「厳密」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすることで、厳密な名前とバージョンではなくパッケージ名に基づいて再構築するようになります。例文帳に追加

This causes packages to be recompiled based on the package name, rather than the exact name and version. - Gentoo Linux

もちろん同じパーティション構成にしたくなければ、厳密に案内にならわないでください。 ブートパーティションを作成する例文帳に追加

Creating the Boot Partition  - Gentoo Linux

もちろん同じパーティション構成にしたくなければ、厳密に案内にならわないでください。 PPC PRePブートパーティションを作成する例文帳に追加

Creating the PPC PReP boot partition  - Gentoo Linux

(厳密に言うと、二つは全く同じわけではないが、その違いはこのページの目的から外れるので言及しない。例文帳に追加

(Strictly speaking the two aren't the same, but the difference is beyond the scope of this page.  - JM

ダウンロードオプション「Web および Java EE」または「すべて」をダウンロードした場合、インストールするツールとランタイムを厳密に選択できます。例文帳に追加

If you download the Web Java EE or the All download options, you can choose exactly what tools and runtimes to install.  - NetBeans

ダウンロードオプション「Java」または「すべて」をダウンロードした場合、インストールするツールとランタイムを厳密に選択できます。例文帳に追加

If you download Java or All download options, you can choose exactly what tools and runtimes to install.  - NetBeans

これらの機能は、この Flash デモのアクションで確認できます。 ただし、このチュートリアルとは厳密に一致していません。例文帳に追加

You can see these features in action in this Flash Demo(though it does not correspond exactly with this tutorial).  - NetBeans

またデフォルト (厳密) モードでは、この仕様で定義された結合カスタマイズだけを使用するように制限されます。例文帳に追加

In the default (strict) mode, you are also limited to using only the binding customizationsdefined in the specification. - NetBeans

SQL は厳密な構文規則に準拠しています。 IDE のエディタで作業をするときは、これらの規則を理解しておいてください。例文帳に追加

SQL adheres to strictsyntax rules which you should be familiar with when working in the IDE'sEditor.  - NetBeans

オプションのパラメータを指定すると、郵便番号一覧を用いたより厳密なチェックを行います(現在はまだ実装されていません)。例文帳に追加

An optional parameter for activate strong checks using a list of postcodes (not implemented).  - PEAR

厳密にどのメソッドが必要なのかは、aware な datetime オブジェクトがこのサブクラスのインスタンスをどのように使うかに依存します。例文帳に追加

Exactly which methods are needed depends on the uses made of aware datetime objects. - Python

値の丸めによって演算結果から厳密さが失われたことを通知します。 このシグナルは値丸め操作中にゼロでない桁を無視した際に生じます。例文帳に追加

Indicates that rounding occurred and the result is not exact.Signals when non-zero digits were discarded during rounding.  - Python

この場合、タイプオブジェクトの型は「type」という名前になりますが、これは厳密には C の基準に従っておらず、コンパイラによっては文句を言われます。例文帳に追加

as the type of a type object is ``type'', but this isn't strictlyconforming C and some compilers complain.  - Python

スタックの先頭に積まれてゆく数字は、常にスタックの末尾から先頭にかけて厳密に増加するようになっています。例文帳に追加

The numbers pushed on the stack will always be strictly increasing from bottom to top. - Python

WAVEオーディオファイルフォーマットも厳密に対応しているので、このモジュールで読み込みできます。 チャンクは以下の構造を持っています:例文帳に追加

The WAVE audio file format is closely related and can also be read using this module.A chunk has the following structure: - Python

厳密には、例えば大小文字の区別をするかしないかいったように、比較をどのように行うかはアプリケーションの領域に依存します。例文帳に追加

Exactly how this comparison is executed may depend on the application domain, e.g. whether it should be case-insensitive or not. - Python

自前の unpickler をカスタマイズすることで、何が unpickle 化されて、どのメソッドが呼び出されるかを厳密に制御することはできます。例文帳に追加

You can control exactly what gets unpickled and what gets called by customizing your unpickler. - Python

また、拘束セルの厳密な性質はスーパバイザによって決められるため、アプリケーションによって異なる制限を課すことができます。例文帳に追加

And because the exact nature of the padded cell is determined by the supervisor, different restrictions can be imposed,depending on the application. - Python

タイマが活動を実行するまでの待ち時間は、ユーザが指定した待ち時間と必ずしも厳密には一致しません。 例:例文帳に追加

The interval the timer will wait before executing its action may not be exactly the same as the interval specified by the user.For example: - Python

\\-a オプションを使うと、ANSI C 規格を処理できるコンパイラに、より厳密なパラメータの型チェックをさせることができる。例文帳に追加

The -a option allows compilersthat recognize the ANSI C standard to do more complete type checking ofparameters.  - XFree86

したがって厳密にいえば、この経文には涅槃経が宝であり、法華経が命であるなどとは書かれていない。例文帳に追加

Therefore, strictly speaking, this sutra does not describe that Nehan-gyo is a treasure and Hoke-kyo is a life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、「臼杵の石仏」のように、磨崖仏のことを「石仏」と呼ぶことも多く、「石仏」「磨崖仏」の区別はさほど厳密なものではない。例文帳に追加

But as 'the stone Buddhist image of Usuki' shows, Magaibutsu is often called 'a stone Buddhist image' as well, so that there is not so strict distinction between 'stone Buddhist image' and 'Magaibutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似絵の名品とされることもあるが、厳密には、小型の肖像である似絵ではない。例文帳に追加

They are sometimes classified as the famous items of nise-e, a Kamakura period realistic portraiture of courtiers and warriors painted in the yamato-e (Japanese picture) style; however, they are not exactly nise-e which is a small portrait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（じんとう：矢頭とも書く）は厳密には鏑とは別物だが、外見が鏑と似ている為、しばしば鏑と混同されがちである。例文帳に追加

(Jinto: also written as 矢頭) was different from Kabura, however, since they are somewhat similar in their appearance, Jinto was often confused with Kabura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は個々の店舗が独立運営しており、厳密にはチェーン店ではない（よって、本店も存在しない）。例文帳に追加

At this time, each store runs their business independently, and therefore are not strictly considered to be chain stores (accordingly, there is no main store).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ボケとツッコミは厳密には、固定化された役割とは限らず、やり取りの様を概念化したものだと考えるのが妥当である。例文帳に追加

Therefore, it is a good guess that boke and tsukkomi are not fixed roles in a precise sense, and the exchange of conversation between the two roles is just conceptualized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たしかに日本酒度はそれを推定するのに便利な目安ではあるが、厳密にはそれをもっと正確にあらわすのは甘辛度（あまからど）である。例文帳に追加

Certainly, nihonshudo is a convenient guide for estimating, but, to be precise, it is shown more exactly by amakarado (literally, degree of sweetness/dryness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「ザンギ」を「唐揚げの意味」とする北海道弁の解説書、サイトなどがあるが、上記の通り、これは厳密には間違いである。例文帳に追加

Although some books or websites on the dialect of Hokkaido state that 'zangi means karaage,' this is not technically correct as explained above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし厳密なものではなく、18世紀後半には箏、胡弓に尺八が加わった合奏を「三曲」と呼んだ記録もある。例文帳に追加

However, the usage of the name wasn't strict, and the ensemble of koto, kokyu and shakuhachi was also called 'sankyoku' in a record from the late 18th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで多用されるのはアキアミやその近縁種だが、これらは厳密にはアミではなくエビの仲間である。例文帳に追加

Actes japonicus and its related species are used to produce this kind of Shiokara, but strictly speaking, they are a kind of shrimp, not of mysid shrimp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記や故実書では厳密な使い方が普通で、歌論書や寺社縁起などではあいまいな用法が多い。例文帳に追加

