「原動」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スライドドア１と原動機３との間にベルト４及びプーリ（１０，１１）とでなる動力伝達手段を設け、前記動力伝達手段を介して原動機３の駆動力をスライドドア１側に伝達するようにした。例文帳に追加

A power transmission means comprising a belt 4 and pulleys (10, 11) is provided between a sliding door 1 and a prime mover 3, and the driving force of the prime mover 3 is transmitted to the sliding door 1 via the power transmission means. - 特許庁

原動ディスク５と従動ディスク６との間には、原動ディスク５の中心線Ｃと従動ディスク６の中心線Ｄとが平行を保ったままずれるのを許容する複数のトルク媒介機構７…が設けられる。例文帳に追加

A plurality of torque mediating mechanisms 7, which allow displacement of the center line C of a driving disk 5 and the center line D of a driven disk 6 from each other in the condition that they are maintained in parallel with each other, are provided between the driving disk 5 and the driven disk 6. - 特許庁

蓄電池寿命、無負荷運転の安定性、原動機性能、発電機および原動機の信頼性の改善、および遷移特性の改善などの利点をもたらす。例文帳に追加

To provide an automotive voltage regulation system that improves battery life, stability of no-load driving, engine performance, and the reliability of a generator and an engine, and that improves transition characteristics. - 特許庁

クラッチ要素と軸との間の不具合の発生を防止しながら、原動軸の回転開始後、できるだけ早い段階で原動軸のみを回転させることが可能なクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch device, capable of rotating only a driving shaft as early as possible after starting rotation of the driving shaft while preventing trouble between a clutch element and the shaft. - 特許庁

この拡張器の回転は、原動機９を回転させ、この原動機９に接続している送風ファン６に伝達され、送風ファン６の回転により吸気圧を発生させる。例文帳に追加

A prime motor 9 is rotated by the rotation of the expander, and its rotation is transmitted to a blowing fan 6 to generate a sucking pressure by the rotation of the blowing fan 6. - 特許庁

原動側部材２は回転中心２’から離隔した位置の軸方向突起３ａ，３ｂ；３ｃ，３ｄの側面により形成されるＹ−Ｚ面と平行な面内の原動側スライド内面３を有する。例文帳に追加

A driving side member 2 has the driving side slide inside surface 3 in a plane parallel to the Y-Z surface formed of the side surfaces of shaft directional projections 3a, 3b ; 3c, 3d in a position separate from the rotational center 2'. - 特許庁

原動機の回転が遅いときにはポンププランジャーが前記作動部材の移動に追随して移動し、原動機の回転が速いときにはポンププランジャーが前記作動部材の移動に遅延して移動する。例文帳に追加

When the rotation of the motor is slow, the plunger is moved in accompany with the movement of the operating member, and when the rotation of the motor is fast, the plunger is moved with the delay to the movement of the operating member. - 特許庁

ループ管１に、熱エネルギをループ管１内の音響エネルギに変換する原動機２が設けられた熱音響機関１１〜７１において、ループ管１に、原動機２が複数個設けられた。例文帳に追加

In the thermoacoustic engine 11-71 in which the prime movers 2 for converting thermal energy to acoustic energy within a loop pipe 1 are provided in the loop pipe 1, the plurality of the prime movers 2 are installed in the loop pipe 1. - 特許庁

本発明は、駆動原動機１と、この駆動原動機１によって駆動される切断工具２を備えた、手動操作式作業機器、特に刈払機、エッジカッター等に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a handheld work apparatus, especially a bush cutter, an edge cutter, or the like, provided with a driving engine 1 and a cutting tool 2 driven with the driving engine 1. - 特許庁

所定温度範囲のＤＭＥをエンジン等の原動機に供給することにより、原動機の出力値をほぼ一定にすることが可能な燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device capable of maintaining an output value of a prime mover at a substantially constant level by supplying DME within a predetermined temperature range to the prime mover such as an engine. - 特許庁

現在の発電のための原動機は火力、原子力等の動力源が必要のために石油等の資源を大量に消費しているがそうした資源の消費を幾らかでも削減出来る原動機を製作する。例文帳に追加

