「向こうに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。例文帳に追加

We live in that apartment just over the street. - Tatoeba例文

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl waving at us over there? - Tatoeba例文

フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。例文帳に追加

The ferry started to move and we were across in half an hour. - Tatoeba例文

ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。例文帳に追加

I'm a bit busy now, so go to the other room. - Tatoeba例文

丘の向こう側は、我々がいる側よりさらにまっすぐな急な坂だ例文帳に追加

the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on  - 日本語WordNet

彼女は狭い通りの向こうへと、せわしなく売り歩きに行った例文帳に追加

she went peddling furiously up the narrow street  - 日本語WordNet

向こうに行くか、若干の境界線または制限を逸脱することの動作例文帳に追加

the action of going beyond or overstepping some boundary or limit  - 日本語WordNet

向こうにあるそれらの本を私のところまで持ってきてください例文帳に追加

Get me those books over there, please  - 日本語WordNet

スターリンは、赤の広場のクレムリンの壁の向こうに埋葬された例文帳に追加

Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square  - 日本語WordNet

その塔は、空の向こうに何マイルもレーザー光線をひらめかせる例文帳に追加

That tower rays a laser beam for miles across the sky  - 日本語WordNet

(こちら側から向こう側へ)完全に渡り終えることができる例文帳に追加

to be able to cross completely over to the other side of something  - EDR日英対訳辞書

正義感が強く,向こう見ずに理想を追い求める行動的な性格例文帳に追加

having an aggressive character with a strong sense of justice and a reckless ambition for ideal - EDR日英対訳辞書

山の坂道をのぼりつめ,向こうの下りにかかるところ例文帳に追加

the spot on a mountain where a person finishes climbing the slope and starts to descend  - EDR日英対訳辞書

彼は親切にもその初老の女性を道路の向こうまで伴っていった例文帳に追加

He was kind enough to see the elderly woman across the road. - Eゲイト英和辞典

ウエーターはテーブルの向こうから彼に灰皿を滑らせて寄こした例文帳に追加

The waiter slid the ashtray across the table to him. - Eゲイト英和辞典

先生、みてください。ヨルダンの向こう岸であなたと一緒にいて。例文帳に追加

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan.  - Tanaka Corpus

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。例文帳に追加

Barricades across driveways say "Keep Out."  - Tanaka Corpus

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。例文帳に追加

We live in that apartment just over the street.  - Tanaka Corpus

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl waving at us over there?  - Tanaka Corpus

フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。例文帳に追加

The ferry started to move and we were across in half an hour.  - Tanaka Corpus

京阪四条駅の向こうには祇園があり、そこまでは徒歩圏内である。例文帳に追加

There is Gion beyond Keihan Shijo Station and is accessible by foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分向こうには社会党の村山富市さんがおられましたよ。例文帳に追加

Probably, Tomiichi Murayama of the Socialist Party attended it from the opposition camp.  - 金融庁

犬は焚火の残骸の向こうに、雪の中、そわそわして座っていた。例文帳に追加

sitting across the ruins of the fire from him, in the snow,  - Jack London『火を起こす』

その肩の向こうから、外にいる1人か2人の制服警官の視線を感じた。例文帳に追加

Over his shoulder I caught a glimpse of one or two uniformed policemen outside.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ケシ畑の向こうには、すてきな草が緑の野原となって広がっていました。例文帳に追加

where the sweet grass spread in beautiful green fields before them.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「向こうのあざみのてっぺんにいる、赤いまるはなばちを殺しておくれ。例文帳に追加

"kill me the red humblebee on the top of that thistle yonder;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

シバの女王が通風縦孔の向こう側のアパートに住んでいたとしましょう。例文帳に追加

Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft,  - O. Henry『賢者の贈り物』

河の向こう岸にそそり立つのは、角砂糖のような白亜の山。例文帳に追加

with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「もし霧がかっていなければ、湾の向こうにあなたの家が見えたのですけどね」例文帳に追加

"If it wasn't for the mist we could see your home across the bay,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれはきびきびと部屋の向こうに歩いていって、呼び鈴を鳴らした。例文帳に追加

He walked around the room quickly, ringing bells.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのうち、T.J. エクルバーグ博士のぼやけた瞳が道路の向こうに見えてきた。例文帳に追加

Then as Doctor T. J. Eckleburg's faded eyes came into sight down the road,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

向こうの舗道に立ち、いかめしく、赤い乗合車を手招きする。例文帳に追加

There she stands on the pavement, beckoning, so sternly, the red omnibus.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

あいつが向こうに行った時ロンドンはちょっと案内して回ったんだ。例文帳に追加

I showed him a bit about London when he was over there.  - James Joyce『小さな雲』

彼らは向こう見ずな連中だが、やめにしてほしいと彼は思った。例文帳に追加

They were devils of fellows but he wished they would stop:  - James Joyce『レースの後に』

彼はドイツの母国からアルプスの向こうの権力に反抗しました。例文帳に追加

who from his German home defied the power beyond the Alps.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その向こうには、私たちは髪の一筋ほども行くことができないのです。例文帳に追加

beyond which, even to the extent of a hair's breadth, we cannot go.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

釣り人は切り株に腰掛け、向こう岸を向いているようだ。例文帳に追加

The fisherman seemed to be seated against the stump of a tree and facing toward the other bank,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼らを残して，再び舟に乗り，向こう岸へ去って行った。例文帳に追加

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:13』

弟子たちは向こう岸に行ったが，パンを持って来るのを忘れた。例文帳に追加

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:5』

あの苦難ではもっと向こう見ずな人だったら身を滅ぼしていただろう.例文帳に追加

The difficulties would have sunk a rasher man.  - 研究社 新英和中辞典

バージニアの、山脈を挟むこちら側と向こう側の人々の間で競争例文帳に追加

a contest in Virginia between a cismontane and a tramontane people  - 日本語WordNet

「インディアンたちはアーカンソー州の向こうまで逃げていくでしょう。例文帳に追加

"These Indians may retreat beyond the Arkansas,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

障害コースでは向こう正面から第3コーナーに出て行く所に二手に別れる。例文帳に追加

The course for steeplechase splits into two at the point between the backstretch and the third corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——「そしておまえがすぐにいい子にならなかったら、向こうの鏡の国のおうちに入れちゃうぞ。例文帳に追加

--`and if you're not good directly,' she added, `I'll put you through into Looking-glass House.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は、静かに、無言に立ち上がって、廊下の向こう側にドアを通って滑走した例文帳に追加

he stood up soundlessly and speechlessly and glided across the hallway and through a door  - 日本語WordNet