「原動」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

運転中の原動機より中間軸までの動力伝動装置の掃除、注油、検査、修繕又は調帯の掛換の業務例文帳に追加

Work to clean, oil, inspect or repair the power driving gear, or replace the transmission belt connecting a motor in operation with the countershaft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その内部に設ける機械等の原動機の定格出力の合計が二・二キロワット未満である建設物例文帳に追加

(i) Buildings in which machines equipped with motors having a total rated power output of less than 2.2 kW are to be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　原動機を止め、及び走行ブレーキをかける等の車両系建設機械の逸走を防止する措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) To stop a prime mover and take measures such as setting the brake in order to prevent a vehicle type construction machine from breaking into a run.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十六　乗用自動車及び自動二輪車（原動機付自転車を含む。）並びにこれらの部品及び附属品例文帳に追加

(26) passenger cars and motorcycles (including motorized bicycles) as well as their parts and accessories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本願寺は民衆が支配者に対して展開した解放運動のささえとなり、社会変革の思想的原動力となった。例文帳に追加

Hongwan-ji Temple supported the freedom movement which the grass roots requested in opposition to rulers, serving as the ideological driving force of social reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの論争は曹洞宗における宗学研究、宗典の校訂・出版を活性化させ多くの業績を生む原動力となった。例文帳に追加

These debates, however, activated the study of sect teachings and the revision and publication of sect code, and produced many achievements in Soto Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れは、幕末に帝国主義時代の欧米の接近に際して対応する力となり、開国の原動力のひとつになった。例文帳に追加

This flow became a power responding to approaches at the end of the Edo period by European countries in the imperialism period, and became one of motivations to mark the end of a long period of isolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように歌舞伎と異なる芸の世界に出て貪欲にその雰囲気を吸収したことも名優を作り上げる原動力となった。例文帳に追加

He went out into the entertainment world different from Kabuki and eagerly absorbed the different culture around him, which made him the acting master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末、蕃山の思想は再び脚光を浴びるところとなり藤田東湖、吉田松陰などが傾倒し、倒幕の原動力となった。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa shogunate, Banzan came under the spotlight once again, and great thinkers, such as Toko FUJITA and Shoin YOSHIDA, admired him, so his ideas became a driving force of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてその思想は水戸学同様尊皇攘夷の支柱となり、倒幕後の明治維新変革期の原動力ともなった。例文帳に追加

Before long, the thought became the central pillar of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as well as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and also became motivating power of the transition period in Meiji Restoration, after overthrowing the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、坂本や容堂、慶喜とのパイプ役を担って、明治維新への原動力となった点を考慮すれば十分な評価に値する。例文帳に追加

However, considering the fact that he had served as a liaison among Sakamoto, Yodo and Yoshinobu, which became the driving force for Meiji Restoration, he should be valued for his contributions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際に1994年7月に原動機付自転車に乗った男性がこの付近の国道1号東山トンネルで事故死した。例文帳に追加

A man riding a moped in fact died from an accident in the nearby Higashiyama Tunnel of National Route 1 in July, 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、次第に他家の学生を圧迫して、藤原氏による官界支配を強化する原動力となった。例文帳に追加

As a result, these students oppressed the students of other families and became the motive power to strengthen Fujiwara clan's reign over the bureaucracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は経済的にはめまぐるしい発展を遂げ、その資本の蓄積は、明治維新以降の経済発展の原動力となる。例文帳に追加

During the Edo period, the economy grew rapidly, and the accumulated capital contributed to the economic development following the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺子屋が増えていったことで日本の識字率が高まっていき、幕末から明治にかけての近代化を支える原動力となった。例文帳に追加

The increase of such private elementary schools (terakoya) contributed to raise the literacy rate of Japan, which became a driving force to support modernization from the end of the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書する文字・書体にも文人の雅俗意識が峻厳に働き、その審美が書芸の発展のひとつの原動力となった。例文帳に追加

