「医薬品生産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) 規則816/2006/EC第10条(5)に従い，強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を，特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目(例えば，特別の容器，彩色又は形状)例文帳に追加

(b) in compliance with Article 10(5) of Regulation 816/2006/EC the details which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent (e.g. special packaging, colouring or shaping); - 特許庁

(b) 規則816/2006/EC第10条(5)に従い，強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目(例えば，特別の容器，彩色又は形状)例文帳に追加

(b) in compliance with Article 10(5) of Regulation 816/2006/EC the details which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent (e.g. special packaging, colouring or shaping); - 特許庁

ＰＥＴ検査用放射性医薬品の計画生産を行い、計画生産量を仮想在庫情報としてサーバ１にて管理する。例文帳に追加

Planned production of the radioactive medicine for PET examination is performed, and the quantity of planned production is managed as virtual stock information by a server 1. - 特許庁

コクラウリン-N-メチルトランスフェラーゼ（CNMT）を用いて、医薬品として有用なイソキノリンアルカロイドを効率的な生産を可能にする。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently producing an isoquinoline alkaloid useful as a drug using cocculaurine-N-methyl transferase(CNMT). - 特許庁

種々の有用物質、特に医薬品の中間体原料である高純度ゲラニルゲラニオールを効率的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing high purity geranyl geraniol which is a raw material of an intermediate for various useful materials, especially pharmaceuticals. - 特許庁

該方法は例えば、医薬品調製において又は診断的ツールとして使用されうる組み換え抗体の生産に適している。例文帳に追加

The method is suitable for, e.g. the production of a recombinant antibody usable in a pharmaceutical preparation or as a diagnostic tool. - 特許庁

低コストで生産効率の高い、医薬品用途並びに化粧品用途のマイクロニードルシート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microneedle sheet to be used for medical products and cosmetic products, at a low cost with high production efficiency, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

そのような状況下で、スイスを拠点とするロシュは、バイオ医薬品生産技術やゲノム情報に基づく創薬・医薬品ビジネスプラットホームの構築において世界有数の製薬企業であり、中外製薬にとっては、バイオ医薬品分野での研究開発・生産・販売の協力体制をグローバルな規模で構築できるメリットを有していた。例文帳に追加

Based in Switzerland, Roche was a leading global pharmaceutical company in terms of biomedical production technology as well as drug discovery and the establishment of a drug business platform based on genome information. For Chugai,Roche had the merit of being able to create a collaborative structure for R&D, production and sales in the field of bio medicine on a global scale. - 経済産業省

(2) 強制ライセンスが付与されたときは，ハンガリー特許庁は，規則816/2006/EC第12条にいう細目及び強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を，特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目を同庁のウェブサイトに掲示する。例文帳に追加

(2) When a compulsory license has been granted, the Hungarian Patent Office shall post on its website the details referred to in Article 12 of Regulation 816/2006/EC as well as those which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent. - 特許庁

第98条の要件が遵守されている場合は，ノルウェーにおける医薬品の生産者は，請求により，特許法第47条によって医薬品を製造し，かつ,当該生産者にその製品の提供を請求している適格な輸入国へ輸出する強制ライセンスを付与される。例文帳に追加

If the requirements in section 98 have been complied with, a producer of pharmaceutical products in Norway shall, on request, be granted a compulsory license in accordance with section 47 of the Patents Act to manufacture and export pharmaceutical products to an eligible importing state that has requested the producer to supply the products. - 特許庁

情報配信者１０はインターネット１を利用して、品質の保証や安全性の認定をする組織により認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するための飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を提供する。例文帳に追加

An information distributor 10 provides the information on the distribution channel of the food, the drink, the medicine, and the cosmetic authorized by the organization for guaranteeing the quality, and authorizing the safety or the feed, the fertilizer, and the raw material for producing the food, the drink, the medicine, and the cosmetics by using the Internet 1. - 特許庁

粘性溶液でできている食品、医薬品、化粧品等還元性の付与によって品質が著しく向上する製品開発に効果がある「粘性溶液の水素コロイド」とその生産方法並びに生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide "a hydrogen of a viscous solution" useful for developing food, medicine, cosmetics and the like each comprised of a viscous solution, the quality of which can be remarkably improved by providing them with reducing capacity, a method for manufacturing the same, and a system for manufacturing the same. - 特許庁

人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法(例：細胞の分化誘導方法、細胞の分離・純化方法)。例文帳に追加

A method of manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material (e.g. methods for differentiation and induction of the cells, methods for separation and purification of the cells) by utilizing raw material collected from a human body  - 特許庁

人間から採取したものを原材料として製造された医薬品又は医療材料、又はその中間段階の生産物を分析するための方法。例文帳に追加

A method of analyzing a medicinal product or a medical material, or intermediate product thereof which is manufactured by utilizing raw material collected from a human body  - 特許庁

ただし，食料品及び医薬品に関する発明については国王が別段の規定を置くまで，特許はその実際の製品には付与されず，それらの生産方法のみに特許が付与される。例文帳に追加

However, as regards inventions concerning foodstuffs and medicines, a patent shall not be granted for the actual product, but only for the process for its production, until the King provides otherwise. - 特許庁

医薬品や農薬等の中間化合物として有用な光学活性Ｎ−アリール−β−アミノ酸化合物の効率的かつ工業的生産に適した製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing an optically active N-aryl-β-amino acid compound useful as an intermediate of a medicine or an agrochemical, suitable for an industrial production. - 特許庁

医薬品中間体として許容しうる高純度な光学活性１−アリール−１，３−プロパンジオールの工業的規模での生産に適した優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent method suitable for producing a highly pure optically active 1-aryl-1,3-propanediol acceptable as a medicine intermediate in an industrial scale. - 特許庁

同量の微小のタブレットをそれぞれ収容したカプセルを生産するように設計された、医薬品をカプセルに充填するための方法並びに装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and a machine to fill capsules with a pharmaceutical which are designed so as to produce capsules each storing microtablets of the same quantity. - 特許庁

医薬品、農薬、生理活性物質等の種々の分野に用いられる高い光学純度を有するアシル化誘導体を、工業的に優れた生産性で、かつ環境に低負荷に得ることが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing an acyl derivative having a high optical purity and used in various fields such as a medicine, an agrochemical, a physiologically active material, in an industrially excellent productivity and also with a low load to environment. - 特許庁

調味料の食品製造や、消化剤等の医薬品製造、洗剤用の蛋白質加水分解酵素生産等において、固体培地培養及び液体培地培養での麹菌の蛋白質加水分解酵素活性を向上させる。例文帳に追加

To increase enzymatic activity of a protein hydrolase of koji mold in a solid medium culture and a liquid medium culture in producing seasoning foods, pharmaceuticals such as digestive drugs, protein hydrolases for detergents, and the like. - 特許庁

親水性生理活性物質が高含量で封入され、食品や医薬品をはじめとした、幅広い用途に適応することのできる微細なマイクロカプセルを効率的に工業生産できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and industrially manufacturing fine microcapsules in which a high content of hydrophilic physiologically-active substance is enclosed and which is suitable for a wide range of applications in food, pharmaceuticals, etc. - 特許庁

錠剤、カプセル等の医薬品や各種食品などのＰＴＰ包装に用いる蓋材に関し、開封性と耐久性を向上し、意匠性も高めることができ、かつ低コストで生産できる蓋材を提供する。例文帳に追加

To provide a lid material for PTP packaging for tablets, capsules, medicines, foods, etc., which can improve opening properties, durability, and designability, and can be produced at low costs. - 特許庁

医薬品等の製造上重要なエポキシトリアゾール誘導体を、高純度で、高収率且つ効率的に工業的生産することが可能である方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing an epoxytriazole derivative important for the production of a medicine, etc., in a high purity, high yield and efficiently. - 特許庁

医薬品調製において又は診断的ツールとして使用されうる組み換え抗体の生産に適している、宿主細胞内で２又はそれ以上のタンパク質の発現を改善するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving expression of two or more proteins in a host cell, which is suited for production of a recombinant antibody which can be used in a pharmaceutical preparation or as a diagnostic tool. - 特許庁

本発明は、医薬品や食品のような経口投与用組成物等の品質を損なわずに優れた識別性を有する経口投与用組成物を得ることができ、かつ、生産性にも優れたマーキング方法の提供する。例文帳に追加

