「収まらない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

binhex 形式を使ってエンコードできなかった場合 (例えば、ファイル名が filename フィールドに収まらないくらい長かった場合など) や、入力が正しくエンコードされた binhex 形式のデータでなかった場合に送出される例外です。例文帳に追加

Exception raised when something can't be encoded using the binhex format (for example, a filename is too long to fit in the filenamefield), or when input is not properly encoded binhex data. - Python

Simple Menu ウィジェットメニュー項目を配置するための simpleMenuWidget のアルゴリズムは、単独カラムでは画面に収まらない時に複数カラムが有効となるように変更された。例文帳に追加

Simple Menu Widget The simpleMenuWidget algorithm to lay out menu entries was changed to enable multiple columns when one single column does not fit in the screen. - XFree86

片時もお富を忘れることのできなかった与三郎はお富を見て驚くと同時に、またしても誰かの妾になったかと思うとなんとも肚が収まらない。例文帳に追加

Because Yosaburo was unable to forget Otomi even for a moment, he was surprised to see Otomi, and also got angry to know that she became a mistress of someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮系の皇族はもちろんこの範囲には収まらないが、邦家親王を皇玄孫に擬制し、邦家親王の4世（玄孫）までを皇族の身分にとどめるものとされていた。例文帳に追加

The Fushiminomiya line of the Imperial Family were not included under this regulation, it was decided to add fictitious Imperial Princes to great-great grandchild of the Imperial Family, and to keep four generations (great-great grand child) of Imperial Princes in the ranks of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に放電を停止しただけではイオンの偏りが収まらないのに対し、強制充電によって放電と逆の流れを与えることにより、イオンの偏りを早期に解消してバッテリ電圧が回復する。例文帳に追加

The bias of the ion is eliminated in an early stage by imparting a flow that is reverse to the discharging by forcible charging, thus restoring the battery voltage, while the bias of the ion does not recede only by merely stopping the discharging. - 特許庁

属性情報の符号量が所定量以下に収まらない場合には、画像の特性を考慮して属性情報を変更し、その符号量を所定量以下に収める為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for changing attribute information considering characteristics of images for keeping the amount of coding to a prescribed amount or smaller, when the amount of the coding of the attribute information is not kept at the prescribed amount or smaller. - 特許庁

その結果、キャレットが画面内に収まらなくなった場合には（Ｓ１０８：ＮＯ）、キャレットが画面内に収まるようにテープイメージを移動させる（Ｓ１０９）。例文帳に追加

As a result, when a caret cannot be housed in an image screen (S108: NO), the tape image is moved so that the caret is housed in the image screen (S109). - 特許庁

プレビューあるいは印刷時には、レコードをテンプレートでレイアウトする際に、データがコンテナに収まらない場合は、優先順位の高いコンテナの可変の辺を移動して、コンテナサイズを点テンツサイズに応じて拡張する。例文帳に追加

At the time of preview or printing, when laying out the record with the template, in case a container cannot accommodate the data, the container size is expanded according to the content size by moving the variable side of the container having a higher priority. - 特許庁

番号タブは、予約リストに記載される予約済みの番組情報が一画面で収まらない場合に表示され、このタブをポイントすると次のページをめくることができる。例文帳に追加

A number tab is displayed in the case that reserved program information described on the reservation list is not settled within one screen and the tab is pointed to turn to the next page. - 特許庁

画像データが構成する画像のサイズが画像出力装置の出力サイズに収まらない場合に、画像の特性の違いに応じて出力方法を決定し、その出力形態で画像を出力すること。例文帳に追加

To decide an output method in accordance with a difference of characteristics of an image and output the image with its output format when the image dimensions formed of image data extends beyond the dimensions for output of the image output device. - 特許庁

プレビュー画面に収まらない領域や要素が生じた場合に、それらの領域や要素の位置やサイズをプレビュー画面上での操作によって調整可能とすること。例文帳に追加

To enable adjustment of the position and size of an area or an element by an operation on a preview screen, at the occurrence of the area or element that does not fit into the preview screen. - 特許庁

符号化装置は、許容範囲に収まらないと判定された場合に、所定の符号化処理と比較して発生する誤差が小さい符号化処理を選択し、選択した符号化処理を実行する。例文帳に追加

When it judges that it cannot be contained in the allowable range, the encoder selects an encoding process in which an error generated is small compared to a prescribed encoding process and performs the selected encoding process. - 特許庁

その結果がマスクに収まらない場合、整形演算部１４において、トランシーバ部２１の適正なレジスタ設定値を演算し、制御端末３から設定を行う。例文帳に追加

In the case that the result is not settled in a mask, the appropriate register setting value of a transceiver part 21 is computed in a shaping computation part 14 and setting is performed from a control terminal 3. - 特許庁

そして、メモリ５０２の連続した空領域にコーディング後のデータを書き込み、空領域に収まらないと判断した場合は、メモリ５０２に空領域を確保させる処理を行う構成を特徴とする。例文帳に追加

Data, after the coding, are then written in the continuous empty areas of the memory 502; and when it is decided that the predicted amount of code data will not be accommodated inside the empty areas, processing for making empty regions secured in the memory 502 is performed. - 特許庁

収まらないときは、土地区画を求積地間境界線“２”−“５”−“８”又は任意測点“４”，“５”，“６”で分割して作図エリア配置可能ならこの分割で分属図を作成する。例文帳に追加

When it is not set within the drawing area, and when it can be disposed within the drawing area by dividing the lot by the boundary line '2'-'5'-'8' between the quadrature lands or the optional measurement points '4', '5', and '6', then the divided drawing is prepared by this division. - 特許庁

測定視野に収まらない大きな被検体の３次元画像を、コーン状Ｘ線ビームを用いた簡単なスキャン方法により得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image of a large analyte which can not be fully displayed in a measurement visual field by a simple scanning method using a cone-shape x-ray beam. - 特許庁

表示形態決定部４３は、付帯情報の各項目の必要領域を算出し、重要度に応じて、付帯情報表示領域６１に収まる項目と収まらない項目とを選別する。例文帳に追加

A display style determination section 43 calculates a necessary area for each item of the accessory information, and selects, on the basis of the importance degrees, items to be included or not to be included in the accessory information display area 61. - 特許庁

検出範囲１０１は、車両１のハンドルの舵角に応じて調整し、更に各画素の輝度が上限及び下限の間に収まらない範囲を除外する。例文帳に追加

The detection range 101 is adjusted according to the steering angle of the steering wheel of the vehicle 1, and moreover, a range, in which the illuminance of each pixel is not settled between an upper and a lower limits, is excluded. - 特許庁

出力制約条件に定めれられた領域に収まらないと判断した場合に、前記構造化文書に含まれる文章を縮小し、出力用文章を生成して出力する。例文帳に追加

When it is judged that the structured document is not stored in the region determined under the output constraint conditions, a text included in the structured document is reduced, and a text for output is generated and output. - 特許庁

パンくずリスト表示領域３４ｂに連結文字列が収まらない場合、パンくずリストの先頭を構成する画面タイトル４０のいくつかを除外したパンくずリストを表示する。例文帳に追加

When a connected character string cannot be fitted within a crumb list display area 34b, a crumb list from which some screen tiles 40 constituting the head of a crumb list are excluded is displayed. - 特許庁

操作者が入力装置１０を操作すると、情報記録装置３０から名称が取得され、表示しようとする名称の文字列が表示領域に収まらない場合に、名称が複数行の文字列で表示される。例文帳に追加

If an operator operates the input device 10, a name is gained from the information recorder 30 and when the letter lines of the name to be indicated is not contained in the indication region, the name is indicated by a plurality of lines of letters. - 特許庁

所望数のディスプレイを容易に配列することができて、複数の画像あるいは１つの画面に収まらない画像を同時に表示して便利に使用することができるマルチ画面システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-screen system which makes it possible to easily array a desired number of displays and is conveniently used by displaying multiple images or an image larger than one screen at the same time. - 特許庁

追記録画をしてファイルシステムを更新する場合に、ストリームデータの先頭までに更新後のファイルシステムが収まらない場合であっても、ファイルシステムを更新できる光ディスク装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which a file system can be updated even when a file system after update is not stored before the top of stream data, when the file system is updated by add-on recording. - 特許庁

また、吸着しようとする部品がカメラの視野内に収まるか否かを判定し、当該部品がカメラの視野内に収まらない場合は、当該部品の吸着位置を部品干渉を生じない範囲でカメラの視野内に収まる方向（ノズルヘッド１３の回転中心方向）にオフセット補正する。例文帳に追加

Further, it is decided whether the components to be sucked are put in the visual field of the camera; when not, offset corrections of the suction positions of the components are made in a direction wherein they are put in the visual field of the camera (in a rotational-center direction of the nozzle head 13) with a range such that no component interference is caused. - 特許庁

さらにこの憲政擁護運動は東京だけでは収まらず、関西などにおいても新聞社や議会の邸宅が襲われるなど、各地で桂内閣に反対する暴動が相次いだ。例文帳に追加

The Kensei Yogo Undo expanded from Tokyo to other parts of the nation including the Kansai area, where newspaper companies and houses of progovernment members of the Diet were also attacked, and developed into a series of anti-KATSURA cabinet riots all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) その明細書のクレームが実質上，補正前の明細書のクレームの範囲内に収まらなくなること，又は (b) その明細書が第40条(2)又は(3)を満たさなくなること例文帳に追加