In diaries and writings on records of the past, the word is usually used strictly, and in documents of theory about classic Japanese poem and legends of temples and shrines, the word is often used in the vague way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に区別するのは難しいが、地歌の「端歌もの」同様、江戸時代以降花街や民衆の間で流行した。例文帳に追加

Kamigata uta has been popular like hauta mono of jiuta in geisha quarters and in the public from the Edo period though it is difficult to make a strict distinction between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓とも解釈されるが、必ずしも遺骸が埋葬されているとは限らず、生物にも限っていないことなどから厳密には区別される。例文帳に追加

Mounds may be interpreted as tombs; however in the strict sense of the word, they are not tombs because mortal remains were not necessarily buried and things other than creatures were buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後述、但し厳密にはすべての火縄銃を「種子島」と云わず、比較的に太く短いものをさすことが多い）例文帳に追加

(As we'll see later, however, strictly speaking, all hinawaju were not called 'Tanegashima,' but those that were relatively thick and short were called that way.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「落語家」という表現は、厳密には1.のみを語る者ということになり、1.2.両方語る場合「噺家」の方が適切な呼称である。例文帳に追加

Therefore, the expression 'rakugoka' technically fits only description 1, and 'hanashika' is a more appropriate name describing both 1 and 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本国内で食用として流通するのは厳密にはナガマツモ科に属するオキナワモズクCladosiphonokamuranusとイシモズクSphaerotrichiadivaricataが9割以上を占める。例文帳に追加

Strictly speaking, over 90 percent of the mozuku distributed for food within Japan are Okinawa mozuku (Cladosiphon okamuranus) and ishi-mozuku (Sphaerotrichia divaricata) belonging to the family Chordariaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく似た図案である河骨（コウホネ）の葉に見えることから、会津葵は厳密には葵紋ではなく河骨紋であるとの見方もある。例文帳に追加

Because these leaves look like nuphar leaves and are similar to the futaba-aoi leaves, some scholars view the Aizu-aoi precisely as Kohone-mon (nuphar patterns) instead of the aoi-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。例文帳に追加

Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイパー時代劇：厳密な時代考証をいっさい無視し、西部劇・サイエンス・フィクションなど、あらゆるジャンルの要素をミックスした作品。例文帳に追加

Hyper jidaigeki include works that are a mishmash of elements from various genres such as Westerns and science fiction with little regard for historical accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、厳密な入信規定などは神道に存在しないが、神棚の設置、神社への寄付、祭事への参加などをもって信者と見る向きが多い。例文帳に追加

There are thus no strict rules to join Shinto, but they are usually considered to be believers if they install a household Shinto altar, make offerings to shrines, and participate in rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、厳密な件数については、文化庁から公式の目録や図録が公表されていないため未詳である。例文帳に追加

Their precise number, however, is unknown as relevant official inventories or pictorial records have not been issued by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも厳密には踊りであってはならず、「語り」でなければならないという口伝がある（九代目團十郎）。例文帳に追加

Danjuro ICHIKAWA IX instructs disciples that, technically, this scene should be performed as a 'narration' instead of a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし白髪・白龍などは長崎県でOEM生産しており、厳密には三輪そうめんと表示されていない。例文帳に追加

However, Shirahige and Hakuryu is produced by OEM in Nagasaki Prefecture, so strictly speaking, they are not labeled as Miwa Somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には内親王なら「斎内親王」、女王の場合は「斎王」「斎女王」と称したが、一般に両者をまとめて斎王と呼ぶ。例文帳に追加

According to the strict definition, the name 'Sai naishinno' was designated as a princess of blood while a female relative of the Emperor was referred to as 'Saio' or 'Saijoo,' and in general, they were collectively called Saio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐では郷士は藩士と厳密に区分されたため、江戸時代を通じて上下対立の原因となった。例文帳に追加

In Tosa Province, goshi was strictly distinguished from feudal retainer of domain, creating conflicts between the superior and inferior throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス