「参加したい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

天正18年（1590年）、小田原の役の際は石田三成を総大将とした忍城の攻めに参加。例文帳に追加

In 1590, in the Siege of Odawara, he participated in the army attacking Shinobu-jo Castle headed by commander in chief Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後新政府に登用され、岩倉使節団に大使随行員として参加。例文帳に追加

He was recruited by the new government after the Meiji Restoration and joined the Iwakura Mission as an attaché to the ambassador.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りは長州藩傘下の帰正隊として新政府軍に参加して旧幕府軍と戦った。例文帳に追加

The rest of the soldiers joined the new government army as Kiseitai (militia) and fought with the Old Shogunate army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三者検索者から依頼を受けた医師は、臨床試験の参加者を募ることができる。例文帳に追加

The doctor, who is requested from the third-person retriever, can solicit participants for the clinical trial. - 特許庁

著作に参加する会員は当初文書に対して文章の追加、修正のための提示文を送る。例文帳に追加

A member to participate in a literary work transmits a presentational sentence for addition and correction of sentences to the initial document. - 特許庁

映像貼付手段６は，その選択した顔画像を参加者アバタの顔部分に対して貼り付ける。例文帳に追加

A video sticking means 6 sticks that selected face image on the face part of the participant avatar. - 特許庁

商品取引清算機関は、特定の清算参加者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。例文帳に追加

A Commodity Clearing Organization shall not provide unfair discriminatory treatment to any specific Clearing Participant.  - 経済産業省

このように、参加者端末が主催者端末に対して不参加の応答を返すことができるため、グループ通信に参加する意思がない通信端末に対して、主催者端末からのＰＴＴ通信開始通知が何度も再送信されることを防止できる。例文帳に追加

Since the participant terminal can send a response to show no intention to participate in the group communication to the host terminal of sponsor, re-transmission of the PTT communication start notification can be prevented from the host terminal of sponsor to the communication terminals having no intention to participate in the group communication. - 特許庁

参加している人々が、不公正なことや他人を出し抜くことはないという信頼に基づく管理体系例文帳に追加

a system of conduct in which participants are trusted not to take unfair advantage of others  - 日本語WordNet

ある社会のグループを構成している人の1人（特に団体に加わり参加している個人）例文帳に追加

one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)  - 日本語WordNet

三　出頭した異議申立人、代理人、補佐人、参加人及び通訳人の氏名例文帳に追加

(iii) Names of the petitioner, representative, assistant in objection procedures, intervener, and interpreter who have appeared.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1893年、福澤諭吉のバックアップにより渡米、シカゴで開催された万国宗教大会に参加した。例文帳に追加

In 1893, with support from Yukichi FUKUZAWA, he visited the US to participate in the World Parliament of Religions held in Chicago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時を大将とする東海道軍に参加し、乱後には摂津国の守護となる。例文帳に追加

He participated in the Tokaido-gun army with Yasutoki HOJO as Daisho (Major Captain), and was appointed to Shugo (provincial constable) of Settsu Province after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年（1863年）頃に壬生浪士組(新選組)に入隊し八月十八日の政変に参加。例文帳に追加

Around 1863, he joined Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group) (the predecessor of Shinsengumi) and he took part in the Coup of August 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1771年（明和7年）杉田玄白らと共に『解体新書』翻訳に参加し、訳述に当たる。例文帳に追加

In 1771, he participated in the translation of "Kaitai Shinsho" as well as Genpaku SUGITA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年日米板硝子（現、日本板硝子）を設立、同九年日本電気へ資本参加した。例文帳に追加

In 1918, Suzuki founded Nichibei Ita-garasu (Japan America Sheet Glass, current Nippon Sheet Glass), and since 1920 he had had a stake in NEC Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、同年末の吉岡弘毅・森山茂による正規の第1回使節団に参加した。例文帳に追加

Then, at the end of the same year he joined the first official mission with Hirotake YOSHIOKA and Shigeru MORIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞方は鎌倉幕府の討幕運動に参加したものに対する論功行賞を処理。例文帳に追加

The Rewards Office handled the conferral of honors and awards to those who had participated in the campaign to overthrow the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国を国是とし条約体制に積極的に参加する姿勢を打ち出した。例文帳に追加

Opening the country was put as a national policy and the government showed attitude to aim revisions of the unequal treaties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガソリン車やディーゼル車に加えて，リサイクル燃料で走る車が初めて大会に参加した。例文帳に追加

Along with gasoline cars and diesel cars, a car that runs on recycled fuel took part in the competition for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

飲食業で５年以上の経験がある調理師免許保有者がこの競技会に参加した。例文帳に追加

Licensed chefs with more than five years’ experience in the restaurant business took part in the competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

裁判所は，登録官に対し，侵害訴訟に参加する許可を与えることができる。例文帳に追加

A court may grant the Registrar leave to intervene in infringement proceedings.  - 特許庁

フィルタを使用してオンラインセッションの参加者の間の対話を制御。例文帳に追加

To control the interaction between participants in an online session by use of a filter. - 特許庁

参加者の映像と他の映像を合成して送信することの出来る遠隔地対面通信装置例文帳に追加

REMOTE FACE-TO-FACE COMMUNICATION APPARATUS CAPABLE OF COMPOSITING VIDEO OF PARTICIPANT AND OTHER VIDEO AND TRANSMITTING COMPOSITE VIDEO - 特許庁

即ち、参加者に対し、開発に寄与した度合いに応じて利益の一部が、還元される。例文帳に追加

Namely, one part of profit is returned to the participants corresponding to how much the participant contributes to the development. - 特許庁

双方向移動通信ネットワークを利用した登録参加型イベントプロモーションシステム例文帳に追加

REGISTERED PARTICIPATION TYPE EVENT PROMOTION SYSTEM USING TWO-WAY MOBILE COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

遊技者が演出に対して積極的に参加することが可能なスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing a player to actively participate in the presentation. - 特許庁

主催者、参加者、またはイベントに応じて、対話的コミュニケーションを開始する。例文帳に追加

The interactive communication is started in response to the organizer, the attendants, or an event. - 特許庁

メールエージェントコンピュータ２３は、受信した抽選参加メールに対して抽選を行う。例文帳に追加

The mail agent computer 23 performs the lottery of the received mails for joining lottery. - 特許庁

施設の利用者やイベントの参加者に情報記録媒体１０を配布しておく。例文帳に追加

An information storage medium 10 is preliminarily distributed to the user of the facility of the participant of the event. - 特許庁

ストリーム提供方法、視聴者参加による対話型シアタシステム、およびストリーム視聴装置例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING STREAM, INTERACTIVE THEATER SYSTEM WITH AUDIENCE PARTICIPATION, AND APPARATUS FOR VIEWING AND LISTENING STREAM - 特許庁

多数のコンシューマが参加できるネットワーク参加型ゲームを動作させる環境としてゲーム型コンテンツをコンシューマにサービスしたいコンテンツプロバイダに対してネットワークを介して参加し得るゲームの実行環境を提供し、プロバイダのゲーム型コンテンツを利用して多数のコンシューマとの対戦を可能とするネット参加ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network participation game system providing a game execution environment that allows participation through a network to content providers wishing to provide game type content to consumers as an environment for operating the network participation type game in which many consumers can participate and enabling competition with many consumers using the game type content of providers. - 特許庁

先日のイベントには貴社からも大勢の方にご参加頂いて感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very grateful that many people from your company attended the event.  - Weblio Email例文集

僕は春休みに台湾へ三週間語学研修に参加しに行くつもりです。例文帳に追加

I plan to go to Taiwan for my spring break to participate in a three-week language course. - 時事英語例文集

一部の役員が隠蔽に参加することを拒否したとき、警察の壁が押し入った例文帳に追加

the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up  - 日本語WordNet

四　公正競争規約に参加し、又は公正競争規約から脱退することを不当に制限しないこと。例文帳に追加

(iv) That it does not restrict unreasonably the participation in or withdrawal from the fair competition code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新選組が名を馳せるきっかけとなる池田屋事件に近藤勇隊に所属して参加する。例文帳に追加

He joined the Ikedaya Incident which made Shinsengumi famous, a member of Isami KONDO platoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように信玄の晩年における主要な合戦の大半に参加して、武名を上げたといわれている。例文帳に追加

Thus, he is said to have joined most of the large-scale battles in Shingen's later years and acquired military fame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏も信長包囲網に参加して織田信長に敵対するよう義昭より働きかけられる。例文帳に追加

The Mori clan was asked by Yoshiaki to oppose Nobunaga ODA by joining the anti-Nobunaga network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城が開城されると、彰義隊に参加して上野戦争で敗北した。例文帳に追加

When Edo-jo Castle was surrendered, he joined Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the battle of Ueno) and was defeated at the Battle of Ueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、越後国の国人として承久の乱では頼連が北条朝時軍に参加するなどした。例文帳に追加

Subsequently, as Kokujin (local samurai) of Echigo Province, Yoritsura participated in the army of Tomotoki HOJO as part of the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議に参加した山内容堂は猛反対するが、岩倉らが押し切り、辞官納地が決定された。例文帳に追加

Although Yodo YAMANOUCHI firmly opposed the idea, the requirement, pushed by Tomomi IWAKURA, was decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学２年生の時，国体のマラソンに参加して７位になりました。例文帳に追加

When I was in the second year of junior high school, I took part in a marathon at a national athletic meet and finished in seventh place.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島や長崎から来た被爆者団体のメンバーも，博物館の外での抗議に参加した。例文帳に追加

Members of atomic bomb victim groups from Hiroshima and Nagasaki also joined protests outside the museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

警察官，消防隊員，医療関係者を含む約800人がこの訓練に参加した。例文帳に追加

About 800 people, including police officers, firefighters, and medical personnel, took part in the drills.  - 浜島書店 Catch a Wave