processing and image data within that area are erased as shown in Figure 2 (c). - 特許庁

前記反射部材１３には光導入用開口１３ａが形成されており、この光導入用開口１３ａに前記ＬＥＤ１１のＬＥＤチップが位置している。例文帳に追加

An aperture 13a for light transmission is formed on the reflection member 13, and an LED chip of an LED 11 is located on the aperture 13a for light transmission. - 特許庁

格子部２と耳部５との間に耳側親骨３aを有する鉛蓄電池用エキスパンド格子体において、耳側親骨３aの両面に前記格子部２と前記耳部５を仕切る堰４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The characteristics of the expanded metal grid having an ear- side main skeleton 3a in a grid 2 and an ear 5 are that a barrier 4 is formed to partition the grids 2 on both sides of the main skeleton and the ear part. - 特許庁