「原動」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

２　特定原動機検査事務に従事する登録特定原動機検査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

(2) Officers or staff members of registered inspection bodies for specified engines who engage in inspection business of specified engines shall be regarded as a staff member who engages in public service in accordance with laws and regulations as far as application of the Criminal Act (Act No. 45 of 1907) or other penal provisions is concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が第十九条第四項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その登録特定原動機検査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 23 (1) When the competent minister finds that registered inspection bodies for specified engines no longer conform to any Item of Paragraph 4 of Article 19, it may order such registered inspection bodies for specified engines to take necessary measures to conform to these provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十一条第九項の規定により主務大臣が特定原動機検査事務の全部若しくは一部を自ら行うこととするとき、又は自ら行っていた特定原動機検査事務の全部若しくは一部を行わないこととするとき。例文帳に追加

(iv) Where the competent minister executes the whole or a part of inspection business of specified engines himself/herself or he/she determines not to execute the whole or a part of his inspection business of specified engines that he/she has been executing in accordance with the provision of Paragraph 9 of Article 21;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関に納められた手数料は、それぞれ、登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の収入とする。例文帳に追加

(2) The fees that are paid to a registered inspection body for specified engines or to a registered inspection body for non-road special motor vehicles under the provision of the preceding Paragraph shall be earned by the registered inspection body for specified engines or by the registered inspection body for non-road special motor vehicles, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本類には，特に，次が含まれない。 －乗物の一定の部品(アルファベット順商品一覧参照) －鉄道用金属材料(第6類) －陸上の乗物用以外の原動機，エンジン，軸継ぎ手及び伝導装置の構成部品(第7類) －(あらゆる種類の)原動機及びエンジンの部品(第7類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain parts of vehicles (consult the Alphabetical List of Goods); railway material of metal (Cl. 6); motors, engines, couplings and transmission components other than for land vehicles (Cl. 7); parts of motors and engines (of all kinds) (Cl. 7).  - 特許庁

本発明は複数個の原動機で一個の回転軸を歯車機構で回転する場合、各原動機間にタイミング機構を設け、その間の回転のばらつき等を互いに打ち消しあうようにしてスムースな回転を得られるようにしたものである。例文帳に追加

When the plurality of prime movers are used for rotating one rotating shaft via the gear mechanism, a timing mechanism is provided between the prime movers for cancelling the rotating dispersion therebetween, thus producing smooth rotation. - 特許庁

従来の化石燃料機関の原動力源媒体エネルギイー化石燃料使用を改革して、公害、汚染をなくし経済的、且つ効率良く使用する事ができる、重力をエネルギーとした、強出力の原動力源機関を提供する。例文帳に追加

To provide a motive power source engine having strong output using gravity as energy, for being economically and efficiently usable, by eliminating environmental pollution and contamination, by reforming use of motive power source medium energy fossil fuel of a conventional fossil fuel engine. - 特許庁

液体または気体を２つのシリンダ間に循環させ、その間に加熱または吸熱によるシリンダ室での膨張，収縮を行わせることにより、従前の原動機とは異なった機構で動力を得ることができる原動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor capable of providing motive power in a mechanism different from a conventional motor by circulating liquid or gas between two cylinders and carrying out expansion and contraction of them in a cylinder chamber by heating or endothermic motion during it. - 特許庁

原動機からの排気の温度を改質器の要求温度まで低下させ、原動機からの排気の熱量を有効利用し、発電効率の向上を図ることができるジメチルエーテル改質発電システムとその運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dimethyl ether reforming generating system capable of lowering the temperature of exhaust from a prime motor to required temperature of a reformer, effectively using the heating value of the exhaust from the prime motor, and improving generating efficiency; and to provide an operating method therefor. - 特許庁

約２０００ワットの動力を備えた原動機を有する動力工具に連結するためのアダプター、該アダプターは、動力工具をコンクリート振動機のための動力源に変換するように、動力工具の原動機を撹拌棒に連結するための変速装置を有する。例文帳に追加

The adapter to connect to the motor furnished with power of about 2000 watt has a transmission to connect the motor of the power tool to a poker so as to convert the power tool to a power source for a concrete vibrator. - 特許庁

電動パワステ制御器１によりアンダーステアが検出された際に、トランスミッション制御器２により変速比を低速側に変更する第１の減速制御と、原動機制御器３により原動機出力を低減させる第２の減速制御との少なくとも一方を行う。例文帳に追加

