「原動」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

４　登録特定原動機検査機関は、その特定原動機検査事務の開始前に、主務省令で定めるところにより、その特定原動機検査事務の実施に関する規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

(4) Registered inspection bodies for specified engines shall formulate regulations for execution of the inspection business of specified engines and get authorization from the competent minister, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, before the beginning of the inspection business of specified engines. The same shall apply to the change made to such regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　特定原動機製作等事業者その他の利害関係人は、登録特定原動機検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録特定原動機検査機関の定めた費用を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) A business operator that engages in the manufacture etc of specified engines and the interested persons may make the following request at any time during the business hours of registered inspection bodies for specified engines, provided, however, that they must pay the expenses fixed by registered inspection bodies for specified engines when making a request as mentioned in Item 2 or Item 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ループ管１に、熱エネルギをループ管１内の音響エネルギに変換する原動機２が設けられた熱音響機関において、ループ管１に、原動機２で自励発振した進行波の音響強度を増幅するための増幅用原動機６を配置してなるものである。例文帳に追加

In the thermoacoustic engine in which a prime mover 2 for converting thermal energy to acoustic energy within a loop pipe 1 is provided in the loop pipe 1, a prime mover 6 for amplification for amplifying acoustic intensity of progressive waves self-oscillated by the prime mover 2 is arranged in the loop pipe 1. - 特許庁

原動機に動力計を連結して負荷トルクを印加し、擬似的に原動機を車両に搭載した状態を実現して原動機の試験を行う試験装置において、トルクセンサの異常発生を抑制して高精度の試験を行う。例文帳に追加

To provide a device for performing a highly accurate test by suppressing abnormality generation in a torque sensor, in a testing device for performing a test of a prime mover by realizing a state where the prime mover is loaded simulatively on a vehicle by connecting a dynamometer to the prime mover to apply a load torque. - 特許庁

原動機（１０）から車両の前後方向に突出する原動機出力軸（５３）と、油圧ポンプ（Ｐ）から車両の前後方向に突出し、原動機出力軸（５３）と駆動連結されるポンプ軸（１７）と、を具備する、油圧駆動式作業車両（１００）の動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

The power transmission mechanism of the hydraulic drive working vehicle 100 is equipped with a prime mover output shaft 53 protruding from the prime mover 10 in the fore-and-aft direction of the vehicle and a pump shaft 17 coupled in driving with the prime mover output shaft 53. - 特許庁

発電機２０を原動機１０により駆動して発電する発電装置Ｋにおいて、原動機１０の運転状態を検出し、ついでその運転状態に応じて原動機１０から発電機２０に伝達される駆動力を調整するものである。例文帳に追加

In the power generating apparatus K for generating the power by driving the generator 20 by the prime mover 10, the operating state of the mover 10 is detected, and then a drive force to be transmitted from the mover 10 to the generator 10 is regulated in response to the operating state of the mover 10. - 特許庁

好ましくは、トランスファ１０は、アクチュエータ１２から発生される力によって原動軸の回転を被駆動軸に伝達し、原動軸と被駆動軸の回転が同期したときに原動軸と被駆動軸とを嵌合させるシンクロナイザ機構を含む。例文帳に追加

Preferably, the transfer 10 includes a synchronizer mechanism to fit a driving shaft and a driven shaft to each other when rotation of the driving shaft and the driven shaft synchronizes with each other by transmitting rotation of the driving shaft to the driven shaft by force generated from the actuator 12. - 特許庁

従来のファンは原動機が必要であり、原動機に直接取り付けない場合は動力を伝える為にプーリーやベルト、歯車などが必要であったのでファンを直接駆動して原動機や動力伝達装置を取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate use of a prime mover and a power transmission device by directly driving a fan because a conventional fan needed the prime mover and, in the case of the fan not directly-connected to the prime mover, needed a pulley, a belt and a gear for power transmission, in addition to the prime mover. - 特許庁

これによって、縦軸ポンプＰの突出高さＨを吐出管９の高さに低減するとともに、高さ寸法の低い原動機台２２に原動機２０の設置を可能にして、ポンプ設置床部１２から原動機２０の頂上までの高さＨ４も低くする。例文帳に追加

With this structure, projection height H of a vertical shaft pump P is lowered to the height of a discharge pipe 9, and while a motor 20 can be installed in a motor base 22 having a small height dimension, and a height H4 from a pump installed floor 12 to the top of the motor 20 can be lowered. - 特許庁

原動機と機械式歯車変速機を合体して自動車用原動機装置を構成するとき、駆動輪に連接する変速機の出力軸回転速度を検出してこれを基準速度とし、嵌合をはかろうとする歯車対の周速が一致するように原動機側の回転速度を調整して変速する。例文帳に追加

When a driver holds and moves an operation lever in an intended direction, and the operation lever reaches a position for shift preparation, a detecting device detects it and generates a signal. - 特許庁

それには，自動車の駆動輪をジャッキで浮かせ，同駆動輪のホイールを外して原動プーリを装着後，直ちに乗り上げ部に乗り上げて原動プーリがローラ間まで移動後，ベルトで原動プーリとポンプ及び発電機側の従動プーリ間を，必要に応じてプーリを介して連結する。例文帳に追加

