「双増」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェット記録装置において、双方向のマルチパス記録方式により記録を行う場合の記録時間差に起因して発生する時間差ムラを、記録時間の増大をそれほど伴わずに抑制する。例文帳に追加

To suppress a variation in time lag caused by a difference between recording time periods at a time when recording is performed by a bi-directional multi-pass recording method without markedly increasing the recording time period in an inkjet recorder. - 特許庁

近距離、遠距離の双方からの上り信号を受信して、通話可能領域を拡げ、かつ、基地局の負担を増加させることのない移動通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication unit that receives incoming signals coming from both a near place and a remote place so as to extend a speech available area without increasing a load of a base station. - 特許庁

このように、表示部１０１とタッチパネル部１０２との双方で情報の表示を行うことで、一度に表示する情報量を増やすことができる。例文帳に追加

Consequently, the information is displayed in both the display unit 101 and the touch panel 102, so that the amount is increased in information to be displayed at a time. - 特許庁

インクジェット記録装置において、記録ヘッドの往走査および復走査によって画像を記録する双方向記録において色むらの発生を軽減すると共に、記録時間の増加を抑制する。例文帳に追加

To reduce color unevenness and suppress the increase in a recording time in a bi-directional recording for recording an image through reciprocating scanning of a recording head in an inkjet recording device. - 特許庁

動きベクトルの探索速度を向上させることと、動きベクトルの探索のために使用される記憶装置の容量の増加を抑制させることとの双方を両立させる。例文帳に追加

To achieve both of an improvement of the retrieval speed of a motion vector and the suppression of a capacity increase of a storage device used for retrieving the motion vector. - 特許庁

双方向に電流を流し得る同期整流回路を採用した絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータに、このコンバータのスイッチング信号と同期した搬送波信号で動作するＰＷＭ電力増幅器を接続する。例文帳に追加

The PWM amplifier that is activated by a carrier signal synchronously with a switching signal of an isolation DC-DC converter is connected to the isolation DC-DC converter adopting a synchronization rectifier circuit that can supply its current in two ways. - 特許庁

単極双投スイッチが、上記変換器の出力に結合された入力と、第１のバンドパスフィルタに接続された第１の出力と、増幅器に接続された第２の出力とを有する。例文帳に追加

A single-pole/double-throw switch has an input coupled to an output of the converter, a first output connected to a first band-pass filter and a second output connected to an amplifier. - 特許庁

重量およびコストの増加を抑えつつ、インサートナットについての引き抜き強度とせん断強度の双方を向上できるインサートナットのパネル材への取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of attaching an insert nut to a panel material capable of improving both tensile strength and shear strength of the insert nut while suppressing increase in weight and cost. - 特許庁

シーンチェンジ画像と判定された場合、特に双方向予測であるＢピクチャに符号化する場合に正確な推定画面複雑度を算出して発生符号量の増加を抑制する。例文帳に追加

To suppress an increase in generated code quantity by calculating accurate estimated picture complexity when a scene change image is decided, specially, when the scene change image is encoded into a B picture as bidirectional prediction. - 特許庁

ｆ_maxと電力利得の双方を向上させ、携帯電話や無線ＬＡＮに代表される高周波電力増幅器の基本素子として、高効率で高周波動作を可能とする高性能のＬＤＭＯＳトランジスタを実現する。例文帳に追加

To realize a high-performance LDMOS transistor which is capable of highly efficient high-frequency operation as a basic element of a high-frequency power amplifier, typified by a cellular phone or wireless LAN by improving both f_max and the power gain. - 特許庁

ＰＡ系ポリマーアロイを母材とし、これに前記母材の双極子モーメントを増大させる活性成分を配合した制振性樹脂組成物によって構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The silent fan is composed of a vibration-damping resin composition comprising a PA-based polymer alloy as a matrix and, incorporated therewith, an active component increasing a dipole moment of the matrix. - 特許庁

処理時間を増大させることなく簡易な構成にて、順方向及び逆方向のいずれの復号化時でも効率的に処理を行うことができる双方向復号可能な可変長符号の復号方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a method and a system for decoding a variable length code that can be decoded in two-way where decoding is efficiently processed in both of forward and backward directions regardless of a simple configuration without increasing the processing time. - 特許庁

インターネットを利用した米と炊飯器との提携販売方法を提供し、米の供給者と炊飯器の供給者との双方にとって新たな販売チャンネルの開拓や販売増進を可能とする。例文帳に追加

To provide a tie-up selling method for rice and a rice cooker by using the Internet so as to attain the development of a new sales channel between a rice supplier and a rice cooker supplier and the promotion of the sales. - 特許庁

つまり、我が国旅行収支の対アジア地域の赤字額の拡大には、アジアからの訪日旅行者の受取りの減少、日本のアジアへの海外旅行者の支払いの増加の双方の要因が寄与したことがわかる。例文帳に追加

Thus, it can be seen that two factors mutually contributed to the expansion of the trade deficit with the Asian region: a decrease in receiving travelers from Asia visiting Japan and an increase in payments by Japanese overseas travelers to Asia. - 経済産業省

このため、同じメインストリートにある善光寺門前の土蔵、空き家屋等をまちづくり会社が取得・再生し、増加した地元居住者と観光客双方を対象とした商業集積「ぱてぃお大門」を開業した。例文帳に追加

Therefore, Dozou (old Japanese storehouses) and vacant houses in front of Zenkoji Temple were obtained and refurbished by community development companies, establishing "Patio Daimon," a commercial accumulation for both the increased number of local residents and tourists. - 経済産業省

10年前と現在の大口取引先への依存度を比較すると、仕入額、販売額の双方において、大口取引先のシェアが減少したと答える企業の比率が、増加したと答える企業の比率を上回っている。例文帳に追加

If we compare the level of dependence on major customers from a decade ago and now, we find that the ratio of enterprises responding that the share of major customers in purchases and sales decreased exceeds the ratio of enterprises responding that the share increased. - 経済産業省

これらの費用は、「受注－発注」企業間の双方に関わるものであると同時に、今後コンプライアンスを徹底させていく上で更に増えていく企業コストであると考えられる。例文帳に追加

These costs affect both clients and subcontractors and are likely to increase in the future to ensure thorough compliance. - 経済産業省

同時に海外からの対中直接投資の増加等により資本収支の黒字も続いており、国際収支の「双子の黒字」という構造が定着している（第2-1-3-3 図）。例文帳に追加

Simultaneously, surplus on capital balance continues due to the factors such as the increased direct investment in China. This resulted in a structure that stably creates "Twin surplus" in balance of payments (see Figure 2-1-3-3). - 経済産業省

また、東アジア諸国・地域、BRICS諸国の双方に位置付けられる中国は、1990年代以降、年平均約10％の高い成長率を達成し、国際経済における存在感を増大させている。例文帳に追加

China, which is included in both East Asian countries/regions and BRICS countries, has shown annual growths of 10% on the average since the 1990s, increasing its presence in the international economy. - 経済産業省

この理由としては、双方の物価バスケットの違いもさることながら、企業が売上増や人件費コストの削減等による企業努力に努めることにより、価格転嫁を抑制してきたことが大きいと考えられる。例文帳に追加

Although differences in the price baskets of the two are also a factor, the major reason for this is that enterprises efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer.  - 経済産業省

2007年は17名、2008年は23名の学生が参加しており、実施前と比較して組合員企業への就職が大きく増えていることから、組合員企業側、学校側の双方から好評を得ている。例文帳に追加

There were 17 student participants in 2007 and 23 in 2008, and compared to before the program started the number of new recruits has increased significantly. The program has been received favorably by both the school and member companies. - 経済産業省

そこで、この金融機関、社会保障基金の資産内訳を見ると、双方ともに海外投資の割合は急増しており、間接的に家計、特に高齢者世帯が保有する海外投資残高は拡大していると言える。例文帳に追加

The breakdown data on assets of such financial institutions and social security funds also shows the ratio of external investments increasing rapidly at both parties. Indirectly this means an increase in external investment balance of family budgets, particularly the households of the elderly. - 経済産業省

前述のとおり、我が国の対外純資産は為替要因が大きな増減要因となっており、為替リスクの存在は対外直接投資、対外証券投資の双方にとってリスクとなっている。例文帳に追加

As explained previously, Japan’s net external assets fluctuate greatly due to exchange rates, and exchange risks have been risks for both external direct investments and external securities investments. - 経済産業省

かつて「フルセット型」といわれた産業構造は変容を遂げ、国内生産にとって輸入による中間財の供給と外需による生産誘発の双方の重要性が増している。例文帳に追加

Industrial structure which had formerly been called a “full-set type” has undergone change, and both the procurement of intermediary goods by way of import and the production inducement by external demand have become increasingly important for domestic production. - 経済産業省

貿易創出効果は、国産品及び域外からの輸入品から域内からの輸入品への代替需要の発生によって、域内の貿易量が増える効果を指し、域内輸出入国双方の経済厚生を拡大させる。例文帳に追加

Trade creating effect in this context refers to an increase of trade volumes within the region, based on the generation of new demand for intra-regional imports, replacing domestic products and imports from outside the region. This can expand the economic welfare of both importing and exporting countries in the region. - 経済産業省

第一に、輸入国が「予見できない程の輸入の急増」という事態に直面しないよう、輸入国・輸出国側双方の生産者が、常時国内外の市場や産業の動向について情報収集を行い続けるということである。例文帳に追加

Firstly, to prevent the importing country from experiencing an unforeseeable surge in imports, producers in both exporting and importing countries need to engage in ongoing information-gathering concerning trends in domestic and offshore markets and industries. - 経済産業省

①１日を超え3ヶ月以内の期間、②1年間の双方について特別条項付き協定を締結する場合には、それぞれについて限度時間を超える割増賃金率を定めなければならない。例文帳に追加

When concluding an agreement with special clauses both on (i) a period longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year, the agreement must stipulate an extra wage pay rate applicable to hours exceeding the limit hours for each term. - 厚生労働省

双方向電圧源の電流制限機能を、正負双方向の電流リミット設定基準電圧、スレッショルドレベル設定基準電圧とを設定し、測定対象の状態レベルと前記基準電圧を比較するコンパレータ回路およびこれと論理同期して動作するアナログスイッチ回路を帰還ループに持つ演算増幅器で構成する。例文帳に追加

The current limiting function of the bidirectional voltage supply is structured of a comparator circuit for setting a positive and negative bidirectional current limit setting reference voltage and threshold level setting reference voltage, and comparing the state level of a measured object and the reference voltage, and an operating amplifier having an analogue switch circuit operating in logical synchronization with this on a feedback loop. - 特許庁

制御部１６は、負荷１〜３が急増した場合に、蓄電装置１７の出力を双方向電力変換部１５において交流電圧に変換してラインＬへ出力し、負荷１〜３が安定した時、ラインＬの電力を双方向電力変換部１５において直流に変換して蓄電装置１７を充電する。例文帳に追加

A controller 16 converts the output of the accumulator 17 into AC voltage in a bidirectional power converter 15 and outputs it to the line L when loads 1-3 increase suddenly, and converts the power of the line L into DC in the bidirectional power converter 15 and charges the accumulator 17 with electricity when the loads 1-3 are stable. - 特許庁

２つのサンプルホールド容量に保持された信号を各々読み出すために設けられた２つの演算増幅器において、各々の演算増幅器がリセット動作において、他方のオフセット電圧双方をサンプリングすることに加えて、自身のオフセット電圧をもサンプリングし、前記サンプリングされたオフセット電圧を読出し動作時に各々の演算増幅器出力に加算する手段を有することとする。例文帳に追加

In two operational amplifiers provided for reading signals held in two sample-and-hold capacitors, each of the operational amplifiers samples an offset voltage of the other in reset operation and, in addition, also samples its own offset voltage and the signal read circuit includes a means for reading the sampled offset voltage and adding the offset voltage to an output of each of the operational amplifiers in read operation. - 特許庁

陽極箔と陰極箔との間に電解紙を介在してなる電解コンデンサにおいて、抄紙後の電解紙に湿潤紙力増強剤と乾燥紙力増強剤とからなる乾湿紙力増強剤を含浸塗布し、電解紙の湿潤引張強度と乾燥引張強度の双方を同時に改善した電解コンデンサを基本構成としている。例文帳に追加

In the electrolytic capacitor consisting of an electrolysis paper interposed between an anode foil and a cathode foil, a dry/wetting paper reinforcing agent comprising a wetting paper strengthening agent and a dry paper strengthening agent is impregnated and applied into the electrolysis paper after paper making, and the electrolytic capacitor wherein both wetting tensile strength and dry tensile strength of the electrolysis paper are improved simultaneously is constituted basically. - 特許庁

また、本発明では反射部を設けることで、Ｃ−バンド光信号とＬ−バンド光信号の双方を増幅する２つの増幅部を直列に構成できるので、増幅部を平行にするために不可欠な分離器が不要となり利得平坦化フィルタの最大挿入損失を減少させて雑音指数を最小化することができる。例文帳に追加

Also, since two amplification parts to amplify both the C-band optical signal and the L-band optical signal can be constituted in series by having the reflection part, a separator which is indispensable for making the amplification parts to be parallel is not required, and as a result, the noise factor can be minimized by reducing a maximum insertion loss of a gain-flattening filter. - 特許庁

増幅率演算回路３７１が、画像信号を構成する色差信号Ｕ，Ｖにおける各々の値の絶対値のうちの大きい側の値を変数βとして、その変数βがある値であるときの演算結果が、その変更βが前記ある値よりも小さいときの演算結果よりも小さくなる演算を行い決められた範囲内の増幅率αを取得し、その増幅率αで増幅器３７２，３７３が色差信号Ｕ，Ｖの双方を増幅する。例文帳に追加

Assuming the larger absolute value of color-difference signals U and V constituting an image signal is a variable β, an amplification factor operating circuit 371 performs such an operation as the operation results when the variable β having some value becomes smaller than the operation results when the variable β having a smaller value thus acquiring an amplification factor α within a predetermined range. - 特許庁

ステイタスモニタユニット１８を備えさせた双方向ＣＡＴＶ増幅装置３において，当該双方向ＣＡＴＶ増幅装置３には，ＣＡＴＶシステムの上り回線に上り帯域の高周波信号を出力するパイロット信号発生器２１を設け，当該パイロット信号発生器２１から出力される上り帯域の高周波信号のパイロット信号は，上記ステイタスモニタユニット１８を介して上り回線に送出されるように構成する。例文帳に追加

The two-way CATV amplifier 3 provided with a status monitor unit 18 includes the pilot signal generator 21 for outputting a high frequency signal with an uplink band to the uplink line of the CATV system and the pilot signal being the high frequency signal with the uplink band outputted from the pilot signal generator 21 is transmitted to the uplink line via the status monitor unit 18. - 特許庁

アフリカ向けの援助が大幅に増額されることが見込まれる中、ドナー、途上国の双方に現在最も強く求められていることは、効果的な支援・政策を実施しMDGs の達成に向けて着実な成果を出していくことであると考えます。例文帳に追加

While aid to Africa is expected to increase substantially, what is required most for both donors and recipients is to capitalize on the increased resources to implement effective aid and appropriate policies, thus making steady progress toward the MDGs.  - 財務省

気候変動に関する政府間パネルの第4次評価報告書では、気候の温暖化は疑う余地はなく、排出削減が遅れれば、より低いレベルで（温室効果ガス濃度を）安定させる機会を失い、先進国及び途上国の双方においてより深刻な気候変動の影響によるリスクが増す、としている。例文帳に追加

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change found that warming of the climatic system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve lower stabilization levels and increases the risk of more severe climate change impacts, both in developed and developing countries.  - 財務省

銀行やその他の主要な金融仲介機関が、信認を再構築し、家計や企業への貸出しを継続することを可能にするに十分な量で、必要に応じ、公的資金、そして民間資金の双方により資本を増強することができるよう確保する。例文帳に追加

Ensure that our banks and other major financial intermediaries, as needed, can raise capital frompublic as well as private sources, in sufficient amounts to re-establish confidence and permit them to continue lending to households and businesses.  - 財務省

光データバスを挟んで対向する回路基板間の双方向通信と、隣接する回路基板間の隣接間通信を同時に可能にすると共に、多重度を上げることなく同時に通信できる数を増加させることができる光データバスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical data bus with which two-way communications between circuit board facing each other across the optical data bus and interadjacent communication between adjacent circuit boards are simultaneously performed and also the number of communication simultaneously performed without raising multiplicity is increased. - 特許庁

カソード電極層２およびアノード電極層３の一方または双方が、電極形成材料と、固体電解質とを含有し、カソード電極層２またはアノード電極層３における固体電解質の濃度が、固体電解質基板１に近づくに従って増加している。例文帳に追加

Either or both of the cathode electrode layer 2 and the anode electrode layer 3 contain the electrode-forming material and the solid electrolyte, and a density of the solid electrolyte in either the cathode electrode layer 2 or the anode electrode layer 3 is increased as it approaches the solid electrolyte substrate 1. - 特許庁

一心双方向光波長多重伝送システムにおいて、伝送路中の反射点による光波長多重信号の廻りこみや、ラマン増幅における励起光源の廻りこみによる様々な影響を抑え、安定した伝送品質を得られる方式を提案する。例文帳に追加

To provide a one-core, two-way optical wavelength multiplex transmission system capable of obtaining stable transmission quality by avoiding various influences due to leakage of an optical wavelength multiplex signal at a reflecting point in a transmission line and of an excitation light source in Raman amplification. - 特許庁

バックライトからの光と外光との双方を同時に利用して表示を行う液晶表示装置において、バックライトからの光の輝度を制御するための外光照度検出センサ及びバックライト照度検出センサを備えても、部品点数が増加しないようにする。例文帳に追加

To prevent the number of parts from increasing even if a liquid crystal display device utilizing both backlight and external light simultaneously is provided with an external light luminance detection sensor and a backlight luminance detection sensor for controlling brightness of the backlight. - 特許庁

また、血液凝固第ＩＸ因子／活性化血液凝固第ＩＸ因子及び血液凝固第Ｘ因子の双方に結合し、酵素反応を増強させる血液凝固第ＶＩＩＩ因子／活性化血液凝固第ＶＩＩＩ因子の作用を代替する二種特異性抗体。例文帳に追加

In addition, the bispecific antibody substitutes for the function of a blood coagulation factor VIII/an activated blood coagulation factor VIII which reinforces the enzyme reaction by combining with both of a blood coagulation factor IX/an activated blood coagulation factor IX and a blood coagulation factor X. - 特許庁

コストの増大を招くことなく、半導体発光素子をパルス点灯させる際に、半導体発光素子に印加される電圧の周波数およびデューティー比の双方を高精度に設定することが可能な車両用灯具点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting circuit for a vehicle lighting fixture capable of accurately setting both a frequency of a voltage applied to a semiconductor light emitting element and a duty ratio in pulse-lighting the semiconductor light emitting element without causing a cost increase. - 特許庁

光データバスを挟んで対向する回路基板間の双方向通信と、隣接する回路基板間の隣接間通信を同時に可能にすると共に、多重度を上げることなく同時に通信できる数を増加させることができる光データバス及び信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical data bus and a signal processor which enable two-way communication between circuit boards facing each other across the optical data bus simultaneously with communication between adjacent boards and also enable increase in the number of simultaneous communication without raising multiplicity. - 特許庁

これに同じ構成を有する第２の光双方向多重伝送系１８__2 を追加して、同様の伝送を二系統で互いに並列的に実行すれば、波長の種類数を増やすことなく、一系統の場合の２倍のレートで伝送が行えるようになる。例文帳に追加

By adding a second optical two-way multiplex transmission system 18_2 having the same configuration and mutually parallel executing the similar transmission in two systems, the transmission can be performed with the double rate as high as a case of one system without increasing a number of kinds of wavelength. - 特許庁