When an understeering is detected by the electric power steering control unit 1, at least either the first deceleration control for changing a transmission gear ratio to a low speed side by the transmission control unit 2 or a second deceleration control for reducing a motor output by the motor control unit 3 is performed. - 特許庁

登坂路が含まれる道路を走行する場合であれ、より簡単な構成をもって原動機、特に電力変換部を含む電動機システムの温度を適正に制御して、登坂中のトルク制限を軽減することのできる車載原動機の温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for on-board motors wherein even in running on a road including a climbing road, it is possible to properly control the temperature of a motor, especially a motor system including a power conversion unit, through a simpler configuration to reduce a torque limit during hill climbing. - 特許庁

複数の原動機の動力を切り替え又は結合させて車両の車輪に効率良く伝達することができると共に、各原動機の回転を比較的低速回転で高速度を維持することができる動力源切り替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source switching device capable of efficiently transmitting power of a plurality of motors to wheels of a vehicle by switching or combining the motors and capable of maintaining a high speed in operation of each motor with relatively low speed rotation. - 特許庁

本発明では、車両に最初から設置されている原動機の始動停止に用いる装置とは独立し、原動機稼動時のコントロールや変速シフトや駆動力伝達経路の作動、非作動等を行い、車両の移動が出来なくなる機能の制御を生体認証で行う装置である。例文帳に追加

This device: is independent from a device used for starting/stopping a motor installed in the vehicle from the beginning; carries out actuation/non-actuation etc. of control, shift transmission, and drive-power transmission path upon operation of the motor; and controls the function that disables movement of the vehicle by biometrics. - 特許庁

走行車輪５と、原動機１と、その原動機１によって回転する刈払刃２と、を備えた刈払機であって、刈払刃２の上方位置に、刈払刃２よりも先に被切断部材に当接すると共に平面視Ｖ字状に配設される一対の当接部30を設けている。例文帳に追加

The bush cutter is provided with travelling wheels 5, an engine 1, and a cutting blade 2 rotated by the engine 1, wherein a pair of contact parts 30 are installed on a position above the cutting blade 2 having a V-shaped plain view, which contacts the cutting objects before contact of the cutting blade 2. - 特許庁

原動機７の周囲を囲うカバー８と車体１下方に装架する刈取装置３上方のカバー１３とを一体的に構成するとともに、該カバー８，１３を原動機７後方の回動支点Ｂを中心に後方へ向け開放可能に構成する。例文帳に追加

In this mower, a cover 8 for surrounding a periphery of a prime mover 7, and a cover 13 in an upper side of a cutting device 3 mounted on a lower part of a body 1 are integrally constituted, and the covers 8, 13 are constituted to be openable rearwards around turning fulcrum B in a rear side of the prime mover 7. - 特許庁

原動機駆動発電装置から負荷変動の大きな大容量負荷および小容量の負荷へに給電する装置において、装置の重量,設置スペースを軽減するとともに負荷が軽くなったときに発電装置の原動機の運転が不安定になることを防止する。例文帳に追加

To reduce the weight and installation space of a device which supplies power from prime mover driven generator equipment to a large-capacity load, high in load variation and a small-capacity load, and prevent the operation of the prime mover in the generating equipment from becoming unstable, when loading is reduced. - 特許庁

原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２が回転により摩耗してその軸方向高さが小さくなった場合には、吐出圧力を受けたピストン６４が、原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２へ当接するまでクレセント４０の先端をクレセント収容溝５０の内部へ入り込ませる。例文帳に追加

When a driving gear 26 and a driven gear 22 wear with rotation to lead their axial height small, a discharging pressure-applied piston 64 brings the tip of the crescent 40 into the crescent holding groove 50 so that the tip of the crescent 40 can abut against the driving gear 26 and driven gear 22. - 特許庁

移動部材４２がｂ方向に移動すると、移動部材４２が固定部材の傾斜面４１ｂに圧力を加えて、回転部材４１の平行面４１ａは、移動部材４２からの圧力によって原動軸３４の外周面３４ｂに当接し原動軸３４を把持する。例文帳に追加

When the moving member 42 moves in a direction (b), it applies pressure to the inclined surface 41b of the rotating member, and the parallel surface 41a of the rotating member 41 abuts on the circumferential surface 34b of the driving shaft 34 by the pressure from the moving member 42 and grips the driving shaft 34. - 特許庁

この回転駆動手段４，４は、ベース部５に固定する左右方向の取付体６，６と、この取付体６の撹拌軸３とほぼ平行に設けられた原動機７と、撹拌軸３を挿通すると共に原動機７の回転力を伝達する回転筒体８とを備える。例文帳に追加