The drive wheels are lifted by a jack, and a driving pulley is connected with a driven pulley on a pump and generator side via a pulley if necessary after wheels of the drive wheels are removed for mounting the driving pulley thereon and the device is run onto a run-onto part for moving the driving pulley over rollers. - 特許庁

機体後部に原動部を備えた走行機体の後部に、モーアからの刈草を回収する集草装置を前記原動部に重複して配備した草刈機において、労力少なく集草装置を移動させて原動部のメンテナンスを行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out maintenance of a motor part by moving a grass-collecting apparatus in slight labor, in a grass mower in which the grass-collecting apparatus for recovering reaped grass from a mower is arranged in a state overlapped to the motor part in the rear of a traveling machine body providing the motor part in the rear of the machine body. - 特許庁

従来の一般の原動機（エンジン）は、内燃式が主流で限られた燃焼室内に於いての完全燃焼は寒季、夏季を問わず充分に行われていないため、外燃式の原動機（エンジン）で摩擦部分も少なく、効率良く燃焼し、公害防止にも貢献できる原動機を提供すること。例文帳に追加

To provide a prime mover capable of reducing a friction part by an external combustion type prime mover (engine), achieving efficient combustion, and contributing to prevention of pollution because of complete combustion in a combustion chamber whereas in an internal combustion type which is a main stream, complete combustion is not sufficiently performed irrespective of winter and summer seasons in the conventional prime mover (engine). - 特許庁

電動機、または電動機を含む複合原動機と流体式トルクコンバータや機械式無段変速機を組み合わせて原動機システムを構成するとき、これらの無段階的に変速する機構と併行して、原動機の回転力を駆動軸に伝える直通クラッチを設ける。例文帳に追加

For construction of the prime mover system wherein an electric motor or a combined prime mover including an electric motor is combined with a hydraulic torque converter or a mechanical continuously variable transmission, in addition to the mechanism for continuously variable shifts, a direct clutch is installed to transmit the torque of the prime mover to the driveshaft. - 特許庁

本発明は、原動プーリと、従動プーリと、上記原動プーリの回転力を上記従動プーリに伝達するベルトと、所定のたわみを有しそのたわみ方向によって上記原動プーリを上記ベルトを引っ張る方向に取り付けた平板金具とを備えた構成としたベルト駆動部。例文帳に追加

The belt drive part comprises a driving pulley, a driven pulley, a belt transmitting a rotary force of the drive pulley to the driven pulley, and a flat plate fitting including prescribed deflection and attaching the drive pulley in a direction drawing the belt according to the deflection direction. - 特許庁

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になると思う。例文帳に追加

I think that this will become the motivation to continue studying English.  - Weblio Email例文集

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になるに違いない。例文帳に追加

This will definitely become the motivation to continue studying English.  - Weblio Email例文集

ペダル、あるいは低出力のガソリンエンジンで走らせることのできる原動機付き自転車例文帳に追加

a motorbike that can be pedaled or driven by a low-powered gasoline engine  - 日本語WordNet

原動機で発電機を駆動して得た電気によって推進用電動機を動かす方式例文帳に追加

a propulsion system in which electricity from a generator run by a motor is used to operate a propeller  - EDR日英対訳辞書

往復機関という,ピストンを往復運動させ,これを回転運動に変換する原動機例文帳に追加

an engine that converts reciprocation of the piston into rotation  - EDR日英対訳辞書

２　前項の指定の申請は、本邦に輸出される特定原動機について、外国において当該特定原動機を製作することを業とする者又はその者から当該特定原動機を購入する契約を締結している者であって当該特定原動機を本邦に輸出することを業とするものも行うことができる。例文帳に追加

(2) The application for the designation provided for in the preceding Paragraph may be submitted with regard to specified engines to be exported to Japan by a person who manufactures as his/her business the specified engines concerned in a foreign state or a person who has a contract with the above-mentioned person for the purchase of the specified engines concerned and who exports as his/her business the specified engines concerned to Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　主務大臣は、第一項の規定によりその型式について指定を受けた特定原動機（以下「型式指定特定原動機」という。）が特定原動機技術基準に適合しなくなり、又は均一性を有するものでなくなったときは、その指定を取り消すことができる。この場合において、主務大臣は、取消しの日までに製作された特定原動機について取消しの効力の及ぶ範囲を限定することができる。例文帳に追加

(5) The competent minister may, when the specified engines whose type has been designated in accordance with the provision of Paragraph 1 (hereinafter referred to as the "approved specified engines") no longer conform to the technical standards for the specified engines or no longer demonstrate uniformity, cancel the approval thereof. In this case, the competent minister may limit the effective range of the cancellation only to those specified engines which have been manufactured by the day of the cancellation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該特定特殊自動車に係る型式指定特定原動機の型式例文帳に追加

(iii) Type of the designated specified engine installed in the non-road special motor vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　登録特定原動機検査機関及び登録特定特殊自動車検査機関例文帳に追加

Chapter 4 Registered Inspection Body for Specified Engines and Registered Inspection Body for Non-road Special Motor Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録を受けた者が特定原動機検査事務を実施する事業場の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Name and location of the workplace where the person or the juridical person registered conducts the inspection business of specified engines;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が第二十一条第一項又は第二項の規定に違反していると認めるときは、その登録特定原動機検査機関に対し、特定原動機検査事務を実施すべきこと又は特定原動機検査事務の方法の改善に関し必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When the competent minister finds that registered inspection bodies for specified engines have violated the provision of Paragraph 1 or 2 of Article 21, it may order such registered inspection bodies for specified engines to execute inspection business of specified engines or take necessary measures to improve the method of conducting inspection business of specified engines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条第四項の規程によらないで特定原動機検査事務を実施したとき。例文帳に追加

(ii) Where it has executed inspection business of specified engines without abiding by the regulations mentioned in Paragraph 4 of Article 21;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、登録特定原動機検査機関に対し、その特定原動機検査事務に関し報告を求め、又はその職員に、登録特定原動機検査機関の事務所その他の事業場に立ち入り、登録特定原動機検査機関の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。例文帳に追加

Article 24 (1) The competent minister may, in so far it is necessary for the enforcement of the provision of this Section, request a registered inspection body for specified engines to make a report concerning its inspection business of specified engines or order his/her officials to enter the office or other workplaces of the registered inspection body for specified engines and conduct an on-site inspection of books, documents or other relevant items of the registered inspection body for specified engines or interrogate relevant persons on the spot.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　原動機、回転軸、歯車、プーリー等の覆い、囲い等の異常の有無例文帳に追加

(iv) Abnormalities in a cover, an enclosure, etc. of a prime mover, a rotating shaft, a gear, a pulley, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　機械集材装置（原動機の定格出力が七・五キロワツトをこえるものに限る。）例文帳に追加

(vii) Skyline logging cable cranes (limited to those having prime mover with rated power output of 7.5 kW or more)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この女帝の存在が人麻呂の活動の原動力であったとみるのは不当ではないと思われる。例文帳に追加

It is likely to be true that the existence of the empress was regarded as the driving force for Hitomaro's activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして広沢は『観鵞百譚』など多くの著書を残し、唐様推進の原動力となった。例文帳に追加

Kotaku wrote many books, including "Kanga Hyakutan," becoming the motive force promoting the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺の法相宗が興福寺の法相宗に上回る原動力となった。例文帳に追加

He became a motive power for the Hosso sect of Gango-ji Temple to surpass the Hosso sect of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市営駐輪場があり、自転車および原動機付自転車（一種・二種）を停めることができる。例文帳に追加

Bicycles and motorized bicycles (categories one and two) can be left in the municipal bicycle parking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、それが後に鎌倉幕府、いわゆる「武士の時代」の原動力にとなったと考えたからである。例文帳に追加

Of course, it was believed to be the driving force of the Kamakura bakufu or the 'period of samurai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬御厨をめぐる攻防が、治承・寿永の乱の原動力の1つとなった。例文帳に追加

The battle over Soma-mikuriya served as one of the driving forces for the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に明治維新の思想的原動力として大きな影響を及ぼしたといわれる。例文帳に追加

It is said Yomeigaku had a great influence on the Meiji Restoration, especially as an ideological driving force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他の原動力には実用性の追究・筆記具の革新（蔡倫など）が挙げられる。例文帳に追加

The pursuit of practicability and the reform of writing material (such as a reform by Sairin) were another motive power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用は、貧困削減の原動力であり、特に女性や若年層などの人々に活力を与える。例文帳に追加

Jobs are engines of poverty reduction and empower people, especially women and young adults.  - 財務省

本類には，特に，次が含まれる。 －(すべての種類の)原動機及びエンジンの部品 －電気掃除器及び装置例文帳に追加

This Class includes, in particular: parts of motors and engines (of all kinds); electric cleaning machines and apparatus.  - 特許庁

原動機付き車両用のブースタブレーキシステムのための真空サーボブレーキ例文帳に追加

VACUUM SERVO BRAKE FOR BOOSTER BRAKE SYSTEM FOR VEHICLE WITH PRIME MOTOR - 特許庁

複合原動装置１はガスタービン１０とレシプロエンジン２０を備える。例文帳に追加

The composite motive power device 1 includes the gas turbine 10 and the reciprocating engine 20. - 特許庁

原動機付きの二輪と三輪のオートバイ又はオート三輪及びこれに用いるルーフキャリア例文帳に追加

TWO-WHEEL AND THREE-WHEEL MOTORCYCLES OR THREE WHEELED CAR WITH PRIME MOTOR AND ROOF CARRIER USING THE SAME - 特許庁

この補正駆動力Ｔｒにより、制御装置４０は原動機を最適に制御することができる。例文帳に追加

A control device 40 optimally controls the motor by the correction driving force Tr. - 特許庁

てこの原理と磁石５、６を使用して、重力から回転力を得る如くした、原動装置。例文帳に追加

The motor device obtains turning force from gravity utilizing magnets 5, 6 and the principle of leverage. - 特許庁