「厳密」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は直接関係のある事実を得るために証拠を厳密に調べた.例文帳に追加

We sifted the evidence for pertinent facts.  - 研究社 新英和中辞典

スペルミスがないか厳密にチェックしたつもりだったんですが.例文帳に追加

I thought I checked for spelling mistakes very closely [carefully].  - 研究社 新和英中辞典

書きことばと話しことばの区別は厳密につけるべきだ.例文帳に追加

You must make a clear distinction between the written and (the) spoken language.  - 研究社 新和英中辞典

厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。例文帳に追加

Strictly speaking, she's not qualified for the job. - Tatoeba例文

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。例文帳に追加

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. - Tatoeba例文

厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。例文帳に追加

Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. - Tatoeba例文

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。例文帳に追加

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. - Tatoeba例文

慣習法のどんな特例であっても、厳密に解釈されるべきだ例文帳に追加

any derogation of the common law is to be strictly construed  - 日本語WordNet

明確に法的であることと厳密に不法であることの間の灰色の領域例文帳に追加

a grey area between clearly legal and strictly illegal  - 日本語WordNet

厳密な特定の条件下で測定される装置の、測定できる特性例文帳に追加

any measurable property of a device measured under closely specified conditions  - 日本語WordNet

調和のとれた構成は、厳密な美術制作において非常に重要だ例文帳に追加

harmonious composition is essential in a serious work of art  - 日本語WordNet

厳密にモーセの律法を遵守するユダヤ教の宗派の、信仰と実践例文帳に追加

beliefs and practices of a Judaic sect that strictly observes Mosaic law  - 日本語WordNet

厳密に文字通りに解釈すること（意図を考えるのでなく）例文帳に追加

a strictly literal interpretation (as distinct from the intention)  - 日本語WordNet

彼の厳密なモラルは彼の性的衝動を隠す単に反応構成である例文帳に追加

his strict morality is just a reaction formation to hide his sexual drive  - 日本語WordNet

厳密な量的関係の測定を基盤として成り立つ科学例文帳に追加

a science that deals with quantitatively measurable phenomena of the material universe  - EDR日英対訳辞書

厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。例文帳に追加

Strictly speaking, she's not qualified for the job.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。例文帳に追加

If we speak strictly, Chinese consists of hundreds of dialects.  - Tanaka Corpus

厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。例文帳に追加

Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.  - Tanaka Corpus

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。例文帳に追加

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.  - Tanaka Corpus

Microsoft Windows や Apple の Mac OSはともに非常に厳密なポリシーをウィジェットに課しています。例文帳に追加

Microsoft Windows and Apple's MacOS both have a very rigid widget policy.  - FreeBSD

また、そのツール自身ではなく、厳密なコマンドを指定することも可能です。例文帳に追加

You can also specify a precise command and not only the tool itself.  - Gentoo Linux

シーケンス内のアクティビティーは、厳密な連続順序で実行されます。例文帳に追加

The activities within a sequence will execute in strict sequential order.  - NetBeans

郵便番号一覧を使用した厳密なチェックを行うかどうか。例文帳に追加

strong checks against a list of postcodes  - PEAR

doctest では、予想出力に対する厳密な一致を厳しく求めています。例文帳に追加

doctest is serious about requiring exact matches in expected output. - Python

対話的なPythonインタプリタの振る舞いを厳密にエミュレートします。例文帳に追加

Closely emulate the behavior of the interactive Python interpreter.This class builds on InteractiveInterpreter and addsprompting using the familiar sys.  - Python

(import 文は、厳密にいえば、モジュールオブジェクトに対する演算です; import foo例文帳に追加

(Note that the import statement is not,strictly speaking, an operation on a module object; importfoo  - Python

したがって厳密には、以下のように配釈される（と想定される）。例文帳に追加

Strictly speaking, therefore, linkage is (presumed to be) as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、浄土宗の成立は厳密に言えば、平安時代末期の事である。)例文帳に追加

(However, strictly saying, the Jodo sect was established at the end of the Heian period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密かつ実証的な校訂は後世に大きな影響を与えている。例文帳に追加

The strict and demonstrative castigation significantly influenced later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし厳密には問題があるが、区別せず「神籤」とすることもある。例文帳に追加

However, while strictly speaking it is a problem, it is sometimes written indiscriminantly with the characters for 'God' (kami) and lot (kuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、地方や藩によって違いがあり、厳密なものではなかった。例文帳に追加

It was not a strictly uniform unit and there were certain differences depending on the district or feudal domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、厳密には前者後者はその使用範囲が異なる。例文帳に追加

However, strictly speaking, the ranges of use are different between the former and the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密は忍者ではなく、伊賀忍者を管轄下においていた。例文帳に追加

Technically, he was not a ninja, but he controlled Iga ninja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、このような分け方は尺八ほど厳密ではない。例文帳に追加

However, the classification of the music into Honkyoku and Gaikyoku is not so strict as that for Shakuhachi bamboo flutes music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密にはお蔭参りには入らないがお蔭参りの影響を受けている。例文帳に追加

This is not included in okage mairi to be exact, but is influenced by okage mairi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（追号も諡号の一種とする説もあるが、厳密には異なる）例文帳に追加

(sometimes Tsuigo is considered to be a type of posthumous name, however strictly speaking these are two different names)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政や観光ガイドでもよく使われるが厳密な区分はない。例文帳に追加

Even though these names are often used by the administration and are mentioned in guidebooks, there is no rigid system of classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には北方の「雄岳」（517m）と、南方の「雌岳」（474m）の2つの山頂がある。例文帳に追加

Strictly speaking, it has two peaks, namely, Odake in the north (altitude: 517 m) and Medake in the south (altitude: 474 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、厳密には「獅子・狛犬」と呼ぶのが正しいとされている。例文帳に追加

Strictly speaking, these should be referred to as "Shishi komainu" (literally, "lion dogs").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ逆の組合せもあるので、厳密にいえば12通りあることになる。例文帳に追加

Strictly speaking, there are twelve combinations because the order of two Chinese characters can be opposite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当業者は、表の厳密な値にのみ着目するものではない。例文帳に追加

One of ordinary skill would not limit themselves to the exact values in the table.  - 特許庁

それらの位置Ｒ１，Ｒ２は、厳密にピーク頂点の位置でなくてもよい。例文帳に追加

The positions R1 and R2 may not strictly correspond to the positions of peak apexes. - 特許庁

赤外線カメラと可視光カメラとの厳密な位置合わせを不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate strict positioning between an infrared camera and a visible light camera. - 特許庁

ＣＰＵネックやＩ／Ｏネックの発生をより厳密に防止する。例文帳に追加

To much more strictly prevent the generation of any CPU bottleneck or I/O bottleneck. - 特許庁

個人認証をより簡便且つ厳密に行うことを実現する。例文帳に追加

To easily and strictly perform personal authentication. - 特許庁