「双増」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

操作に慣れた遊技者と操作に不慣れな遊技者の双方の遊技意欲を増進させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, capable of increasing a desire to play both in players skilled to operation and players unskilled to operation. - 特許庁

光増幅装置とこれを用いた破断点検出機能を備えた光伝送装置および双方向光伝送装置例文帳に追加

OPTICAL AMPLIFIER, OPTICAL TRANSMISSION DEVICE EQUIPPED THEREWITH AND WITH FRACTURE POINT DETECTING FUNCTION AND BIDIRECTIONAL OPTICAL TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

ホームターミナルの構成の如何に関わらず、変更する工事を必要としない双方向増幅器とすること。例文帳に追加

To provide a bidirectional amplifier, without requiring modifying work, regardless of home terminal configuration. - 特許庁

放送データの増大をなるべく抑え、視聴者毎に最適な情報を提供可能な双方向データシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive data system which is capable of restraining broadcasting data from increasing as much as possible and providing optimal information for every televiewer. - 特許庁

増幅器１０の出力側を、スピーカライン１ａ、１ｂ双方または選択された一方の始端にスイッチング素子８ａ、８ｂが接続する。例文帳に追加

The output side of the amplifier 10 is connected to a starting end of both or selected one of the loudspeaker lines 1a, 1b by switching elements 8a, 8b. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶの棟内伝送路上に配置された複数の棟内用増幅器３に近接してステータスモニタ５をそれぞれ配置する。例文帳に追加

Status monitors 5 are provided closely to a plurality of in-building amplifiers 3 disposed on the in-building transmission line of the bidirectional CATV. - 特許庁

セルフテスト部を採用することによるテスト機能の充実とテスト部追加による回路規模の増大を軽減することの双方を実現する。例文帳に追加

To realize reduction in the increase of the circuit scale normally caused by adding a test section and to fulfill a test function by selecting a self-test section. - 特許庁

製造コストの増大を抑えつつ、軸方向双方のアキシアル加重を支承できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of supporting axial load in both axial directions while suppressing increase of manufacturing cost. - 特許庁

長期および短期のトラフィック変動の双方を考慮したパス容量の増加または減少の判断を行う。例文帳に追加

To determine an increase or decrease of a path capacity in consideration of both of a long term or short term traffic fluctuation. - 特許庁

原料調製工程では、母材に同母材の双極子モーメント量を増大させる活性成分を配合し、原料組成物を調製する。例文帳に追加

In the raw material preparation process, an active component for increasing the amount of the dipole moment of a matrix material is added to the matrix material to prepare a raw material composition. - 特許庁

通常のディジタル光メディア・リーダによって双安定シンボルとして読み出される１つ以上の増補シンボルをディスクに書込むこと。例文帳に追加

To write one or more augmented symbols on a disc which are read as a bistable symbol by normal digital optical media readers. - 特許庁

チップサイズを増大させることなく、記憶回路に基づく冗長機能と外部信号に基づく冗長機能との双方を実現する。例文帳に追加

To provide both of a redundancy function based on a storage circuit and a redundancy function based on an external signal without increasing a chip size. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶシステムにおいて、上り信号の伝送帯域に雑音を発生させるおそれのない中継用の増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a relay amplifier that precludes the possibility of generating a noise in a transmission band of an uplink signal in a two-way CATV system. - 特許庁

落雷に起因するノイズで分岐用トランスが磁化するといったことが起こりにくい双方向増幅装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bidirectional amplifier in which a transformer for turnout is hardly magnetized by noise caused by lightning. - 特許庁

双方向増幅器１２ａ〜１２ｎには、タップオフ１３を介してＣＡＴＶ加入者１４ａ〜１４ｎ側の端末装置１５ａ〜１５ｎが接続される。例文帳に追加

Terminals 15a-15n at CATV subscribers 14a-14n connect to the two-way amplifiers 12a-12n via a tap-off 13. - 特許庁

回路規模の増大を招かずＦＭ・ＡＭ放送の双方に対して最適な周波数特性を持つデルタシグマ型ＡＤ変換器の提供。例文帳に追加

To provide a delta sigma type analog/digital converter that causes no increase in the circuit scale and has an optimum frequency characteristic to both FM and AM broadcast programs. - 特許庁

ラマン増幅を適用した一芯双方向伝送装置を実現し、無中継伝送システムの延伸化を図ること。例文帳に追加

To extend an unrelayed transmission system by realizing a single core bidirectional transmitter to which a Raman amplifier is applied. - 特許庁

この伝送路には、双方向増幅器１２ａ〜１２ｎが設けられると共に、その中間に中継設備２０が設けられる。例文帳に追加

This transmission line is provided with two-way amplifiers 12a-12n and with a repeater installation 20 placed among them. - 特許庁

クランプシャフトの重量増と作業性の低下の双方を回避しながら、蓋部材を確実に閉蓋状態に保持できるようにする。例文帳に追加

To surely hold a cover member in a closed state while avoiding both increase in the weight of a clamp shaft and decrease in a working efficiency. - 特許庁

