「受理」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

登録官は、意匠登録出願の日を受理日に一致させなければならない。ただし受理時に、出願に、出願人の身元を特定する表示及び本願意匠に係る物品の図面が含まれている場合に限る。例文帳に追加

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design.  - 特許庁

出願人が陳述書を提出した後であっても，なお出願を受理できないと特許庁が判断する場合は，当該出願は，新たな期限を指定する理由が存在しない限り，受理の支障が存在する範囲で拒絶される。例文帳に追加

If the registering authority considers the application unacceptable even after the applicant has submitted a statement, the application shall be rejected to the extent there is an obstacle to its acceptance unless there is cause to set a new time limit.  - 特許庁

(3) 出願の受理が延期される場合を除き、(2)に基づく報告書には、出願がそれ以前に受理されない場合は失効することになる日についての通知を含めなければならない。例文帳に追加

(3) Unless acceptance of an application is deferred, a report under subregulation (2) in relation to that application must include notice of the date on which the application will lapse if it is not accepted earlier. - 特許庁

(a) 出願人が登録官に出願の受理を延期するよう申請した場合－出願の受理を延期する又は延期しない旨の登録官の決定、及び例文帳に追加

(a) if the applicant requests the Registrar to defer acceptance of an application -- of the Registrar’s decision to defer, or not to defer, acceptance of the application; and - 特許庁

(a) IRDAが受理されたときに存在していた全ての状況(登録官がそのときにその存在について知っていたか否かを問わない)を考慮して、IRDAを受理すべきでなかったこと、及び例文帳に追加

(a) the IRDA should not have been accepted taking account of all the circumstances that existed when the IRDA was accepted (whether or not the Registrar knew then of their existence); and - 特許庁

基材と、該基材上に設けられたインク受理層とを有するインクジェット記録用シートであって、該インク受理層が、ポリビニルアセタールとシリコーン系界面活性剤を含有するインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In this inkjet recording sheet, which is formed by providing an ink receiving layer on a base material, the ink receiving layer includes a polyvinyl acetal and a silicone-base surfactant. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に１層以上のインク受理層を設けてなるインクジェット記録用紙において、インク受理層にヒドラジン系化合物と還元糖類を含有させる。例文帳に追加

The ink jet recording paper with one or more ink receiving layers formed on at least one side of a support, contains a hydrazine compound and reduced saccharide in the ink receiving layer. - 特許庁

即ち、本発明におけるインクジェット記録用紙は、支持体上にインク受理層を設けたインクジェット記録用紙において、該インク受理層中にヒンダードアミン系光安定剤水性分散物を含有することが特徴である。例文帳に追加

In the ink jet recording paper wherein an ink receiving layer is provided on a support, a hindered amine type light stabilizer aqueous dispersion is added to the ink receiving layer. - 特許庁

記録紙が支持体上に被覆された少なくとも１つのインク受理層をもつ該支持体からなり、該インク受理層が多孔性無機酸化物と２以上の炭素原子をもつ脂肪族ヒドロキシカルボン酸とを含有することからなる。例文帳に追加

The ink jet printing recording sheet comprises a support having at least one ink receiving layer covering a support with a recording sheet; the layer contains a porous inorganic oxide and an aliphatic hydroxycarboxylic acid having two or more carbon atoms. - 特許庁

インク受理層が同時塗工法を用いて設けられ、該インク受理層のうち少なくとも１層に（メタ）アクリルアミド共重合体もしくはラクタム基を有する樹脂を含有させることにより解決できた。例文帳に追加

The ink receiving layers are formed by a simultaneous coating process and at least one of the ink receiving layers contains a resin with a (meth)acrylamide copolymer or a lactam group. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層以上のインク受理層を有するインクジェット記録用シートにおいて、アンモニウム化合物を含有するインク受理層形成用塗工液を塗工してなることを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the ink jet recording sheet having at least one layer of the ink receiving layer on a base material comprises the step of coating an ink receiving layer coating liquid containing an ammonium compound. - 特許庁

支持体上にインク受理層を設けられてなるインクジェット被記録材において、該インク受理層にヒドラジン誘導体と高分子紫外線吸収剤を含有することを特徴とするインクジェット被記録材。例文帳に追加

In the ink jet recording material with an ink receiving layer formed on the support, the ink receiving layer contains a hydrazide derivative and a polymer ultraviolet absorbent. - 特許庁

インク受理層の少なくとも最上層を無機超微粒子とポリオキシエチレンとポリオキシプロピレンのブロック重合型界面活性剤とを含有する光沢発現性インク受理層とする。例文帳に追加

In the inkjet recording material, at least the uppermost layer of an ink receiving layer is made to be a gloss exhibiting ink receiving layer comprising an inorganic ultrafine particle and a polyoxyethylene/polyoxypropylene block polymer type surfactant. - 特許庁

特に、電子写真プリンター用磁石シートとする場合は、トナー受理層を設けると共に、トナー受理層および磁性塗膜に帯電防止処理を施す。例文帳に追加

Especially, when it is used as a magnet sheet for an electrophotographic printer, a toner-receptive layer is provided, and the toner-receptive layer and magnetic film are subjected to an antistatic treatment. - 特許庁

水硬性材料を含む無機質基板１の表面に受理層形成用塗料を塗布した後、オートクレーブ養生することにより無機質基板１の表面に受理層形成用塗料の塗膜を形成する。例文帳に追加

After coating a paint for forming an acceptance layer on the surface of an inorganic substrate 1 containing a hydraulic material, an autoclave curing is performed thereby coating a paint for forming the acceptance layer on the surface of the inorganic substrate 1. - 特許庁

その派生形の構造化文書をテスト実施装置５１にかけて、構造化文書処理装置５５をテストし、テスト解析装置５２で、受理できる派生パターンと受理できない派生パターンを整理する。例文帳に追加

The derivative structured document is applied to a test performing device 51 to test the structured document processor 55, and acceptable derivation patterns and non-acceptable derivation patterns are arranged by a test analysis device 52. - 特許庁

インク受理層を２層以上含み、該２層以上のインク受理層の少なくとも１層が多孔質有機粒子を含み、かつ、多孔質であることを特徴とするインク記録要素をである。例文帳に追加

The ink recording element includes two or more ink receiving layers, and at least one of the ink receiving layers includes porous organic particles and is porous. - 特許庁

支持体上にインク受理層を設けられてなるインクジェット被記録材において、該インク受理層にヒドラジン誘導体と水溶性多価金属塩を含有することを特徴とするインクジェット被記録材。例文帳に追加

In the material to be ink-jet-recorded, which is formed by providing the ink receiving layer on the support, the ink receiving layer includes a hydrazine derivative and a water-soluble multivalent metal salt. - 特許庁

支持体上にインク受理層を有するインクジェット記録体において、少なくとも１層のインク受理層が、分子量１０００以上のヒンダードアミン化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録体。例文帳に追加

In the ink recording medium comprising an ink receptive layer on a support, at least the one receptive layer contains a hindered amine compound having a molecular weight of 1,000 or above. - 特許庁

本発明は、基板と、この基板上に配置される受理層と、この受理層にインクジェット印刷されるインク層と、このインク層を覆う透光性樹脂層とを備えた、フランジを有する化粧板である。例文帳に追加

The decorative plate having a flange is provided with a substrate, an acceptance layer arranged on the substrate, an ink layer which is ink jet-printed on the acceptance layer, and a light transmitting resin layer covering the ink layer. - 特許庁

原紙上にインク受理層を設けてなるインクジェット記録用紙において、原紙とインク受理層との間に熱可塑性樹脂からなる空隙層を有することにより、目的とするインクジェット記録用紙を得ることができる。例文帳に追加

In the ink jet recording paper sheet with an ink receiving layer formed on a base paper sheet, a void layer composed of a thermoplastic resin is provided between the base paper sheet and the ink receiving layer to obtain an objective ink jet recording paper sheet. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、顔料とバインダーとを含有するインク受理層を設け、該インク受理層上に疎水性シリカ微粒子を含有する撥水層が形成されているインクジェット記録媒体である。例文帳に追加

In the inkjet recording medium, an ink receiving layer containing pigment and a binder is provided on at least one side of a support, and a water repellent layer containing hydrophobic silica microparticles is formed on the ink receiving layer. - 特許庁

層構成を複雑にすることなく、かつ、インク受理層が設けられる領域以外の平坦性を損なわせずに、カード基材に対するインク受理層の定着強度を向上させる。例文帳に追加

To improve fixing strength of an ink receiving layer to a card base without complicating constitution of layers and spoiling flatness except a region where the ink receiving layer is provided. - 特許庁

セラックおよび他の親水性樹脂を含むインキ受理層形成用被覆剤、および基材上に、前記被覆剤からなる受理層を有する記録材。例文帳に追加

The coating agent for forming the ink receiving layer containing shellac and another hydrophilic resin and the recording material having the ink receiving layer composed of the coating agent formed on a base material are provided. - 特許庁

管理センターでは、ホストコンピュータ１を有し、端末機２からの注文を受理するのみならず、任意の公衆通信媒体５を介して顧客から発せられた注文をも受理し、これらの各種形態の注文を統合して管理する。例文帳に追加

A management center has a host computer 1 and receives not only orders from the terminal device 2 but also orders from customers through an arbitrary public communication medium 5 and integrates and manages these orders in various forms. - 特許庁

支持体とインク受理層との間に中間層を設けることによりインク受理層の接着性が改善されたインクジェット被記録材を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material which is improved in the adhesion of an ink receiving layer by providing an intermediate layer between a substrate and the ink receiving layer. - 特許庁

支持体上にカチオン性コロイダルシリカを含有する少なくとも１層のインク受理層を有するインクジェット記録シートにおいて、該インク受理層に塩基性ポリ水酸化アルミニウムを含有すること。例文帳に追加

The inkjet recording sheet has at least one ink receiving layer containing cationic colloidal silica on a support body, and contains basic polyaluminum hydroxide in the ink receiving layer. - 特許庁

転写シートは、離型性を有する支持体、保護層、及び、昇華転写印刷受理層をこの順に有し、昇華転写印刷受理層が水性樹脂を主成分とする溶液を用いて形成された層である。例文帳に追加

This transfer sheet has a releasable support, a protective layer and a sublimation transfer printing receiving layer in the order named under the condition that the sublimation transfer printing receiving layer is formed from a solution mainly made of an aqueous resin. - 特許庁

本発明の目的は、耐水性、耐熱変色性、及び耐光変色性に優れるインクジェット受理層を形成可能なインクジェット受理剤を提供することにある。例文帳に追加

To make it possible to form an inkjet receiving layer excellent in water resistance, heat discoloration resistance, and light discoloration resistance. - 特許庁

受信者端末20は，受領証受理確認通知を受理後, 暗号化された送付データを復号鍵26を用いて再度復号し，送付データ保管領域25に保管して，受信者がその内容を確認できるようにする。例文帳に追加

After the receipt reception confirmation notice is received, the recipient terminal 20 deciphers the enciphered transmission data while using the decipher key 26 again and preserves these data in a transmission data preserving area 25 so that the recipient can confirm the contents. - 特許庁

透明性に優れ、表面光沢性が高く、且つインクジェットインキ吸収性があり、滲みの少ない画像を与える受理層を形成することのできる放射線硬化型受理性インキを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curing type receivable ink, with which a receiving layer having excellent transparency, high surface lustrous properties and, at the same time, ink jet ink absorbency and giving an image with small bleeding, can be formed. - 特許庁

受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。例文帳に追加

The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office. - 特許庁

顧客にかかるクライアントシステム１２においては、債券の取得に関する情報を受理すると、情報の受理に応答して、社債に関する負債減額の仕訳を実行する。例文帳に追加

In a client system 12 related to the client, in receipt of information about acquisition of the debenture, journalizing for reducing debt about the company bond is carried out in association with receipt of the information about the debenture. - 特許庁

または、支持体上に、気相法アルミナと親水性樹脂を主成分とするインク受理層を２層以上有し、支持体から最も離れてあるインク受理層がカチオン性樹脂を含有する。例文帳に追加

Alternatively the ink jet recording medium has two or more ink receiving layers each composed mainly of the vapor phase process alumina and the hydrophilic resin formed on the support and a cationic resin contained in the ink receiving layer farthest apart from the support. - 特許庁

速乾性、画像の鮮明性、耐水性等の画像保存性に優れたインク受理層を形成することができるインク受理層形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition, for forming an ink receiving layer, which can form the ink receiving layer with excellent quick-drying properties, image sharpness and image keeping quality such as water resistance. - 特許庁

各々の検出器１８からのパルスが別々の入力端で受理されるように複数のパルスを受理し分析する多重入力処理ユニット２０も配置する。例文帳に追加

A multiple input processing unit 20 which receives and analyzes the plurality of pulses is arranged in such a way that the pulses from the respective detectors 18 are received at separate input ends. - 特許庁

さらに、既に受理された電子委任状に対する送信者署名が記憶されたデータベースを参照して同一の電子署名の有無を確認し、同一の電子署名が無いときに当該送信データを受理する。例文帳に追加

Further, the presence/absence of the same electronic signature is confirmed by referring to a database storing the transmitter signature to the received electronic letter of attorney and when there is not the same electronic signature, the relevant transmitted data are received. - 特許庁

インクジェット方式のインク受理性に優れるとともに、ポリカーボネート基材に対する接着性等に優れたインク受理層を備えた光学情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium equipped with an ink accepting layer, which is excellent in inkjet system ink acceptability and, at the same time, in bondability to a polycarbonate base material or the like. - 特許庁

基材端面２３に受理層３０の不要部分３０ａが形成された場合でも、その受理層３０の不要部分３０ａを透して基材端面２３の着色が発現されることになる。例文帳に追加

Even in a case that the unnecessary part 30a of the receiving layer 30 is formed to the edge face 23 of the base material 1, the coloration of the edge face 23 of the base material 1 is developed through the unnecessary part 30a of the receiving layer 30. - 特許庁

送信者が仲介者を介して受信者に送信データを送付するデータ通信システムで、送信データの一意性をこの送信データを受理する側で確認し、受信者の誤った送信データの受理を回避する。例文帳に追加

To prevent a recipient from erroneously receiving transmitted data by confirming the uniqueness of transmitting data on a side to receive these transmitted data in a data communication system for sending the transmitting data from a transmitter through a mediator to the recipient. - 特許庁

反対面からの圧力による凹凸がインク受理層側の面に浮き出しにくいとともに、インク受理層における像鮮明度を向上させたインクジェット記録媒体及びこれを用いた葉書を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium, in which the unevenness due to pressure from an opposite side is difficult to emerge to a surface on an ink receiving layer side and the image visibility in the ink receiving layer of which is improved, and a postcard using the same. - 特許庁

さらに、ダミー基板１１の表面性がインク受理層２４に反映されることから、例えばダミー基板１１を射出成型法により作製すれば、インク受理層２４の表面の平均粗さ（Ｒａ）が極めて小さくなる。例文帳に追加

Further, because the surface property of the dummy substrate 11 is reflected in the ink accepting layer 24, for example, if the dummy substrate 11 is produced by an injection molding method, an average surface roughness (Ra) of the ink accepting layer 24 become very small. - 特許庁

画像判定部２は類似性がないと判定される場合、入力画像を受理画像として画像出力部４に出力すると共に、参照画像記憶部３に記憶されている指紋画像を受理指紋画像で更新する。例文帳に追加

When the image judging part 2 judges the absence of similarity, the input image is outputted to an image output part 4 as an accepted image and the fingerprint image stored in the reference image storage part 3 is updated with the accepted fingerprint image. - 特許庁

プリンター搬送性、表面のインク受理層の耐傷性、裏面のインク受理層のインク滲み性、裏面の塗層強度、及び筆記性が良好なハガキ用途でも使用可能なインクジェット用記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which can also be used for a postcard excellent in printer conveyability, scratch resistance of a front-side ink receiving layer, ink bleeding properties of a backside ink receiving layer, strength of a backside coated layer and writability. - 特許庁

通信パラメータを他の通信装置から受理し、通信パラメータを受理した後に、通信パラメータを他の通信装置に提供するための通信パラメータ提供機能を有効にする。例文帳に追加

A communication parameter is received from another communication device and after the communication parameter is received, a communication parameter providing function for providing a communication parameter to the other communication device is made valid. - 特許庁