(a) a claim of the specification would not in substance fall within the scope of the claims of the specification before amendment; or (b) the specification would not comply with subsection 40(2) or (3).  - 特許庁

各周期の特徴量について最小値を基準に比較し、閾値の範囲内に収まらなかった周期は突発ノイズが混入したとして、加算平均の対象から除く。例文帳に追加

The feature amount in each cycle is compared on the basis of a minimal value, a cycle which is out of the range of a threshold is considered that an accidental noise is mixed, and is eliminated from an addition average. - 特許庁

２つの格子を用いた放射線位相画像撮影装置において、２つの格子を透過した放射線が放射線画像検出器の検出面内に収まらずに外側にはみ出してしまうのを防止する。例文帳に追加

To provide a radiographic phase-contrast imaging apparatus using two gratings, which prevent radiation transmitted through the two gratings from being out of a detection plane of a radiographic image detector and not received within the detection plane. - 特許庁

前記補正処理は、オブジェクト画像の位置を移動させる処理（Ｓ４０４）であり、オブジェクト画像の位置を移動させると当該オブジェクト画像が、ページデータの有効な印字領域内に収まらない場合（Ｓ４０２：ＮＯ）、前記移動させる処理が行われない。例文帳に追加

The correction processing is the one for moving the position of an object image (S404) and when the position of the object image is moved and the object image is not settled within the effective print area of page data (S402:NO), the moving processing is not performed. - 特許庁

抽出枠３５２ａが入力画像３５０内に収まらない場合、抽出枠３５２ａが入力画像３５０内に収まるように歪み補正ベクトル及び抽出枠を修正し、修正後の抽出枠３５２ｂ内の画像から出力画像を生成する。例文帳に追加

When the extraction frame 352a does not accommodate inside the input image 350, the distortion correction vector and the extraction frame are corrected so that the extraction frame 352a is accommodated in the input image 350; and the output image is generated from the image inside a corrected extraction frame 352b. - 特許庁

１画面に収まらない文書や画像を表示する際、最初の操作ではスクロールボックスを用いないでページ出しを行い、その後は必要に応じてスクロールボックスや矢印ボタンでスクロールさせることにより、容易に所望の部分を表示できるようにする。例文帳に追加

To easily display a desired section by performing page display without using any scroll box in the first operation in displaying a document or an image which is too large to be in one picture, and afterwards, scrolling it with a scroll box or an arrow button as necessary. - 特許庁

図面の縮尺は，詰まり過ぎることなく機械装置を示すのに十分な大きさでなければならず，1の用紙に十分に収まらない場合は2以上の用紙を使用するが，用紙の枚数は，必要最小限の枚数よりも多くしてはならない。例文帳に追加

The scale to which a drawing is made ought to be large enough to show the mechanism without crowding, and two or more sheets should be used if one does not give sufficient room to accomplish this end; but the number of sheets must never be more than what is absolutely necessary. - 特許庁

図面の縮尺は，詰まり過ぎることなく機械装置を示すのに十分な大きさでなければならず，1の用紙に十分に収まらない場合は，2以上の用紙を使用するが，用紙の枚数は，必要最小限の枚数よりも多くしてはならない。例文帳に追加

The scale to which a drawing is made ought to be large enough to show the mechanism without crowding, and two or more sheets should be used if one does not give sufficient room to accomplish this end; but the number of sheets must never be more than what is absolutely necessary. - 特許庁

信号Ａ〜Ｄは１クロック以内に収まる信号、信号Ｅは１クロック以内に収まらない信号とすると、信号Ｅが確実に安定した後に、タイミング発生部２２で発生されるクロックに同期した信号Ｓを用いて、アンド回路２３でサンプリングする。例文帳に追加

When signals A to D are ones falling within 1 clock and a signal E is one not falling within 1 clock, by using a signal S synchronizing with a timing generation part 22 after the signal E is reliably stabilized, sampling is performed by an AND circuit 23. - 特許庁

コードマークが含まれている場合には、コードマーク形成領域Ｍ１内にそのコードマークが収まるか否かを判断し、そのコードマークがコードマーク形成領域Ｍ１内に収まらないと判断された場合、コードマークの編集を行う。例文帳に追加

When the code mark is included in the print data, the laser printer decides whether the code mark can be stored in a code mark forming region M1 or not, and the code mark, when judged, can not be stored in the code mark forming region M1, the edit of the code mark is performed. - 特許庁

映像信号処理として映像データを振動補正する場合に、受信した元のデータは、画面枠に収まるデータサイズであるため、振動補正を施すと、補正後の映像データは、画面枠内に収まらずにはみ出し、画面枠内には画像が表示されていない領域が発生することになる。例文帳に追加

To solve the problem that, when vibration correction of video data is performed as video signal processing, received original data have a data size within a screen frame, and thereby, when the vibration correction is performed, the video data after correction overflows, without settling inside the screen frame, and a region where an image is not displayed is generated in the screen frame. - 特許庁

各行の長さが印刷領域内に収まるかどうかをチェックして、収まらない場合には予め文字のサイズを縮小しておいた上で（Ｓ３０）、１行目を左寄せに配置し（Ｓ３１）、最終行を右寄せに配置し（Ｓ３２）、これらの中心座標を結ぶ直線を求める（Ｓ３３）。例文帳に追加

After the length of each line is checked whether to fit in a print area and the character size, if not, is reduced in advance (S30), the first line is left-aligned (S31), the last line is right-aligned (S32), and a straight line connecting both center coordinates is computed (S33). - 特許庁

各ＬＥＤヘッド１９Ｋ〜１９Ｃ固有の印刷可能範囲を取得し、印刷データに基づく画像が印刷可能範囲内に収まらないと判断された場合に、形成する画像の位置若しくはサイズを印刷可能範囲に合わせて調整する。例文帳に追加

This image forming system acquires printable range intrinsic to each of respective LED heads 19K-19C, and regulates a position or a size of a formed image, to be matched to the printable range, when the image based on a printing data is judged to be not installed within the printable range. - 特許庁

事実関係についてどうかということと、金融不安がなお収まらない中で、国境を越えたこうした金融再編の動きが加速していますけれども、日本の金融機関がこうした再編の動きにどうコミットしていくのか、また、どうコミットしていくべきなのか、日本の当局としての見解をお聞かせください。例文帳に追加

Could you tell me whether you have any factual information regarding this, and how you think Japanese financial institutions should be involved in the rapid cross-border realignment of the financial industry amid this financial crisis?  - 金融庁

レイアウト処理部１５は、テンプレートに従って、ページデータをページエリアに割り当て、フッタデータをフッタエリアに割り当てた結果、フッタデータが、基準サイズのフッタエリアに収まらない場合、フッタデータがすべて印刷されるように、テンプレートを修正する。例文帳に追加

The layout processing section 15 allocates the page data to the page area according to the template and corrects the template such that all the footer data is printed when the footer data can not be received in the footer area of the standard size as the result of allocating the footer data to the footer area. - 特許庁

２回の書込み処理（ＤＭＡ Ｗｒｉｔｅ）が必要であるので、レイテンシが大きくなるという問題点と、データとステータスとを読み出すと一つのキャッシュラインに収まらないので、データ読込み処理などのパフォーマンスが低下するという問題点とを課題とする。例文帳に追加

To solve the problems that latency becomes large since writing processing (DMA Write) is required twice and that performance such as data reading processing is lowered since data and a status do not fit in one cache line when they are read. - 特許庁

この土地区画図形が作図エリアに収まらない場合、土地区画を求積地・残地間境界線“７”−“８”−“９”で分割して作図エリアに収まれば、そのときの縮尺及び回転位置の分割図形に基づき分属図を作成する。例文帳に追加

When the lot figure is not set within the drawing area, and when the lot divided by the boundary line '7'-'8'-'9' between the quadrature lands and the residual land is set within the drawing area, the divided drawing is drawn on the basis of the divided figure of the current reduced scale and the current rotational point. - 特許庁

画面遷移経路に位置する各画面の画面タイトルを連結した連結文字列が、パンくずリスト表示領域３４ｂに収まらない場合、図４（ｂ）に示すように、パンくずリストを構成する画面タイトルのいくつかを折りたたんだパンくずリストを表示するように構成されている。例文帳に追加

When a concatenated character string formed by concatenating screen titles of screens positioned in the screen transition path cannot be entirely displayed in a crumb list display area 34b, the display device displays a crumb list by collapsing some of the screen titles constituting the crumb list as shown in Fig.4(b). - 特許庁

画像処理回路に対してラインメモリを介して画像データを供給する装置において、非可逆圧縮方式を用いる場合よりも画質劣化を抑えつつも、圧縮結果がラインメモリに収まらない場合があるという可逆圧縮方式の欠点を克服する。例文帳に追加

To provide a device for supplying image data for an image processing circuit via a line memory capable of overcoming a drawback of a reversible compression method in which there is a case where a compression result does not fit in a line memory while image quality deterioration is suppressed compared to an irreversible compression method. - 特許庁

レコードをテンプレートでレイアウトする場合、各コンテナに充填されるデータがコンテナに収まらない場合は、優先順位の高いコンテナの可変の辺を移動して、コンテナサイズを点テンツサイズに応じて拡張する。例文帳に追加

When data to be packed in each container can not be stored in the container at the time of executing the layout of records by the template, the variable sizes of side of the container whose priority order is higher are moved, and the container size is extended according to the contents size. - 特許庁