転送データ量の増大及び双方向通信の要求に対して、高速かつ高精度でデータ転送を可能とする。例文帳に追加

To highly precisely transfer data at high speed in accordance with an increase in an amount of transfer data and a request for two-way communication. - 特許庁

接着成分中に同接着成分における双極子モーメント量を増加させる活性成分が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The vibration-damping adhesive composition is characterized in that the adhering component is blended with an active component to increase the dipole moment amount of the above adhesive component. - 特許庁

送、受信混在信号から受信信号を弁別増幅し、同時双方向通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous two-way communication system for discriminating a receiving signal from a mixed transmission and reception signal and amplifying the receiving signal. - 特許庁

低電力時と大電力時の双方において電力効率を高くすることができる電力増幅回路を得る。例文帳に追加

To obtain a power amplifying circuit by which power efficiency can be increased during both periods of low power and high power. - 特許庁

備考： 石油・石炭製品等は、双方とも微増しているが、小数点第一位まででは同数となりシェアも低いため、省略した。例文帳に追加

Note: Exports of petroleum and coal products, etc. were omitted although increased, since the figures in the first decimal place are the same and the share is minute. - 経済産業省

事業者は、GHG 排出量の増加と減少双方について基準年排出量を再計算しなければならない。例文帳に追加

Companies shall recalculate base year emissions for both GHG emissions increases and decreases.  - 経済産業省

「えり好み」をどのように避けるのか（例えば、事業者の製品ポートフォリオ全体を通じて排出量の増加と減少双方を算定するのか）例文帳に追加

Avoid "cherry picking" (e.g., account for both emissions increases and decreases across the company's entire product portfolio)  - 経済産業省

特に後半は、先進国、新興国の双方の成長速度が鈍化すると共に、財政、金融の安定性への懸念が増した。例文帳に追加

Growth slowed notably in the latter half of the year in both advanced and emerging economies, which added to increased concerns about the global fiscal and financial stability. - 経済産業省

画像記録を行うヘッドユニットを有し、主走査動作の往路と復路の双方向で記録が可能な記録装置の双方向記録時に発生する色差を補正するための双方向色差補正方法であって、双方向記録時におけるシアン、マゼンタ、イエローの濃度から推定される隠蔽率を算出し、先に着弾する３色の濃度を増幅することを特徴とする。例文帳に追加

The bidirectional color difference correcting method for correcting a color difference generated in bidirectional recording of the recording device having a head unit for recording images and capable of recording in both directions of a forward path and a return path of main scanning operation, includes computing a contrast ratio estimated from the density of cyanogen, magenta and yellow in bidirectional recording, and amplifying the density of three colors reaching first. - 特許庁

このような新たに髪の毛中に生成したジスルフィド結合の末端であるエルゴチオネインの双性イオン部同士や、前記双性イオン部とエルゴチオネインあるいはアミノ酸の結合により、髪の毛中の空間が増大するため、髪の毛の体積増加を図ることができる。例文帳に追加

The space in the hair is increased by bonding two zwitterion sites of ergothioneine of the terminal of such a newly formed disulfide in the hair or by bonding the zwitterion site to ergothioneine or an amino acid, and accordingly an increase in the volume of the hair can be achieved. - 特許庁

また、上記通信モデムから通信モデム用端子１３に入力される上り信号は、双方向フィルタ２４を介して取り出され、上り増幅器２５で増幅された後、双方向フィルタ２１介して取り出され、ＣＡＴＶ網接続端子１１よりＣＡＴＶ網１へ送られる。例文帳に追加

Moreover, an incoming signal from the correction circuit MODEM received at the communication MODEM use terminal 13 is extracted via the two-way filter 24, amplified by an incoming amplifier 25, extracted via the two-way filter 21 and transmitted to a CATV network 1 from the CATV network connection terminal 11. - 特許庁

上記第１の双方向フィルタ１６にＣＡＴＶ下り入力端子／上り出力端子１１及び上り増幅器接続端子１３を接続し、第２の双方向フィルタ１７にＣＡＴＶ下り出力端子／上り入力端子１２及び上り増幅器接続端子１４を接続する。例文帳に追加

A CATV downlink input terminal / uplink output terminal 11 and an uplink amplifier connection terminal 13 are connected to the first two-way filter 16, and a CATV downlink output terminal / uplink input terminal 12 and an uplink amplifier connection terminal 14 are connected to the second two-way filter 17. - 特許庁

第１の双方向増幅伝送路（１）と第２の双方向増幅伝送路（２）との間を光学的に接続する光伝送路を設けることにより、障害点探査試験中に発生した散乱光を伝送路を経てその試験位置に戻すことが可能になる。例文帳に追加

Scattering lights occurring during the test period for searching the faulty point can be returned to the test position through the transmission paths by disposing the optical transmission paths that optically connects between the first two-way amplifier transmission path 1 and the second two-way amplifier transmission path 2. - 特許庁