To provide a method for marking obtainable of a composition for oral administration having excellent discriminability without affecting quality of a composition for oral administration, or the like, such as medicinal products and food, also excellent in productivity. - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁が，実施権者の支配下にあり，かつ，強制ライセンスに基づいて生産された医薬品の，実施権者の費用による廃棄を規則816/2006/EC第16条(3)に従って命じなかった場合は，強制ライセンスの終了の決定において，実施権者が当該医薬品を規則816/2006/EC第4条にいう必要としている国に振り向け直すための期間を表示するものとする。例文帳に追加

(5) If the Hungarian Patent Office does not order ? pursuant to Article 16(3) of Regulation 816/2006/EC ? destruction, at the licensee's expense, of the pharmaceutical product in the licensee's control and produced under the compulsory license, the decision on the termination of the compulsory license shall indicate a period of time for the licensee to redirect such pharmaceutical product to a country in need as referred to in Article 4 of Regulation 816/2006/EC. - 特許庁

品質の保証や安全性の認定をする組織により認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するに当たって必要となる飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を、インターネット上で業者ごと、かつ地域別に表示し、閲覧希望者に流通経路情報を提供する。例文帳に追加

To provide distribution channel information for a browsing desirer by displaying information on a distribution channel of food, a drink, a medicine, and cosmetics authorized by an organization for guaranteeing quality, and authorizing safety or feed, a fertilizer, and a raw material required for producing the food, the drink, the medicine, and the cosmetics, by dealer and by area on the Internet. - 特許庁

品質の保証や安全性の認定をする組織により品質の保証や安全性の認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するに当たって必要となる飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を、それぞれの流通過程の各段階において確認することができるオンライン表示方法とオンラインで提供する方法。例文帳に追加

ON-LINE DISPLAY METHOD CAPABLE OF CONFIRMING INFORMATION ON DISTRIBUTION CHANNEL OF FOOD, DRINK, MEDICINE AND COSMETICS GUARANTEED FOR QUALITY AND AUTHORIZED FOR SAFETY BY ORGANIZATION FOR GUARANTEEING QUALITY AND AUTHORIZING SAFETY OR FEED, FERTILIZER AND RAW MATERIAL REQUIRED FOR PRODUCING FOOD, DRINK, MEDICINE AND COSMETICS IN RESPECTIVE STAGES OF RESPECTIVE DISTRIBUTION CHANNELS AND ON-LINE PROVIDING METHOD - 特許庁

一方で今後とも医療保険財政の厳しい状況が続くことが見込まれる状況下では、医薬品産業全体の生産額は医療保険での薬剤給付費に大きく依存していることから、国内市場としては、医薬品産業全体として厳しい合理化と産業構造の転換を迫られることになる。例文帳に追加

On the contrary, in the situation that severe healthcare financing will continue in the future, as the volume of production in the whole pharmaceutical industry largely depends on drug benefit cost by medical insurance, in the domestic market, strict rationalization of the whole pharmaceutical industry and change of the industrial structure will be demanded. - 厚生労働省

麹菌アスペルギルス・オリゼー由来の新規酵素イソアミルアルコールオキシダーゼを利用して合成香料、医薬品、各種溶剤などの原料であるイソバレルアルデヒドの工業生産を可能にするため、該酵素を大量生産する方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method for mass-producing a new enzyme isoamyl alcohol oxides derived from koji fungus, Aspergillus oryzae, in order to permit the industrial production of isovaleraldehyde used as a raw material for synthetic perfumes, medicines, various kinds of solvents or the like by utilizing the enzyme. - 特許庁

生菌が高含量に封入され、封入された生菌の保存安定性が良好で、食品や医薬品をはじめとした幅広い用途に適応することのできる粒子状組成物を、高い生産効率で工業生産できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a particulate composition, by which the particulate composition containing live bacteria sealed in a high content in good storage stability, and applicable to wide uses including foods and medicines, can industrially be produced in high production efficiency. - 特許庁

生菌が高含量に封入され、封入された生菌の保存安定性が良好で、食品や医薬品をはじめとした幅広い用途に適応することのできる粒子状組成物を、凍結乾燥等で乾燥した生菌原末を使用せずに、高い生産効率で工業生産できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a particulate composition, by which the particulate composition containing live bacteria sealed in a high content in good storage stability, and applicable to wide uses including foods and medicines, can industrially be produced in high production efficiency without using the live bacterium bulk powder dried by lyophilization or the like. - 特許庁