The rotation driving means 4 and 4 are provided with fitting bodies 6 and 6 in the right and left directions fixed to the base section 5, driving motors 7 provided nearly in parallel with the stirring shafts 3 of the fitting bodies 6, and rotary tube bodies 8 into which the stirring shafts 3 are inserted to transmit the rotating force of the driving motors 7. - 特許庁

原動機用セルフスタータモータ４を原動機始動時に駆動させるためのスタータ制御装置において、セルフスタータモータ４のスタータスイッチ３を１秒以内の間隔でＯＮ／ＯＦＦさせた場合、セルフスタータモータを少なくとも１秒以上駆動させる。例文帳に追加

In this starter controller for driving a self-starter motor 4 for a prime mover when starting the prime mover, the self-starter motor is driven for at least one second or more when a starter switch 3 of the self-starter motor 4 is turned on and off at an interval of one second or less. - 特許庁

原動機ケースとグリップケース２とを有し、原動機ケースとグリップケース２とが防振要素により互いに結合され、通常の作業保持位置で前部グリップパイプ４がグリップケース２に固定されている、手で操縦されるチェーンソー、剪定ばさみ等の作業機。例文帳に追加

This manually operated working machine such as a chain saw, pruning shears, etc. is constituted by having the motor case and a grip case 2, connecting the motor case and the grip case 2 to each other by a vibrationproofing element and fixing a front part grip pipe 4 on the grip case 2 at an ordinary working holding position. - 特許庁

保持器６に対する原動回転部材２の回動可能範囲を制御するため、原動回転部材２の外周面に形成され軸方向に関し幅が変化している溝２２と軸方向位置の可変な突起部材８１とを係合させている。例文帳に追加

In order to control the turnable range of the driving rotary member 2 with respect to the holder 6, a groove 22 formed in the outer circumferential surface of the driving rotary member 2 and having the width changing in the axial direction is engaged with a projection member 81 variable in the position in the axial direction. - 特許庁

原動機回転数に応じてロードセンシング制御の目標差圧を変更できるとともに、要求されるアクチュエータ速度の変化幅が原動機回転数で調整可能な範囲を超えていても、その変化幅に対応でき、それぞれの要求アクチュエータ速度を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize the desired actuator speed by changing a target differential pressure of the load sensing control in response to the number of revolution of a prime mover, and coping with a change width of the requested actuator speed even in the case where the change width exceeds an adjustable range by the number of revolution of the prime mover. - 特許庁

各種作業機器における原動機の出力軸と、この原動機によって回転される従動部の入力軸との間に設けられるベルト伝動装置のベルトが、作業中に切断した場合に、その場で直ちに新品のベルトに交換できるようにしたベルト伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt transmission gear, capable of immediately exchanging with a new belt at site when a belt of the belt transmission gear set between an output shaft of a prime mover and an input shaft driven by the prime mover in the working equipment of various kinds is cut in operation. - 特許庁

トランスミッション制御器２は、第１の減速制御の実行中に、駆動輪ロック傾向検出器４の出力に基づいて変速比を制御し、原動機制御器３は、第２の減速制御の実行中に、駆動輪ロック傾向検出器４の出力に基づいて原動機出力を制御する。例文帳に追加

The transmission control unit 2 controls the transmission gear ratio based on the output of the driving wheel lock inclination detector 4 during the execution of the first deceleration control, and the motor control unit 3 controls the motor output based on the output of the driving wheel lock inclination detector 4 during the execution of the second deceleration control. - 特許庁

原動機により回転軸を回転させる自動操作と手動により回転軸を回転させる手動操作との切換を簡易な構成で、かつ非常に簡単な操作で行うことができ、また簡易かつ安価な構成で原動機を過負荷から保護することができる駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive mechanism simply constructed to allow very easy operation for switching between automatic operation of rotating a rotating shaft with an motor and manual operation of manually rotating the rotating shaft, and simply and inexpensively constructed to protect the motor from overloading. - 特許庁

機体に対するハンドルの相対位置が変化した場合でも、該ハンドル側に配設された原動機制御操作部材と、前記機体に搭載された原動機と、の間の制御操作系に悪影響が及ばない、動力作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a powered implement without causing a bad effect on a controlling operation system between an engine control operation member installed at a handle side and the engine installed on a machine body even on changing the relative position of the handle with the machine body. - 特許庁

無端ベルト１２が巻き掛けられる原動ローラ１０の幅寸法（Ｗ１）を、無端ベルト１２の幅寸法（Ｗ２）よりも小さく設定したので、上方視で幅寸法の両端部を含んで原動ローラ１０の全体を無端ベルト１２で覆うことができる。例文帳に追加

The width (W1) of a driving roller 10 with an endless belt 12 being stretched thereon is set to be smaller than the width (W2) of the endless belt 12, and the entire driving roller 10 including both ends of the width in plan view can be covered by the endless belt 12. - 特許庁

駆動装置１０であって、玩具の構成部品として形成され、着脱可能に設けられた原動部１１及び動力伝達部１２を内装し、上記原動部１１の動力が上記動力伝達部１２を介して伝達されて駆動される駆動手段１３を備えた駆動装置本体１４を有する。例文帳に追加

This driving device 10 has a driving device body 14 formed as the constituent part of the toy, internally installing detachably arranged prime mover part 11 and motive power transmission part 12 and having a driving means 13 driven by transmitting motive power of the prime mover part 11 via the motive power transmission part 12. - 特許庁

採掘されたガスの一部を、発電機１１の原動機１２や施設内熱源の燃料としたり、原動機１２の排熱を施設内熱源として利用したりすることにより、必要となる電力や熱のエネルギーを外部からの供給を受けることなく調達する。例文帳に追加

A part of mined gas is used as fuel of a prime mover 12 of a generator 11 and a facility inside heat source, or exhaust heat of the prime mover 12 is used as the facility inside heat source so that required electric power and heat energy can be procured without receiving the supply from the external part. - 特許庁

本発明は、２輪乃至４輪を利用した自転車や車などの原動機又は非原動機式のすべての輸送機具の駆動力を伝達するための変速機及びその変速機を利用した動力伝達装置が備えられた自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission for transmitting a driving force of all transportation equipment of a prime mover type or non-prime mover type such as a two-wheel to four-wheel cycle and vehicle, and a cycle equipped with a power transmission unit using the transmission. - 特許庁

原動機の始動時に必要な力が少なく、破砕物の詰まり等で装置の作動が阻害又は停止するようなときに原動機、クラッチ機構に掛かる負荷が少なく、狭隘地等の場所で使用しやすい、流動性固体の搬送装置及びそれを用いた破砕物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance apparatus for flowable solid and a crushed material treatment apparatus using the same, requiring small force for starting a motor, and causing a small load exerted on a motor or a clutch mechanism when the operation of an apparatus may be impaired or stopped due to clogging of crushed material or the like, and facilitating handling even in a narrow place or the like. - 特許庁

原動機部の後部に燃料タンクを配置し、同燃料タンクの直後方位置に運転部のダッシュボードを配置したトラクタにおいて、原動機部の後部に支持枠体を配設し、同支持枠体に燃料タンクとダッシュボードを一体的に支持させた。例文帳に追加

The tractor is structured so that the fuel tank is installed in the rear of its primer mover part, the dashboard in the drive part is located just behind the fuel tank, and that a supporting frame is installed in the rear of the primer mover part for supporting the fuel tank and the dashboard in rigid construction. - 特許庁

また、入力されたオンライン計測データから温度・応力分布パターンマッチングを用いて温度・応力・ひずみを推定し、これと原動機を構成する材料の特性とから寿命を評価し、これに基づき原動機の運転制限について判定・表示する。例文帳に追加

And also, temperature/ stress/distortion are estimated from the inputted on-line measurement data by using temperature/stress distribution pattern matching, the lifetime is evaluated from the estimated temperature/stress/distortion and the characteristics of materials constituting the prime mover and the operation limit of the prime mover is judged/displayed on the basis of the evaluated lifetime. - 特許庁

原動機器の表面振動に基いたシミュレーションによって、当該原動機器が動作時に発生する動作音の音質を推測可能な機器音シミュレーション方法及び当該シミュレーション方法による機器音シミュレータの実現。例文帳に追加

To realize an equipment sound simulation method capable of estimating a tone quality of an operation sound generated at an operation time of driving equipment by simulation based on surface vibration of the driving equipment, and an equipment sound simulator by the simulation method. - 特許庁

原動側回転体とイナーシャルプレート等の回転体との間に相対回転を生じさせ、確実に原動側回転体の回転を従動軸に伝えて、駆動手段の駆動力でウエビングベルトの巻き取りを行なえるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing device for generating the relative rotation between a prime moving side rotating body and a rotating body such as an inertial plate, reliably transmitting the rotation of the prime moving side rotating body to a driven shaft, and retracting a webbing belt by the driving force of a driving means. - 特許庁

操作桿（２）の一端に原動機（４）を取付け、他端に該原動機によって駆動する回転刈刃（３）を取り付けた歩行型草刈り機（１）において、該草刈り機（１）の操作桿（２）に左右方向に回転する球体（１１）を有する滑動補助脚体（７）を設けたことである。例文帳に追加

In the walking type grass mower (1) in which a motor (4) is attached to one end of an operating lever (2) and a rotating reaping blade (3) driving by the motor is attached to other end, a sliding auxiliary leg body (7) having a sphere (11) rotating in right and left directions is installed on the operating lever (2) of the grass mower (1). - 特許庁

ドラム２の両側には伝動コイル９を挟んで原動車１０と従動車１１とを相対して回転可能に設け、伝動コイルの一端を原動車の部位に係止すると共に、伝動コイルの他端を従動車の部位に係止する。例文帳に追加

A prime drive wheel 10 and a driven wheel 11 are rotatably provided mutually opposed by interposing a transmitting coil 9, on both sides of a drum 2, one end of the transmitting coil 9 is locked to a location of the prime drive wheel 10, also the other end of the transmitting coil 9 is locked to a location of the driven wheel 11. - 特許庁

原動ギヤ３４は、シャフト４２がハウジング本体１２の原動ギヤ収容部２０の底部２８に形成された軸受孔３０に軸支されているのに対し、他方のシャフト４４は、側板４６に形成された透孔５２へ挿入されてるだけで軸支されてはいない。例文帳に追加

For a motor gear 34, a shaft 42 is supported by a bearing hole 30 formed in the bottom part 28 of the motor gear housing part 20 of a housing main body 12, but the other shaft 44 is not supported but only inserted into a through-hole 52 formed in a side plate 46. - 特許庁

上死点から下死点までの半周部分の原動ワイヤ群３６を加熱すると記憶形状へ復元収縮して張力が発生し、他の半周部分の原動ワイヤ群３６の張力よりも大きくなるので、籠形回転子３９を回転させることができる。例文帳に追加

When the motor wire group 36 of a semicircle portion from the top dead center to the bottom dead center is overheated, tension is generated by restoration/contraction to the memory and a basket rotor 39 can be rotated as the tension become bigger than one of the motor wire group 36 of other semicircle portion. - 特許庁

その結果、感光体ギヤ４Ｋと原動ギヤ３Ｋとのバックラッシュなどにより、感光体ギヤ４Ｋに原動ギヤ３Ｋから駆動力が一瞬伝達されなくなり、感光体２４Ｋに速度変動が生じるのを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, driving force is not instantaneously transmitted from a motive gear 3K to the photoreceptor gear 4K by backlash between the photoreceptor gear 4K and the motive gear 3K or the like, by which the occurrence of speed variations of a photoreceptor 24K can be restrained. - 特許庁

原動ガラス清掃体６１ａと従動ガラス清掃体６１ｂは引張コイルばね６７で一方向に付勢されているが、原動ガラス清掃体６１ａの手動操作ロッド７０を引くことにより、反対方向に移動させることができる。例文帳に追加

While the drive glass cleaning body 61a and the driven glass cleaning body 61b are urged in one direction with a tensile coil spring 67, the handle operation rod 70 of the drive glass cleaning body 61a is pulled to move the cleaning bodies in the opposite direction. - 特許庁

ポンプ設置床部から原動機の頂上までの高さを低く設定することにより、排水機場の建屋の高さが低く抑えられ、かつ減速機や原動機のメンテナンスが容易になるとともに、立軸ポンプ運転時の振動を抑制することができる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump for facilitating the maintenance of a reducer and a motor and suppressing vibration during operating the vertical shaft pump by setting the height from a pump installation floor to the top of the motor to be smaller to keep a building in a draining machine field lower. - 特許庁

１台の原動機１０により少なくとも３台以上のコンプレッサ１５Ａ〜１５Ｆをそれぞれクラッチ１６を介して駆動し、吐出される流体の必要流量に応じて各クラッチの断続を制御して、原動機に接続されるコンプレッサの台数を順次増大させる。例文帳に追加

At least three or more compressors 15A-15F are each driven through clutches 16 by the motor 10, intermittence of each of the clutches 16 are controlled according to the necessary flow amount of discharged fluid, and the number of compressors connected to the motor 10 is successively increased. - 特許庁