「参加したい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一取引参加者に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning audits of and sanctions against Trading Participants  - 経済産業省

視聴者参加型放送番組の参加方法、デジタル放送システム、放送装置および移動体用放送受信装置例文帳に追加

PARTICIPATION METHOD OF VIEWER PARTICIPATION TYPE BROADCASTING PROGRAM, DIGITAL BROADCASTING SYSTEM, BROADCASTING APPARATUS AND BROADCAST RECEIVER FOR MOBILE - 特許庁

第四十六条　補助参加に係る訴訟の裁判は、次に掲げる場合を除き、補助参加人に対してもその効力を有する。例文帳に追加

Article 46 A judicial decision on a suit pertaining to assisting intervention shall also be effective against the assisting intervener, except in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オークションの参加者は、オークションへの参加を登録すると、ワイヤレス入札機１１０を１台づつ貸与される。例文帳に追加

One wireless bidding machine 110 is lent for each participant in an auction, when registering participation for the auction. - 特許庁

このとき、参加者がコンピュータ・システムに登録されるとともに、入札機のＩＤと参加者との対応関係も登録される。例文帳に追加

The participant is registered in a computer system therein, and a correspondence relation between an ID of the bidding machine and the participant are also registered. - 特許庁

同じ空間に集まった会議参加メンバが持参した携帯端末に格納されたファイルを会議参加者のみで共有することができるようにする。例文帳に追加

To enable sharing of files stored in portable terminals carried by conference participant members collected in the same space only by the conference participants. - 特許庁

共同チラシの参加のための情報公開システム、共同チラシの参加のための情報公開方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM FOR PARTICIPATION IN JOINT LEAFLET, INFORMATION DISTRIBUTION METHOD FOR PARTICIPATION IN JOINT LEAFLET, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数参加者型ゲーム提供装置と、複数参加者型ゲーム提供処理用プログラム及びそのプログラムの記録媒体例文帳に追加

MULTI-PARTICIPANT TYPE GAME PROVIDING DEVICE, PROGRAM FOR MULTI-PARTICIPANT TYPE GAME PROVIDING PROCESS, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM THEREOF - 特許庁

また、各出席者の出席者別参加度評価情報Ｆ５から会場全体の時間帯毎の参加率評価を計算し、会場全体参加度評価情報Ｆ６を生成する。例文帳に追加

In addition, the image data processor calculates the evaluation on the degree of participation in an entire meeting place at each time zone from the evaluation information F5 on the degree of participation by each participant, and generates evaluation information F6 on the degree of participation in the entire meeting place. - 特許庁

制御コンピュータ１１は、読み込んだユーザの名簿データベースに基づいて、参加者データ記憶部２７に参加者データを記録する。例文帳に追加

A control computer 11 records participant data in a participant data storage part 27 on the basis of the read name database of a user. - 特許庁

属性は、参加者が会議における役割と、参加者の会議中における状態とから成り、会議中に変更可能である。例文帳に追加

A property consists of a participant's role and a participant's status in the conference and can be changed during the conference. - 特許庁

課題は、プレーヤが参加している対戦型のゲームにおいて、別のプレーヤが別の形でゲームに参加できるようにすることである。例文帳に追加

To make another player participate in a game under another form for the battle type game in which a player participates. - 特許庁

コンビニ事業者についても参加準備が整えば参加可能であり、それにより更なる住民サービス向上が期待される。例文帳に追加

Other convenience store operators can also participate once the necessary preparations have been made, and it is hoped that the quality of related services for residents will be improved as a result.  - 経済産業省

参加者状態抽出処理部１５は、それぞれ収集されたデータを解析することによって各場所にいる各参加者の会議への参加状態を抽出する。例文帳に追加

A participant status extraction processing section 15 analyzes the respectively collected data to extract the statuses of participants at respective places being participated in the conference. - 特許庁

放映サービスを行う放映配信サーバ１は、仮想体験ツアーへの参加応募に対して参加申込みがあった場合に、当該ツアーへの参加者を登録管理しておく。例文帳に追加

A televising distribution server 1 conducting a televising service registers and manages participants applied to a virtual experience tour when receiving applications for the participation to the virtual experience tour. - 特許庁

会議管理サービスと連携して会議参加者の必要とする資料を一括印刷する際に、個々の会議参加者が所望する印刷設定を集計し、会議参加者それぞれに対して、その会議参加者の所望する印刷設定での印刷を可能とする印刷管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print management device which, when materials required by conference participants are printed in a batch cooperatively with a conference management service, tallies print setting desired by each conference participant and enables printing to be performed by print setting desired by each conference participant for each of the conference participant. - 特許庁

接続設定部４０３は、受け付けた１つのトリガに対して、複数の外部端末から受け付けた参加要求のそれぞれを対応させ、それぞれの参加要求に応答して複数の外部端末のそれぞれを無線ネットワークに参加させる接続設定を、参加要求を受け付けた順に順次行う。例文帳に追加

The connection setup unit 403 associates respective participation requests received from a plurality external terminals with one received trigger, and sequentially performs connection setup which makes each of the plurality of external terminals participate in the wireless network in response to each of the participation requests, in the order in which the participation requests are received. - 特許庁

さらに、イベントテーブルで定められる大会への参加者情報をネットワーク６を介して取得し、この参加者情報の受付時期が前記受付期限内である場合、参加者情報を個別に特定するための参加者ＩＤを付してイベントテーブルに追加する受付手段を備える。例文帳に追加

Further, this system is provided with a reception means for acquiring the information of participants in the convention determined by the event table through a network 6 and adding this participant information to the event table while adding participant ID for individually specifying the participant information when the reception time of the participant information is within the said reception limit. - 特許庁

その後、データに対して処理を行うための制御コマンドを一参加者から受け取ると、制御コマンドを一参加者以外の参加者に配信し、配信した制御コマンドを、コマンドログとして保存する。例文帳に追加

Thereafter, when a control command for processing the data is received from one of the participants, the control command is distributed to the participants other than the one of the participants, and the distributed control command is stored as a command log. - 特許庁

このとき、端末１０の制御部は、会議の参加者を識別する参加者ＩＤを他の端末から取得し、取得した参加者ＩＤに対応するアイコンを選択し、選択したアイコンを表示部１３に表示する。例文帳に追加

A control part in the terminal 10 obtains participant ID for identifying a participant of a conference from the other terminal, selects an icon corresponding to the obtained participant ID and displays the selected icon on a display part 13. - 特許庁

イベントに参加する参加者にとって、参加したいイベントや類似するイベントに関する情報を、イベント開催の直前でも入手できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a participant who participates in an event to obtain information relating to the event in which the participant wants to participate or a similar event even just before the event is held. - 特許庁

本方法には、音声を発する各々のそのような会議参加者の識別と、各々のそのような会議参加者の静止画像の捕捉と、該会議参加者の静止画像の、音声録音の音声部分のセグメントすなわち該会議参加者が発した音声部分に対応するセグメントとの相互関連付けとが含まれる。例文帳に追加

The method includes identification of each conference participant making a speech, acquisition of a still picture of each conference participant, and mutually relating the still picture of each conference participant to a segment of voice data recorded, that is, a segment corresponding to a voice uttered by each conference participant. - 特許庁

サーバ１０に参加者状況を蓄積するための参加者状況データベース１０ａを設置し、各参加者が行う操作情報を各参加者のコンピュータ１１〜１４から興味および速度遅速の情報をデータベース１０ａに蓄積し、必要に応じて発表者に提供する。例文帳に追加

On a server 10, an attendant state data base 10a for storing attendnat's states is installed and operation information that the respective attendants give is stored in the data base 10a as information on interest and fast/slow speed information from computers 11 to 14 of the attendants and provided for the presenter when necessary. - 特許庁

保健指導システムにおいて、指導者及び参加者は、互いにコメントを書込むことができ、指導者は、参加者の体重数値及び参加者コメントに基づいて保健指導を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable instructors and participants to write comments to each other and enable the instructors to perform health guidance based on weight numeric values and comments of participants, in a health guidance system. - 特許庁

このシステムおよび方法は、電話会議の参加者の階層関係、およびある参加者が別の参加者といつ通信しているかを決定し、互いに対する階層関係を当事者に認識させる。例文帳に追加

The systems and methods determine a hierarchical relationship of participants of a conference call and when one participant is communicating with another participant, and the parties are made aware of their hierarchical relationship relative to each other. - 特許庁

新規スケジュールの調整を受け付け、各参加者の参加時間帯を決定し、各参加者へ調整結果通知を送信し（Ｓ３９；調整結果通知処理）、新規スケジュール登録状況画面を表示する（Ｓ４０）。例文帳に追加

A coordinated new schedule item is accepted to determine each participant's participation hours and a coordination result notification is sent to each participant (S39: coordination result notification), and a new schedule item registration status screen is displayed (S40). - 特許庁

参加履歴情報管理部５５は、ユーザが会議に参加する際に当該ユーザのユーザＩＤ及び当該会議の会議ＩＤに、現在時刻を出席時刻として対応付けして参加履歴情報を生成し、参加履歴情報テーブル６１に登録する。例文帳に追加

A participation history information managing part 55 creates participation history information by associating the present time as the time of attendance with the user ID of a user and the conference ID of the conference when the user participates in the conference, and registers this participation history information in a participation history information table 61. - 特許庁

さらに、各ノード装置は、自身が参加要求ノードではないが、参加メッセージの最終転送先ノードである状態で、参加メッセージを受信した場合に、自身のノードＩＤを含む転送完了メッセージを参加要求ノードに送信する。例文帳に追加

When although a node device is not a participation requesting node but a final destination node of participation messages, if it receives participation messages, it sends a transfer completion message, including own node ID, to participation requesting nodes. - 特許庁

本発明の対話関係導出装置は、各参加者の音声データと行動データとを、参加者ごとに記憶し、記憶手段に記憶された音声データに基づいて、参加者の発話開始時刻をそれぞれ検出する。例文帳に追加

An interactive relationship derivation apparatus stores for each participant voice data and behavior data of the respective participants and detects speech starting times of participants on the basis of the voice data stored in a storage means. - 特許庁

マスタ２からの並列処理への参加募集の打診があると（ステップ４２）、スレーブ７−１、７−２、…は、負荷状況テーブル３４を参照して当該参加募集に対して参加応募するかどうかを判定する。例文帳に追加

When approached by a master 2 for participation in parallel processing (Step 42), the slaves 7-1, 7-2, etc. refer to the load status table 34 to determine whether to apply for participation in response to the participation invitation. - 特許庁

消費者を商品開発に参加者として参加させ、参加者に対して利益の一部を公平に配分する利益配分方法及び利益配分プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for distributing profit for making a consumer be participated in an article development as a participant and equally distributing one part of profit to the participant. - 特許庁

その第２マイクへの入力に基づく音声出力は、その楽曲において歌唱に参加するのに適した時機として定められた参加時機のうち、その参加操作後に到来する参加時機が到来するまでの間、ミュート状態となる。例文帳に追加

Sound output based on an input to the second microphone is brought into a mute state during a period, until a joining timing is reached, after participation-operated, out of the joining timings determined as the timing suitable for the participation to the singing in the musical song. - 特許庁

他の全ての参加者に変化がない限り、参加者の誰もが戦略の変化により利益を得ることができない数人の相互作用している参加者に関係したシステムの安定状態例文帳に追加

a stable state of a system that involves several interacting participants in which no participant can gain by a change of strategy as long as all the other participants remain unchanged  - 日本語WordNet

ゲームサーバ２において、チャット管理部１２２は、“チャット部屋”内に入退室するプレーヤを監視して参加ユーザ名一覧テーブル３３０を更新し、参加ユーザ名一覧情報を各参加ユーザのゲーム装置４に配信する。例文帳に追加

In a game server 2, a chat management part 122 monitors players who enter and leave a "chat room" to update a participant user name list table 330, and delivers participant user name list information to a game device 4 of each participant user. - 特許庁

したがって、参加コンピュータシステムは継続的に、各参加コンピュータシステムが他の参加コンピュータシステムとそれらに関連する論理リンクとを意識しているという安定状態に向かって遷移する。例文帳に追加

Thus, the participant computer systems continuously transit toward such stable state as each participant computer system is aware of other participant computer systems and logical links related to them. - 特許庁

参加者からのメッセージをサーバ１２が受信するとサーバ１２はそのメッセージを参加者全員に送信し、各参加者の携帯電話の表示部４６にメッセージ内容を表示する。例文帳に追加

When a message from the participants is received by the server 12, the message is transmitted to all the participants by the server 12, and the message contents are displayed on a display part 46 of the portable telephone of each participant. - 特許庁

イベント参加者の属性として必須の条件が予め必須参加者条件として定められており、入力された新規イベントの内容に対応する必須参加条件の有無が判断される（Ｓ２１）。例文帳に追加

An indispensable condition as an attribute of an event participant is defined beforehand as an indispensable participant's condition, and the existence of indispensable participating conditions corresponding to the contents of an input new event is determined (S21). - 特許庁

対応する必須参加者条件がある場合は（Ｓ２１：ＹＥＳ）、入力された新規イベント参加者の属性データが取得され（Ｓ２３）、必須参加者条件をすべて満たしているか否かが判断される（Ｓ２４）。例文帳に追加

When there exists a corresponding indispensable participating condition (S21:YES), attribute data of input new event participant is acquired (S23) and whether all indispensable participant conditions are fulfilled is determined (S24). - 特許庁

多地点通信会議への途中参加者に対して参加時刻までの経緯を短時間で知らせ、スムーズに途中参加できる多地点通信会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-location communication conference system which informs a person who participates in a multi-location communication conference in the middle of the conference of situations up to the participation time to enable the person to smoothly participate in the conference in the middle of the conference. - 特許庁

参加者の発話が、いずれの参加者の発話を聞いた後になされたものかを明確にし、参加者全体の中の話し手と聞き手との関係を正確に把握することを可能とする。例文帳に追加

To accurately recognize a relationship between a speaker and listeners in overall participants by making clear whether the speech of a participant is made after listening to the speech of any other participant. - 特許庁

新規参加端末装置２Ｘが、接続先候補の親端末装置２に対して参加依頼を送信すると共にコンテンツ復号鍵を暗号化するための参加用公開鍵を送信する。例文帳に追加

A new participating terminal device 2X transmits a participating request to a master terminal device 2 as a connection-destination candidate, while transmitting a public key for the participation for encrypting a content-decoding key. - 特許庁

プロジェクトに参加する参加メンバーの役割や組織構成を各会議端末装置にて階層表示させ、かつ、各参加メンバーの会議参加状態を表示させることが可能な会議システム、サーバ装置、会議端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a conference system, a server device, and a conference terminal or the like for making each conference terminal hierarchically display the roles or organization configurations of participating members who participate in a project, and for displaying the conference participating state of each participating member. - 特許庁

サーバ装置は、電話会議の参加者の各々に対応する端末装置を登録し、登録された端末装置の呼出しを行い、呼出しにより当該端末装置の参加者と通話できたか否かを判別し、当該参加者と通話できなかったときは、当該参加者と通話できなかった理由を判別し、その判別結果に対応する方法に基づいて当該参加者の再呼出しを行う。例文帳に追加

A server registers terminals corresponding to respective participants in a teleconference, calls registered terminals, determines whether telephone conversation with the participant of the terminal by calling is successful or not, determines the reason why telephone conversation with the participant is not successful, and calls the participant again based on a method corresponding to the determination results. - 特許庁

サーバー１０は、ボードＩＤで特定されるボードに参加することができるユーザーを表す参加者ＩＤを該ボードＩＤに対応付けて登録すると共に、該参加者ＩＤで特定されるユーザーが該ボードＩＤで特定されるボードへの参加を承認しているか否かを該ボードＩＤ及び該参加者ＩＤに対応付けて登録するためのデータベース記憶部１３を備える。例文帳に追加

The server 10 has a database storage section 13 for registering a participant ID representing a user who can participate in the board identified by the board ID while correlating him/her with the board ID and registering whether the user identified by the participant ID has approved participation in the board identified by the board ID while correlating it with the board ID and the participant ID. - 特許庁

そして、参加者それぞれの会議中におけるエネルギーを加速度に基づいて算出し、発話回数と、発話時間と、エネルギーの少なくとも何れか１つまたは複数からなる参加者パラメータと、参加者パラメータそれぞれの重み係数とに基づいて、参加者それぞれの、会議における参加態度を算出する。例文帳に追加

Then, by calculating energy of each participant in the conference based on the acceleration, the system calculates a participation attitude in the conference for each participant based on at least one or more participant parameters among the number of speaking times, the spoken duration time, and the energy, and a weighting coefficient for each participant parameter. - 特許庁