広い信号光波長帯域において波長分散およびラマン増幅の双方を行うことが可能な負分散光ファイバ、光増幅器および光伝送路を提供する。例文帳に追加

To provide a negative dispersion optical fiber, a light amplifier and a light transmission line that can perform both spectrum spread and Raman amplification in a wide signal light wavelength band. - 特許庁

一心双方向波長多重光伝送のための光アイソレータおよび光増幅器、ならびに該光増幅器を使用した通信ネットワークおよび時刻比較システム例文帳に追加

OPTICAL ISOLATOR AND OPTICAL AMPLIFIER FOR SINGLE-CORE TWO-WAY WAVELENGTH MULTIPLEXED OPTICAL TRANSMISSION, AND COMMUNICATION NETWORK AND TIME COMPARISON SYSTEM USING THE OPTICAL AMPLIFIER - 特許庁

電流出力の信号源を電流電圧変換する増幅器において、電流源の上流側と下流側双方に電流電圧変換器を有することを特徴とする電流信号増幅器。例文帳に追加

The current signal amplifier has current/voltage converters at both an upstream side and a downstream side of a current source in an amplifier for performing current/voltage conversion of a signal source of a current output. - 特許庁

イーサネット送受信回路１６０と２６０との間で双方向伝送されるイーサネット信号は、増幅器４２０および５２０によって差動伝送され、増幅器４３０および５３０によって受信される。例文帳に追加

The Ethernet signals transmitted bidirectionally between Ethernet transmitting/receiving circuits 160 and 260 are differentially transmitted by amplifiers 420 and 520 and received by amplifiers 430 and 530. - 特許庁

また、ＹＢ−１は、腫瘍細胞の薬剤耐性や増殖へ関与するので、ＹＢ−１の発現を阻害することにより、腫瘍細胞と腫瘍新生血管の血管内皮細胞の双方の増殖を阻害することが可能となる。例文帳に追加

Moreover, since YB-1 involves drug tolerance or proliferation of a tumor cell, expression of YB-1 is inhibited, it becomes possible to inhibit proliferation of both a tumor cell and a vascular endothelial cell of a tumor neogenesis blood vessel. - 特許庁

これらの双方が発生した場合は、白つぶれが生じている増幅画像に代えて、増幅されていない入力画像が表示装置に対して出力される。例文帳に追加

When both of the events occur, an input image which is not amplified is output to a display device, in place of the amplified image having the white paint out. - 特許庁

イーサネット送受信回路１６０と２６０との間で双方向伝送されるイーサネット信号は、増幅器４２０および５２０によって差動伝送され、増幅器４３０および５３０によって受信される。例文帳に追加

The Ethernet signal bi-directionally transmitted between Ethernet receiving and transmission circuits 160 and 260 is differentially transmitted by amplifiers 420 and 520 and is received by amplifiers 430 and 530. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶ増幅器のような，多チャンネルで高出力な増幅器に接続しても，上り信号帯域に発生する歪み成分の少ない高周波用分岐・分配回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency branching/distributing circuit which has a small strain component generated in an up signal band even by connecting to a multi-channel high output amplifier like a bidirectional CATV amplifier and to provide a method for demagnetizing a high-frequency apparatus having the branching/distributing circuit. - 特許庁

イーサネット送受信回路１６０と２６０との間で双方向伝送されるイーサネット信号は、増幅器４２０および５２０によって差動伝送され、増幅器４３０および５３０によって受信される。例文帳に追加

The Ethernet signal bidirectionally transmitted between Ethernet receiving and transmitting circuits 160 and 260 is differentially transmitted by amplifiers 420 and 520 and is received by amplifiers 430 and 530. - 特許庁

そして制御部１３は、自装置側および通信相手端末側の双方が使用可能チャネル数を増加することが可能であれば、使用チャネルを１つ増加するための再同期手順を起動する。例文帳に追加

Then the control section 13 starts a re-synchronization procedure to increase the operating channel by one when both its own terminal and the communication opposite terminal can increase number of available channels. - 特許庁

部品点数の増大によるコストの増大を抑えることが可能なマルチフェーズの部分共振型昇圧コンバータ及び部分共振型双方向コンバータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiphase of partial resonance type step-up converter, which can suppress the increase of its cost due to increase of its parts count, and a partial resonance type bidirectional converter. - 特許庁

ＣＡＴＶ網接続端子１１に入力される下り信号は、双方向フィルタ２１を介して取り出され、下り増幅器２２で増幅された後、分岐器２３を介してテレビ用端子１２へ送られる。例文帳に追加

An outgoing signal given to the CATV network connection terminal 11 is extracted through a two-way filter 21, amplified by an outgoing amplifier 22, and fed to the television receiver use terminal 12 via a branching device 23. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶシステムの伝送線を流れる下り信号及び上り信号を夫々増幅する中継増幅器において、伝送線の線路長に応じた各信号の信号レベルの調整にかかる手間を軽減すること。例文帳に追加

To relieve labor and time required to adjust a level of each signal depending on a length of a transmission line in the case of respectively amplifying an outgoing signal and an incoming signal sent through the transmission line of a two-way CATV system. - 特許庁