Bunjin showed a severe sense of elegance and vulgarian on these letters and the style of writing, and their sense of beauty was part of the motive power for the development of calligraphic arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期には長州藩から数々の優秀な志士が現れ、明治維新を成就させる原動力となった。例文帳に追加

Many brilliant patriots appeared from the Choshu Domain during the end of the Edo period, which became the driving force for the success of the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は続けて「球団に必要としてもらえることが僕にとって何よりも大切だ。それが大きな原動力になる。」と語った。例文帳に追加

He went on to say, "Being needed by the team means so much to me. It really motivates me." - 浜島書店 Catch a Wave

発展途上国や新興市場国においては、資本の自由な移動が往々にして経済成長の原動力となってきたのは事実であります。例文帳に追加

It is true that the free movement of capital has often been a driving force behind economic growth in developing and emerging countries. - 財務省

水素原子は分子Ｈ_２となって飛び出すものと、Ｈ_ｎＯとアルミニウムから放出された自由電子が還元力の大きな原動力となる。例文帳に追加

The hydrogen atoms dissipate as molecules H_2, and the hydrogen atoms which remain as H_nO, and free electrons emitting from the alumina serve as the drive force for reduction power. - 特許庁

原動機Ｍの駆動トルクがトルク検出器１２で検出され、アナログのトルク検出信号Ｓ１２が生成される。例文帳に追加

The driving torque of the prime mover M is detected by a torque detector 12, and an analog torque detection signal S12 is generated. - 特許庁

化石燃料を使用せず、流体パワー発生装置及び発電モーター、駆動モーター等を強制有機状合体した汎用電動原動機。例文帳に追加

GENERAL PURPOSE ELECTRIC MOTOR FORCIBLY AND ORGANICALLY INCORPORATING FLUID POWER GENERATING DEVICE, GENERATOR MOTOR, DRIVE MOTOR AND SO ON WITHOUT USING FOSSIL FUEL - 特許庁

減速制御では、原動機制動トルクが作用させられ、且つ上記変速パターンに従ってシフトダウンされていく。例文帳に追加

Under deceleration control, the prime motor braking torque is applied to the vehicle, and the transmission is shifted down according to the shift patterns. - 特許庁

原動機１０は、電動機と、空気圧モータと、空気圧モータを電動機１８の回転子に動作可能に結合する機械的結合部とを含む。例文帳に追加

A prime mover 10 includes a motor, an air pressure motor, and a mechanical coupling section for operably coupling the air pressure motor to a rotor of the motor 18. - 特許庁

約２０００ワットの動力を備えた原動機を有する動力工具に連結するためのアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter to connect to a power tool having a motor furnished with power of about 2000 watt. - 特許庁

大出力の原動機を使用することなく、大深度、高低差、高揚程に対応できる、省エネルギー型の真空ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type vacuum piston pump which can cope with large depth, vertical interval and high head without using a large output motor. - 特許庁

１台の原動機により複数台のコンプレッサを駆動する場合に、各コンプレッサの稼働時間の平準化と振動の低減をバランスよく達成する。例文帳に追加

To achieve reduction of vibration and leveling of operating hours of each compressor when driving multiple compressors by one motor. - 特許庁

原動機が、少なくともゼロでない第１の速度およびゼロでない第２の速度で選択的に発電機を駆動する。例文帳に追加

The motor selectively drives the generator at a first speed which is not at least zero, and at a second speed which is not zero. - 特許庁

要求動力が変動する過渡時において、原動機からの騒音の発生を抑え、また無駄なエネルギ消費を抑える。例文帳に追加

To suppress noise generation from a motor and to suppress excessive energy consumption in a transient time where required power is fluctuated. - 特許庁

この変更と希薄燃焼とを組み合わせると、特に乗用車の用途で必要な低トルク出力において効率の高い原動機が得られる。例文帳に追加

This, in combination with lean burning, results in a highly efficient prime mover particularly at the low torque outputs needed in passenger car applications. - 特許庁