To consume a large amount of resources of petroleum or the like necessary for a power source of thermal power, nuclear power, etc., in the present prime mover for generating power, but manufacture a prime mover capable of reducing even a certain degree of the resources thus consumed. - 特許庁

制御部９０は、原動ギア６１の回転開始後、締め付けばね６３が少なくとも１回転した後に、断続機構７０を作用させ、原動ギア６１から従動軸６２への動力伝達を遮断する。例文帳に追加

A control part 90 works the interruption mechanism 70 after the fastening spring 63 rotates at once after starting the rotation of the driving gear 61 to interrupt the power transmission from the driving gear 61 to the driven shaft 62. - 特許庁

また、熱機関と電動機と機械式歯車変速機による複合原動機に応用すれば手動操作の楽しみを残しながら効率的かつ高出力の低公害原動機を実現できる。例文帳に追加

When it is not conformed, the rotating speed of a prime motor 100 is regulated through a rotating speed regulating mechanism 50, and this operation is continued until it is conformed. - 特許庁

索道の原動装置において、減速機等のオーバーホールあるいは交換時等に組み付け分解が容易であって、作業時の安全性を向上させることのできる原動装置を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a motive power device which makes mounting and dismounting easy in overhauling or exchanging of a speed reducer or the like and can improve the safety in working in the motive power device for a cableway. - 特許庁

髄内ネイル（２０）は、対向する原動窓（４４）を備えるネイル構造体（２２、２２２、３２２、４２２）から形成され、そして非金属または生体再吸収性材料のスペーサー（４６）が、原動窓（４４）内に配置される。例文帳に追加

This intramedullary nail 20 is formed of nail structures 22, 222, 322 and 422 having opposed dynamization windows 44, and spacers 46 of a nonmetal or bioresorbable material are placed in the dynamization windows 44. - 特許庁

原動機から出力される動力を用いて原動機の出力軸の回転方向と逆向きの動力を駆動軸に出力する際、高トルクを得る。例文帳に追加

To attain a high torque when a power in the direction opposite to that of the rotational direction of the output shaft of a prime mover is outputted to a driving shaft using the power outputted from the prime mover. - 特許庁

本発明の排熱回収装置４０は、音響管４２と、音波を発生する原動機４６と、原動機４６で発生する音波によって駆動される駆動機器４４を備える。例文帳に追加

The waste heat recovery system 40 comprises an acoustic pipe 42, a prime mover 46 which generates acoustic waves, and driving equipment 44 which is driven by acoustic waves which are generated by the prime mover 46. - 特許庁

これにより、原動側回転体１０１と駆動モータ１００の原動軸とを接続する必要を無くし、もって、その接続時の両者の軸心ズレによる感光体１０２の回転速度変動を回避することができた。例文帳に追加

Therefore, there is no need to connect the driving side rotator 101 to the driving shaft of the drive motor 100, and fluctuation in the rotational speed of a photo conductor 102 due to axis displacement of the rotator 101 and the drive motor 100 at the time of connection can be avoided. - 特許庁

従来原動機で一個の回転軸を歯車機構で回転するアクチエーターで大きな力を必要とするとき、大きい原動機を使うか、狭い場所では小さな複数個の物を使っていた。例文帳に追加

Conventionally, when great power is required by the actuator which uses a prime mover for rotating one rotating shaft via the gear mechanism, the large prime mover is used or a plurality of small ones are used in a narrow site. - 特許庁

エアコンユニット２０熱媒の入口２１ａ，２３ｂ及び出口２１ｂ，２３ｂを、運転部と原動部との間の隔壁３４から原動部側に突出させてある。例文帳に追加

Inlets 21a and 23b and outlets 21b and 23b for a heat medium of an air-conditioning unit 20 are projected into a prime mover part from a bulkhead 34 between an operating part and the prime mover part. - 特許庁

自動車やその他の類する原動機付移動車輌内で疑似エンジン音や排気音を聞くことにより、他の車種や類する原動機付移動車輌の操縦感を疑似体験することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device allowing a person to experience maneuvering feeling of other vehicle model or a similar moving vehicle with a prime mover when the person listens pseudo engine noise and exhaust noise in an automobile or other similar moving vehicle with a prime mover. - 特許庁

前記駆動部２０は、前記リール３０を同軸に固定し、かつ、周方向に回転する内歯車２２と、該内歯車２２と噛み合う原動歯車２４と、該原動歯車２４を回転させるモータ２１とを備えている。例文帳に追加

The drive part 20 is provided with an inner gear 22 which is fixed coaxially with the reels 30 while being rotated circumferentially, a motive gear 24 meshed with the inner gear 22 and a motor 21 for rotating the motive gear 24. - 特許庁

集草容器３０が回収状態にあると、センター容器部３０ｂが原動部３の上方に位置し、各サイド容器部３０ａが原動部３の横側方に位置する。例文帳に追加

When the collector 30 is in a retrieving mode, the center container 30b is situated above a prime-moving part 3 and the side containers 30a are situated on the lateral side of the prime-moving part 3. - 特許庁

原動機の始動時あるいは低速運転時に、原動機の回転にむらを生じそれがそのままホイールに伝達されるので運転に悪影響を及ぼし車の快適性が損なわれる。例文帳に追加

To solve the problem that since irregularity of revolution of a motor is transmitted to a wheel as it is, any adverse influence is given to driving, and the comfortability of a vehicle is damaged when the motor is started or when the vehicle is driven at a low speed. - 特許庁

原動ディスク５の中心線の方向から見た状態において、複数のトルク媒介機構７…が、原動ディスク５の中心線Ｃから離れて且つ周方向に間隔を空けて配置される。例文帳に追加

With a view in the direction of the center line of the driving disk 5, a plurality of torque mediating mechanisms 7 are arranged in the circumferential direction with a space from the center line C of the driving disk 5 and with a space from each other. - 特許庁

原動機軸を有する駆動モータを支持する支持体と異なる支持体によって支持されるドライバビットを、ねじ締付軸方向への移動自在に原動機軸と連結して回転させることで解決する。例文帳に追加

The thread fastening apparatus is configured to rotate a driver bit supported by a support body different from a support body for supporting a driving motor having a motor shaft, while connecting the driver bit with the motor shaft so as to be movable in a direction of a thread fastening shaft. - 特許庁

ピニオン１２と一体となるように、第一の回転部材である三日月形状の原動車１３が設けられ、原動車１３と接するように、第二の回転部材である従動車１４が取り付けられている。例文帳に追加

A crescent driving wheel 13 as a first rotating member is provided so as to be integrated with the pinions 12, and a driven wheel 14 being a second rotating member is fitted so as to come in contact with the driving wheel 13. - 特許庁

原動機として内燃機関と電動機を備えたハイブリッド車両の駆動装置において、停止状態を含む、いかなる車速においても原動機である電動機により内燃機関の始動を行う。例文帳に追加

To provide a driving device of a hybrid vehicle equipped with an internal combustion engine and an electric motor as a power engine that starts the internal combustion engine by the electric motor as a power engine at any speed including the stopped state. - 特許庁

三菱重工業(株)は、原動機に関する海外大型プロジェクトの受注獲得強化のため、営業活動のみならず原動機の運転・制御、保守サービスの強化を推進。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries has promoted efforts to enhance operation, control and maintenance services for prime movers, as well as marketing, in a bid to win orders for large overseas projects from prime movers. - 経済産業省

９　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が前項の許可を受けてその特定原動機検査事務の全部若しくは一部を休止したとき、第二十三条第五項の規定により登録特定原動機検査機関に対し特定原動機検査事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は登録特定原動機検査機関が天災その他の事由によりその特定原動機検査事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において必要があると認めるときは、その特定原動機検査事務の全部又は一部を自ら行うものとする。例文帳に追加

(9) When registered inspection bodies for specified engines have suspended the whole or a part of their inspection business of specified engines, with the permission of the competent minister as prescribed in the preceding Paragraph, or when the competent minister has ordered registered organizations for inspection of specified engines to suspend the whole or a part of their inspection business of specified engines pursuant to the provision of Paragraph 5 of Article 23, or when the competent minister has found it necessary to do so in the event it has become difficult for registered inspection bodies for specified engines to execute the whole or a part of their inspection business of specified engines due to a natural calamity or other reasons, the competent minister shall execute himself/herself the whole or a part of the inspection business of specified engines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定によるほか、主務大臣は、指定外国特定原動機製作者等（第二項に規定する者であってその製作し、又は輸出する特定原動機の型式について第一項の指定を受けたものをいう。以下この項において同じ。）が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該指定外国特定原動機製作者等に係る第一項の指定を取り消すことができる。例文帳に追加

(6) In addition to the provision of the preceding Paragraph, the competent minister may in the cases where the designated foreign manufacturer, etc. of the specified engines (referring to a person provided for in Paragraph 2 and the type of specified engines that are manufactured or exported by him/her for which designation has been obtained under the provision of Paragraph 1: hereinafter the same in this Paragraph) falls under any of the following Items, cancel the designation granted to the designated foreign manufacturer, etc. of the specified engines concerned under the provision of Paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校において工学その他原動機に関して必要な課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者であって、通算して三年以上原動機に関する実務の経験を有するものが特定原動機検査事務を実施し、その人数が二名以上であること。例文帳に追加

(i) Inspection business of specified engines is conducted by two or more of those who satisfy the following conditions: Graduated from a university or a national college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) completing the requirements for a diploma of engineering or engines or who have scholastic ability equivalent or superior to such diplomas and who have, in addition, experience of 3 years or more in total in the engine business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国（登録特定原動機検査機関が特定原動機検査事務を行う場合にあっては登録特定原動機検査機関、登録特定特殊自動車検査機関が特定特殊自動車検査事務を行う場合にあっては登録特定特殊自動車検査機関）に納めなければならない。例文帳に追加

Article 30 (1) Persons falling under the following shall pay to the State (or a registered inspection body for specified engines when it conducts inspection business of specified engines or a registered inspection body for non-road special motor vehicles when it conducts inspection business of non-road special motor vehicles) fees that are prescribed by Cabinet Order, taking into account the actual cost.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ループ管１に、熱エネルギをループ管１内の音響エネルギに変換する原動機２が設けられた熱音響機関１１において、ループ管１が複数周回させて形成され、ループ管１の第一の周回部分１ａに第一の原動機２ａが設けられ、第二の周回部分１ｂに第二の原動機２ｂが設けられた。例文帳に追加

In this thermoacoustic engine 11 provided with motors 2 for converting heat energy into acoustic energy in a loop pipe 1, in the loop pipe 1, the loop pipe 1 is revolved several times, the first motor 2a is disposed on the first circumferential part 1a of the loop pipe 1, and the second motor 2b is disposed on the second circumferential part 1b. - 特許庁

原動機構と、走行機構と、複合アクション作動を行うカム原動複合往復機構およびそのカム原動複合往復機構により作動する第１作動機構として梯子体の旋回機構と、第２・３作動機構として梯子体の起伏作動機構と、梯子体の繰り出し機構より構成される玩具における複合作動装置。例文帳に追加

The multi-action operating apparatus for the toy car consists of: a driving mechanism; a traveling mechanism; a cam driving composite reciprocation mechanism for performing composite action operation and a turning mechanism of a ladder as a first operation mechanism operated by the cam driving composite reciprocation mechanism; a raising and laying operation mechanism of the ladder and an extending mechanism of the ladder as the second and third mechanisms. - 特許庁

原動機と、原動機始動手段と、原動機始動手段の作動に伴って、空気圧縮装置８を駆動する駆動手段と、空気圧縮装置８によって発生させられた圧縮空気が送り込まれる窒素ガス発生器９と、窒素ガス発生器９において発生された窒素ガスを荷箱２内へ吐出させる吐出手段とを具備する。例文帳に追加

This garbage truck comprises: a driving-motor; a driving-motor starter; a driving device for driving an air compressor 8 in response to the operation of the driving-motor starter; nitrogen gas generator 9 into which the compressed air generated by the air compressor 8 is fed; and a discharging device for discharging the nitrogen gas generated by the nitrogen gas generator 9 into the cargo box 2. - 特許庁

本発明に係るトーションレース機は、原動軸１６と、該原動軸１６に連繋しロータメタル１を正転又は逆転駆動させる駆動軸１４との間に、原動軸１６の等速回転運動を、駆動軸１４のスタート直後及びストップ直前を緩速化し、トップを急速化することのできる歯車機構を介装したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This torchon lace machine is characterized by disposing a gear mechanism capable of slowing down the uniform rotation movement of a motive shaft 16 just after the start of the driving shaft 16 and just before the stop of the driving shaft 16 and speeding up to the top speed between the motive shaft 16 and the driving shaft 14 connected to the motive shaft 16 to normally or reversibly rotate the rotor metals 1. - 特許庁

これにより、立軸ポンプＰの突出高さＨを吐出管９の高さに低減するとともに、高さが低く軽量の原動機台２２に原動機２０の設置を可能にして、ポンプ設置床部１２から原動機２０の頂上までの高さＨ４も低くするとともに、ポンプ設置床部１２に負荷される荷重を軽減する。例文帳に追加

By this, the protruding height H of the vertical shaft pump P is reduced to a height of the discharge pipe 9, the driver 20 can be installed on the low and light driver pedestal 22, the height H4 to the top of the driver 20 from the pump installed floor part 12 is reduced, and the load applied to the pump installed floor part 12 is reduced. - 特許庁

原動機付移動車輌の原動機（１）の動力値を感知するセンサー（２）を設け、センサーからの動力信号を音声変換装置（３）で希望する疑似エンジン音や排気音に変換し、スピーカー（４）から他の原動機付移動車輌の疑似エンジン音や排気音を発生させることを特徴とする。例文帳に追加

A sensor 2 for sensing a power value of the prime mover 1 of the moving vehicle is provided, a power signal from the sensor is converted to desired pseudo engine noise and exhaust noise by a voice converting device 3, and pseudo engine noise and exhaust noise of the other moving vehicle with a prime mover are generated from a speaker 4. - 特許庁

原動機２で駆動される駆動輪４によって駆動・走行するレジャービィークル１であって、前記原動機の回転数を制御する回転数制御手段１２と、駆動輪４が所定状態以上にスリップしない状態を維持しつつ原動機の回転数を制御する回転数制御手段１２を制御して増速させる制御装置１０を具備した。例文帳に追加

This leisure vehicle 1 driven and running by driving wheels 4 driven by a motor 2 is provided with a rotational speed control means 12 for controlling rotational speed of the motor and a controller 10 for controlling the rotational speed control means 12 for controlling rotational speed of the motor while maintaining a condition in which the driving wheels 4 do not slip beyond a predetermined condition for acceleration. - 特許庁

ピストン６０に形成された透孔６４を介してピストン５６、６０と蓋部１２との間に流体が導かれ、この流体を介して吐出圧力がピストン５６、６０に作用すると、ピストン５６、６０が原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２へ接近移動して原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２を押圧し、原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２を内底部１６へ押し付ける。例文帳に追加

Via a through hole 64 formed in the piston 60, a fluid is introduced between the pistons 56 and 60 and a lid 12, and when the discharge pressure acts on the pistons 56 and 60 through the fluid, the pistons 56 and 60 approach a driving gear 26 and a follower gear 22 and press them to the inner bottom part 16. - 特許庁

走行用の原動機の出力で冷房装置を駆動するように構成された従来装置では、冷房装置が必要とするときに原動機の動力を消費するから、原動機が大きい出力を必要としているときに冷房装置が駆動されると、燃料消費量が増大するなどの悪い影響がでる。例文帳に追加

To equalize the power for driving a cooling apparatus because a conventional apparatus constituted to drive the cooling apparatus with the output of a traveling prime motor has the problem that the drive of the cooling apparatus when the prime motor requires a large output has a bad influence such as increase in fuel consumption because the power of the prime motor is consumed when the cooling apparatus is required. - 特許庁

４　第一項の指定は、当該特定原動機を取り付けることができる特定特殊自動車の範囲を限定して行うことができる。例文帳に追加

(4) The designation provided for in Paragraph 1 may be made by limiting the range of non-road special motor vehicles into which the specified engines concerned may be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、特定原動機に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

(2) No one shall affix an indication as described in the preceding Paragraph or any confusing indication on the specified engines except for the cases as prescribed in the preceding Paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の登録（以下この節において「登録」という。）は、特定原動機検査事務を行おうとする者の申請により行う。例文帳に追加

(2) Registration in the preceding Paragraph (to be referred to as "registration" hereinafter in this Section) will be effected upon application by those who will conduct inspection business of specified engines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム