「受け手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動詞の動作の受け手、または利益者である目的語例文帳に追加

the object that is the recipient or beneficiary of the action of the verb  - 日本語WordNet

かけ手と受け手の電話回線を接続すること例文帳に追加

an act of connecting a caller and a receiver on the telephone  - EDR日英対訳辞書

かけ手と受け手の電話回線を接続する業務例文帳に追加

the occupation of connecting the telephone lines of the caller to the recipient of the call  - EDR日英対訳辞書

排出室４内に水受け手段５を設ける。例文帳に追加

Water receiving means 5 is provided in the discharge chamber 4. - 特許庁

早受け手荷物貯留方法および貯留システム例文帳に追加

EARLY RECEIVED HAND BAGGAGE STORING METHOD AND STORING SYSTEM - 特許庁

プリンタ３０３はそれを受け手ラベルを印刷する。例文帳に追加

The printer 303 receives the same and prints the label. - 特許庁

その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。例文帳に追加

The largest recipient of Japan's ODA that year was China. - Tatoeba例文

広告の受け手からの反応を,直接得ることを目的とした広告活動例文帳に追加

an advertisement designed to get direct response from consumers  - EDR日英対訳辞書

広告の受け手の反応を,直接得ることを目的にした広告活動例文帳に追加

an act of an advertiser seeking a direct response from the recipient of an advertisement  - EDR日英対訳辞書

その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。例文帳に追加

The largest recipient of Japan's ODA that year was China.  - Tanaka Corpus

受け手の指揮者は署名して内容が確かなことを証明する。例文帳に追加

The commander who received it certified the contents by his signature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽エネルギー変換装置及び該装置に用いられるカバー受け手段例文帳に追加

SOLAR ENERGY CONVERSION DEVICE AND COVER RECEPTION MEANS THEREFOR - 特許庁

放送コンテンツを贈り手から受け手に贈答可能にできること。例文帳に追加

To make broadcasting contents presentable from a presenter to a receiver. - 特許庁

受け手の希望に応じて、受け手へ配信する情報の情報量を調節することにより、受け手の利便性を向上できる情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution device capable of improving convenience for a receiving person by adjusting the quantity of information to be distributed to the receiving person according to the desire of the receiving person. - 特許庁

ギフトの送り主とその受け手との間を仲介するインターネットのウェブサイトであって、その仲介業者はギフトの受け手にギフトカードを発送することにより、その受け手が容易に所望のギフト商品等をウェブ上で選択することができるギフト選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gift selection system that is provided with a website on the Internet to mediate between a sender of a gift and a receiver thereof, and allows the receiver to easily select, for example, a desired gift item on the web with a gift card being sent from an agent to the receiver. - 特許庁

ユニットと受け手９は色で識別され、受け皿１３中のユニット１４は、その中の受け手９がそのユニット１４と同じ色をしている場合に積めるが、異なると受け手９が一定時間消え１０、消滅１０中の受け皿１３へは配布できない。例文帳に追加

The units and a receiver 9 are identified in colors, and a unit 14 in the receiving tray 13, can be stacked when the receiver 9 has the same color as the unit 14, but when the colors are different, the receiver 9 disappears for a specified period of time 10, and the distribution to the receiving tray 13 during disappearance 10 cannot be performed. - 特許庁

受け手が必要な情報だけを載せた資料作りを心がけなければならない。例文帳に追加

I must keep in mind to only make documents that include information that is necessary for the recipient.  - Weblio Email例文集

前方へのショートパスの際に、受け手がブロッカーのスクリーンプレーによって守られる例文帳に追加

a short forward pass in which the receiver is protected by a screen of blockers  - 日本語WordNet

契約条項が履行されないときの損失から保護するために受け手に与えられる債券例文帳に追加

a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled  - 日本語WordNet

広告の受け手からの反応を直接得ることを目的とした広告活動例文帳に追加

a type of advertising activity that aims at receiving a direct response from the recipient  - EDR日英対訳辞書

受け手の指揮者は署名して内容が確かなことを証明し、提出者を「着到帳」に記載する。例文帳に追加

The commander who received it certified the contents by signing the document, and wrote down the submitter's name in the 'chakuto-cho' (arrival register).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵屯所付医師を選出するよう指示を受け、手塚良仙ら7名を推薦した。例文帳に追加

He was ordered to select the doctors for foot-soldier quarters and recommended seven physicians including Ryosen TEZUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ブレード、レシプロ機構、トナー受け手段、掻き落とし手段を有するクリーニング装置。例文帳に追加

A cleaning device has the blade, the reciprocating mechanism, the toner receiving means and the scraping means. - 特許庁

受け手側に必要なデータだけを選択的に受信することができるようにする。例文帳に追加

To selectively receive only data required for a receiver side. - 特許庁

受け手段３３は、平面部３０ｂが下方に向いている背板３０をフック部材３１から受けとる。例文帳に追加

The receiving means 33 receives the backboard 30 having the flat part 30b facing downward from the hook member 31. - 特許庁

上案内体11には、係合手段41，141と係合する係合受け手段を設ける。例文帳に追加

The upper guiding body 11 is provided with an engaging retainer means for being engaged with the engaging means 41 and 141. - 特許庁

残存の不要部分を刃物から押し出すとともに受け手段３で受け取る。例文帳に追加

The residual unwanted part is extruded from the cutter and it is received by the receiving means 3. - 特許庁

制御軸を回転可能に支持する複数の軸受け手段２９には潤滑油が供給されている。例文帳に追加

Lubricating oil is supplied to a plurality of bearing means 29 for rotatably supporting the control shaft. - 特許庁

デ—タバスによる送り手から受け手へのデ—タの伝送を制御するための方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING DATA TRANSMISSION FROM SENDER TO RECEIVER BY DATA BUS - 特許庁

ユーザからの指示に従って、送り手側デバイスと受け手側デバイスとの関連付けを行う（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A transmission side device is related with a reception side device according to an instruction from a user. - 特許庁

制御軸を回転可能に支持する複数の軸受け手段２９には潤滑油が供給されている。例文帳に追加

Lubricating oil is supplied to a plurality pf bearing means 29 rotatably supporting the control shaft. - 特許庁

受け手の存在や活動状況を認識しつつ非同期にコミュニケーションを取ることを可能とする。例文帳に追加

To enable communication to be performed asynchronously while recognizing the presence of a receiver and an activity status. - 特許庁

技の呼称は「技開始時の受け手・捕り手の位置的関係」または「技開始時の受け手の攻撃形態」に「上記の固有技名」を組み合わせる。例文帳に追加

The names of techniques are a combination of 'the positional relationship of the defender and attacker at the beginning of the technique' or 'the form of attack of the defender at the beginning of the technique' and 'the specific names of techniques described above.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で演武とは、技を観客に見せることが目的であるために、受け手には次に来る技が分かっており、未熟な受け手は投げ手に積極的に合わせてしまう事がある。例文帳に追加

Meanwhile, the purpose of enbu is to show techniques to the audience, so the defender knows what technique is next, and inexperienced defenders may be actively attuned to the thrower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、書き手がメッセージを受け手に送ると、サーバーはそのテキスト・メッセージ中の語を合成するためのサンプルを抽出し、そのサンプルを受け手のクライアント装置に送る。例文帳に追加

Upon transmission of a message by the writer to the recipient, the server extracts the samples needed to synthesize the words in the text message, and delivers those to the client device of the recipient. - 特許庁

前記子カード装置は，電子メールの添付ファイルとして受け手に送信され，受け手のクライアントに組み込まれた情報画像用フォルダ内で展開されて使用される。例文帳に追加

A slave card device is transmitted to a receiver as an attached file of electronic mails and deployed in an information image folder built in the receiver client. - 特許庁

運転者に何らの操作を行わせることなく、車両の走行状態又はその変化についての報知をその受け手に不快感を与えることなく、かつ、その受け手が報知内容を把握し易い態様で行うことを可能にする。例文帳に追加

To inform a recipient of the traveling state or its change of a vehicle in a form easy for the recipient to acquire contents of information giving no unpleasant feeling to the recipient without any operation to be performed by a driver. - 特許庁

データの受け手の所在に応じた場所にデータを出力でき、且つ、受け手が適切なタイミングでデータを取得することを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology allowing output of data to a place according to whereabouts of a recipient of the data, and allowing the recipient to acquire the data in proper timing. - 特許庁

巻取コアの両端部の外周面を下方から支持するコア受け手段において、該コア受け手段は、複数の外径が異なる巻取コアを受けるコア受け体を有することを特徴とする巻取装置。例文帳に追加

The core receiving means supporting the outer peripheral surface on both ends of the winding core from below is provided with a core receiving body receiving the plurality of the winding cores with different diameters. - 特許庁

放送されているＴＶ番組に関連する商品に関する受け手のニーズが生じた時点で，受け手が関連商品の情報を蓄積されたＣＭ映像の中から参照することを可能にする。例文帳に追加

To enable a receiver to refer to information of a related article from stored CM videos at the point of time when needs of the receiver regarding the article related to a broadcast TV program arise. - 特許庁

そして、制御軸１２の長手方向に沿って延びる制御軸１２内部の中空部に複数の軸受け手段２９のうち制御軸の一端側を支持する一端側軸受け手段２９ｅを介して潤滑油が供給されている。例文帳に追加

The lubricating oil is supplied to a hollow part inside of the control shaft 12 extending in the longitudinal direction of the control shaft 12 via a one end side bearing means 29e for supporting one end side of the control shaft among the plurality of bearing means 29. - 特許庁

送り主の気持ちを受け手に伝達することが可能で、受け手が欲すればより好ましい物品に交換することができる、通信システムを利用した贈答支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gift supporting method using a communication system capable of transmitting the feeling of a sender to a receiver and, if the receiver desires, capable of exchanging an article to a more desirable one. - 特許庁

複数人の処理によって処理がなされるシステムによって、依頼元・依頼先のユーザ間の関係、あるいは情報の受け手である依頼先の状態に応じて、情報の受け手にとっての受容性が変わることへ対応する。例文帳に追加

To deal with a change of acceptability for an information receiver in accordance with a relationship between a requesting user and a requested user, or a state of a requested party to be an information receiver according to a system processed by processing by a plurality of people. - 特許庁

送り手によって指定された応答時刻を含む、送り手から受け手へのメッセージの受信（例えば、受け手のメッセージングシステムによる）により、応答時刻の到来の監視が開始される。例文帳に追加

A communication system is constructed by including a receiver 111 which is a device such as a telephone set, a messaging system 112 which is a kind of voice messaging system for the receiver, a sender 101 interconnected by a network 100 such as a public telephone switched network and a messaging system 102 for the transmitter. - 特許庁

受け手にとって認識が困難なサイン音を発する機器を用いながら、その機器から発せられるサイン音を受け手に認識してもらうことができるようにすること。例文帳に追加

To allow a recipient to recognize a sign tone outputted from a device that outputs the sign tone difficult to recognize for the recipient, while using the device. - 特許庁