そして、交流電動機７からの回生電力を、原動機１およびブレーキチョッパ４および蓄電器５で蓄電または消費する。例文帳に追加

The regenerative power acquired from the alternating-current electric motor 7 is stored or consumed by the motor 1, the break chopper 4 and the storage battery 5. - 特許庁

また、共通の原動機（１２）によって駆動される複数の同期発電機（１４）を有する同期発電システム（１０）が提供される。例文帳に追加

The synchronous generator (10) having plural synchronous generators (14) driven by the common motor (12) is provided. - 特許庁

ハイブリッド車両１は、原動機として内燃機関５と電気モータ５０とを有し、デュアルクラッチ式変速機１０を備えている。例文帳に追加

The hybrid vehicle 1 has the internal combustion engine 5 and an electric motor 50 as a motor, and includes the dual clutch type transmission 10. - 特許庁

船舶排ガス排出設備１は、船舶３内に設置された原動機等から排出される燃焼排気ガスを外気に排出させるものである。例文帳に追加

The ship exhaust gas discharging facility 1 discharges combustion exhaust gas exhausted from an engine or the like installed in a ship 3 into the atmosphere. - 特許庁

原動機は、クランクケース（52）を有し、このクランクケースは、第１の非平行取付け面を備えた第１のインタフェース部分（58）を有している。例文帳に追加

The prime mover 34 has a crank case 52, and this crank case has a first interface portion 58 having a first nonparallel mounting surface. - 特許庁

車両の減速時における原動機ブレーキ状態を可及的に長く実行してエネルギ効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance energy efficiency by maintaining a motor braking state for a long period as much as possible at deceleration of a vehicle. - 特許庁

このとき、回転力伝達部６０に含まれるトルクリミッタの機能によりスプール軸７０ｂは、原動軸２０に対して空回りする。例文帳に追加

At this time, the spool shaft 70b is run idle relative to the driving shaft 20 by the function of a torque limiter included in the torque transmission section 60. - 特許庁

折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車のロッカー型利用管理システム付駐輪装置。例文帳に追加

LOCKER TYPE BICYCLE PARKING APPARATUS WITH USE MANAGEMENT SYSTEM FOR COLLAPSIBLE BICYCLE OR COLLAPSIBLE POWER-ASSISTED BICYCLE - 特許庁

推測手段は、原動機から第１の係合部材までのギアトレーンのバックラッシの詰まり状態であるガタ状態を推測する。例文帳に追加

The estimating means estimates a rattling state as the backlash clogging state of a gear train from the motor to the first engaging member. - 特許庁

原動機を作動させるエネルギー源を供給するバッテリなどのエネルギー供給手段のレイアウトの自由度が高い車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle of high degree of freedom in layout of an energy supply means such as a battery supplying energy source actuating a motor. - 特許庁

外部からのエネルギー又はエネルギー源の燃料を必要とせず、永久磁石の磁力のみで作動することが出来る原動機である。例文帳に追加

To provide a prime mover which can work with only the magnetic force of a permanent magnet without needing energy from outside or fuel for an energy source. - 特許庁

本発明はクランクケース潤滑システムおよび原動機付き車両のエンジンを潤滑する方法に関する。例文帳に追加

To provide a crankcase lubricating system and a method for lubricating an engine of a motor vehicle. - 特許庁

トランスミッションの伝動入力シャフトと原動機の出力シャフトとを連結するためのモータ／発電機が提供される。例文帳に追加

The motor/generator for connecting the transmission input shaft of a transmission and the output shaft of the motor is supplied. - 特許庁

原動機に供給される天然ガスのカロリーをイニシャルコストおよびランニングコストのいずれも低くして平準化する。例文帳に追加

To lower the calory of natural gas supplied to a prime mover both in terms of initial cost and running cost to establish leveling. - 特許庁

エンジンボンネット１１の後方向き開口１１ｄを閉じるよう原動部１０に設けた遮音プレート４１を備えてある。例文帳に追加

A noise insulation plate 41 is provided at the motor 10 so as to close an opening 11d formed backward in the engine bonnet 11. - 特許庁