天然で生物によって大量生産されている色素であるキサントフィル（特にアスタキサンチン）と、赤身魚（特にサバ亜目魚類）由来のペプチドを含む抽出物を有効成分として、これら両方を配合した食品組成物及び医薬品組成物。例文帳に追加

The invention provides a food composition and a pharmaceutical composition compounded with both of a xanthophyll which is a pigment mass-produced by natural organisms (especially astaxanthin) and an extract containing a peptide derived from a lean fish (especially fish of the suborder Scombroidei) as active components. - 特許庁

N-(4-ブロモ-2-{[(5-クロロピリジン-2-イル)アミノ]カルボニル}-6-ヒドロキシフェニル)-1-イソプロピルピペリジン-4-カルボキサミド マロン酸塩の安定結晶は、吸湿性を示さず、安定性に優れることから、医薬品の工業生産における大量合成における製造原体として有用である。例文帳に追加

A stable crystal of N-(4-bromo-2-{[(5-chloropyridin-2-yl)amino]carbonyl}-6-hydroxyphenyl)-1-isopropylpiperidine-4-carboxamide malonate is useful as a raw material in the extensive synthesis in the industrial production of pharmaceuticals since it does not show hygroscopicity and is excellent in stability. - 特許庁

本発明により、医薬品、工業製品、化粧品、食品等として商業的に一層価値がある高性能な多用途素材となるようなグリシン繰り返し配列タンパク質を、本来の物性が損なわれない状態で生産する形質転換体等が提供すること。例文帳に追加

To provide a transformant for producing a glycine repetitive sequence protein, which becomes a high-performance multiple use material having a commercially more value as medicines, industrial products, cosmetics, foods, etc., in a state in which original properties are not damaged. - 特許庁

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same. - 特許庁

コストアップや生産性低下につながることなく、ピロー型に製袋後も高いバリア性を維持する包装材料および包装容器、ならびにその包装容器に封入された高品質な食料品または医薬品のパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material and a packaging container capable of maintaining a high barrier property even after being bag-made in a pillow shape without increasing the cost or degrading the productivity, and a food package or a medical supply package of high quality which is encapsuled in the packaging container. - 特許庁

優れたガスバリア性、高遮光性、高隠蔽性等を有する食品、医薬品、医療品等の包装に用いられる包装材料、もしくは光学材料や太陽電池部材などの産業用材料を、生産性に優れ、安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide packaging materials used for packaging of foods, pharmaceuticals, medical supplies or the like, at low cost and in a manner excellent in productivity, which have outstanding gas barrier property, high obscure properties, or the like, or industrial materials, such as optical material and solar cell member. - 特許庁

該トランスジェニックカイコ作製方法は、絹の高生産性や強健性等の実用的な形質を有し、かつ、外来から導入された新たな形質を有する新規なトランスジェニックカイコを作製する方法として、農産業分野や医薬品製造分野等において利用されると大いに期待される。例文帳に追加

The method for preparing the transgenic silkworm has a practical meaning such as high productivity of silk, robustness or the same and is expected as a method for producing a new transgenic silkworm having a newly introduced extraneous character to be used in various applications in farm field and drug industry. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing reduced coenzyme Q_10, suitable for effectively producing the coenzyme which is useful for a foodstuff, nutritively functional food, physiologically functional food, auxiliary nutrient, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetics, medicine therapeutic agent, prophylactic, or the like, with high purity on an industrial scale. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining a high-quality reduced type coenzyme Q_10 useful for a food, nutritional functional food, food for specific health care, nutritional supplement, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetic, medicine, therapeutic agent, prophylactic, etc., by a method suitable for production on an industrial scale. - 特許庁

輸入者に対し、６の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和 35 年法律第 145 号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。例文帳に追加

Pre-import guidance Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation. - 厚生労働省

輸入者に対し、(1)の輸入者に対する基本的な指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなどにより、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和 35 年法律第 145 号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。例文帳に追加

Based on the guidance principles for importers mentioned in (1), the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers and manufactures to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation. - 厚生労働省

輸入者に対し、6の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和35年法律第145号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。例文帳に追加

Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation. - 厚生労働省

輸入者に対し、(1)の輸入者に対する基本的な指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなどにより、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和35年法律第145号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。例文帳に追加

Based on the guidance principles for importers mentioned in (1), the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers and manufactures to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation. - 厚生労働省