「厳密」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

差分地図による地図更新において、厳密なバージョン管理を不要とする。例文帳に追加

To dispense with strict version management in map updating based on a differential map. - 特許庁

厳密に区分した場合の、雇用創出が多いのはどの時期であろうか。例文帳に追加

If we categorized jobs created more rigorously, when would job creation appear to be highest? - 経済産業省

データ構造の厳密性から外れる部分を、厳密な階層構造を持つデータ(２０２)とは別に格納する（２０８）ことで、変形ビューを作成した場合でも厳密な階層構造のデータ（２０２）をシミュレータ他の支援ツール用に利用できる他従来法による編集も可能である。例文帳に追加

Since a part deviated from the rigidity of data structure is stored (208) independently of data (202) having rigid hierarchical structure, the rigid hierarchical structure data (202) can be utilized for a simulator or other support tools and edition based on a conventional method can also be executed. - 特許庁

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。例文帳に追加

Design of experiments (DOE) is a systematic, rigorous approach to engineering problem-solving. - Weblio英語基本例文集

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ.例文帳に追加

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute.  - 研究社 新和英中辞典

厳密に一致するものをさがしたいときには, 句を引用符で囲ってください例文帳に追加

Put [Enclose] a phrase in quotation marks [Use quotation marks around a phrase] to find exact matches.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

完全[厳密]に一致するもの《たとえば検索で, 指定した単語がすべて同じ順に隣接して現われるなど》例文帳に追加

an exact match  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。例文帳に追加

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. - Tatoeba例文

次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。例文帳に追加

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. - Tatoeba例文

厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。例文帳に追加

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. - Tatoeba例文

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。例文帳に追加

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original. - Tatoeba例文

（葉の形について）厳密に三角形で、頂点でより広く、基礎の方へ先細になる例文帳に追加

(of a leaf shape) narrowly triangular, wider at the apex and tapering toward the base  - 日本語WordNet

試合に勝つために、（厳密には反則ではないが）疑わしい方法を用いること例文帳に追加

the use of dubious (although not technically illegal) methods to win a game  - 日本語WordNet

状態に個人を従属して、強圧手段から厳密に生活全般を制御する政府例文帳に追加

a government that subordinates the individual to the state and strictly controls all aspects of life by coercive measures  - 日本語WordNet

米国水域を運航する船は、米国の法律と規制を厳密に順守しなければならない例文帳に追加

ships operating in United States waters must adhere to United States laws and regulations  - 日本語WordNet

遅延評価は,非厳密関数を実現するために使われる評価戦略の1つであると呼ぶことができる．例文帳に追加

Lazy evaluation can be called one evaluation strategy used to implement non-strict functions.  - コンピューター用語辞典

プログラミング言語は人工言語で,構文と意味論が厳密に定義されている例文帳に追加

programming languages are artifitial languages, in which the syntax and semantics are strictly defined  - コンピューター用語辞典

それらの質問への答えは，酵素の立体特異性が厳密でないという事実に見いだされる。例文帳に追加

The answer to those questions lies in the fact that the stereospecificity of enzymes is not exact. - 英語論文検索例文集

それらの質問への答えは，酵素の立体特異性が厳密でないという事実に見いだされる。例文帳に追加

The answer to those questions lies in the fact that the stereospecificity of enzymes is not exact. - 英語論文検索例文集

それらの質問への答えは，酵素の立体特異性が厳密でないという事実に見いだされる。例文帳に追加

The answer to those questions lies in the fact that the stereospecificity of enzymes is not exact. - 英語論文検索例文集

厳密にいえば，ターゲット部分母集団は，橋梁交差点を持つ河川セットである。例文帳に追加

Strictly speaking, the target subpopulation is the set of streams with bridge crossings. - 英語論文検索例文集

組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。例文帳に追加

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.  - Tanaka Corpus

次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。例文帳に追加

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.  - Tanaka Corpus

これは技術的なメーリングリストなので、 厳密に技術的な内容のみが扱われます。例文帳に追加

This is a technical mailing list for which strictly technical content is expected. freebsd-proliant  - FreeBSD

これは、標準が修正される以前は、C 標準への厳密な準拠のためにありました。例文帳に追加

This was formerly required for strict conformance to the C Standard before the standard was corrected.  - JM

入力文字列をもっと厳密に解釈した方がよいだろう。 例えば、( regex (7)例文帳に追加

It would be preferable to accept input strings much more strictly, for example (using the extended regular expression notation described in regex (7)):  - JM

この場合、リストでは、システムコールが登場した厳密なバージョン番号が記載されている。例文帳に追加

In this case, the exact version number where the system call appeared is shown.  - JM

これは厳密には TCP の仕様を満たしていないが、DoS 攻撃 (denial of service attack) から身を守るために必要である。例文帳に追加

This is strictly a violation of the TCP specification, but required to prevent denial-of-service attacks.  - JM

BPEL サービスエンジンでは、相互関係セットをむ厳密に使用する必要があります。例文帳に追加

The BPEL service engine requires strict usage of correlation sets.  - NetBeans

デフォルトでは、ソーススキーマの厳密な妥当性検査は、処理前に実行されます。例文帳に追加

By default, strict validation of the source schema is performed before processing. - NetBeans

デフォルトでは、コンパイラは『JAXB 仕様』の「互換性」章で説明されているルールを厳密に実行します。例文帳に追加

By default, the compiler strictly enforces the rules outlined in the Compatibility chapter of the JAXB Specification. - NetBeans

オプションのパラメータを指定すると、郵便番号一覧をもとにしたより厳密なチェックを行います。例文帳に追加

An optional parameter for activate strong checks using a list of postcodes.  - PEAR

boolean $strong 厳密なチェック (郵便番号一覧をもとに調べる) を適用する (現在は未実装)。例文帳に追加

against a list of postal codes)(not implemented)  - PEAR

例えば、tparm(tigetstr("cup"), 5, 3) は '033[6;4H' のようになります。 厳密には端末の形式によって異なる結果となります。例文帳に追加

E.g. tparm(tigetstr("cup"), 5, 3) could result in '033[6;4H', the exact result depending on terminal type.  - Python

この演算は厳密で、オーバフローしません。 timedelta.secondsおよび timedelta.microseconds は 0 で、演算後にはdate2 + timedelta == date1 となります。例文帳に追加

This is exact, and cannot overflow. timedelta.seconds and timedelta.microseconds are 0, and date2 + timedelta == date1after. - Python

シグナルのフラグやトラップは、演算結果の厳密さが失われたことを検出するために使えるだけです。例文帳に追加

The signal flag or trap is used to detect whenresults are inexact.  - Python

0 と同じです (つまり、上述の Netscape のドメイン厳密性フラグがすべてオフにされます)。例文帳に追加

Equivalent to 0 (ie. all of the above Netscape domain strictness flagsswitched off).  - Python

様々なリダイレクトコードの厳密な意味に関する詳細は RFC 2616 を参照してください。例文帳に追加

SeeRFC 2616 for details of the precise meanings of the variousredirection codes.  - Python

値の実際の表現はマシンアーキテクチャ (厳密に言うとCの実装) によって決まります。例文帳に追加

The actual representation of values is determined by the machine architecture (strictly speaking, by the C implementation). - Python

10 進の浮動小数点による計算では、"0.1 + 0.1 + 0.1 - 0.3" は厳密にゼロに等しくなります。例文帳に追加

In decimal floating point,"0.1 + 0.1 + 0.1 - 0.3" is exactly equal to zero.  - Python

厳密性の低い UnixMailbox のバージョンで、メッセージを分割する行は "From " のみであると見なします。例文帳に追加

A less-strict version of UnixMailbox, which considers only the"From " at the beginning of the line separating messages.  - Python

しかし不運なことに、厳密になにを行うべきかはpickle と cPickle のどちらを使うかで異なります例文帳に追加

Unfortunately, exactly how you do this is different depending on whether you're using pickle or cPickle. - Python

また、畳の縁の色や文様を変えて、身分による厳密な用い方を行なった。例文帳に追加

In addition, the edge of tatami (a floor covering made of tightly woven grass and straw) and designs were changed strictly depending upon class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、背脂醤油系のことをこってりと呼ぶ人も多く、それほど厳密に使われている訳ではない。例文帳に追加

However, its meaning is not concerete as many people still call the soy sauce with backfat type the "thick type."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常使われる場合はさほど厳密ではなく、三味線という語も使われる。例文帳に追加

Normally, however, the use of the term isn't so strict, and the term "shamisen" is also used for sangen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス