「呼吸器」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

加圧された呼吸可能ガス流を送出する呼吸装置は、流れを発生する流れ発生器と、患者の気道に流れを送出する患者インタフェースとを含む。例文帳に追加

A respiratory apparatus for delivering a flow of pressurized breathable gas includes a flow generator to generate the flow and a patient interface to deliver the flow to the patient's airways. - 特許庁

チューブ６００は、医療機器の呼吸回路を構成する呼吸回路用部品であって、その素材に、所定値を超えた温度と、前記所定値を超えない温度とに対して、異なった色を呈する物質を含有する。例文帳に追加

A tube 600 is a component for a breathing circuit constituting the breathing circuit of a medical device, and contains, in the material, a substance that presents different colors for a temperature exceeding a predetermined value and a temperature not exceeding the predetermined value. - 特許庁

空気残量表示器４ｂの表示面は、呼吸装置使用者の視界に入る位置に設置し、表示された空気残量を呼吸装置使用者が必然的に見て確認するようにする。例文帳に追加

A display screen of the remaining air amount display 5b is located within a field of view of a user of the respiration device so that the user of the respiration device inevitably sees and checks it. - 特許庁

呼吸管理の療法・治療のための安価、個人用、高流速の鼻カニューレを供給する加熱加湿された呼吸ガスを供給する高流量加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a high flow humidifier for individual to deliver high-flow heated and humidified respiratory gas used with a nasal cannula for treatment and therapeutic cost down of respiratory regimen. - 特許庁

吸湿剤収容室を形成している容器１の底部１５の下に間隔をあけて呼吸弁ユニット４０を配置し、両者間を連通接続する透明筒体５０内に呼吸動作表示手段５２を内蔵させる。例文帳に追加

A breathing valve unit 40 is arranged with an interval under a bottom 15 of a container 1 forming a moisture absorbent housing chamber, and a breathing operation displaying means 52 is incorporated in a transparent cylindrical body 50 for communicating and connecting both of them. - 特許庁

呼吸機能検査装置１０は、電話回線に接続する通信機能を備え、呼吸器情報処理装置２の登録した電話番号に自動接続が可能である。例文帳に追加

The breathing function examination device 10 is furnished with a communicating function to be connected to a telephone line and can be automatically connected to a telephone number registered of the respiratory organ information processor 2. - 特許庁

次に、呼吸気の流れは、受容器から医薬製剤を抽出し、呼吸気に流れ内に医薬製剤を入れ、エアロゾルを形成させるために使用され得る。例文帳に追加

Then, the flow of the breathing air is usable for extracting medical agent from a receiver, and putting the medical agent into the flow of the breathing air so as to form aerosol. - 特許庁

ステップ２３０では、呼吸状態の解析に十分な呼吸データが記憶されたので、動作表示器３９を駆動して、「測定は正常に完了しました」と表示する。例文帳に追加

In a step 230, a movement showing tool 39 is driven to show "the measurement is normally completed" because the breathing data sufficient for analyzing the sleeping condition are recorded. - 特許庁

内部呼吸観測手段であるＸ線管２１０及び検出器２１０は、被検体をＸ線透視画像で撮影し、撮影したＸ線透視画像から体内構造の位置を用いて呼吸位相を観測する。例文帳に追加

An X-ray tube 210 and a detector 210, which are internal respiration observation means, acquire fluoroscopic images of the subject and observes the respiratory phases using the positions of internal body structures from the acquired fluoroscopic images. - 特許庁

喘息患者１の臨床データを得るため、呼吸機能検査装置１０と呼吸器情報処理装置２とはインターネット３を通して接続される。例文帳に追加

A breathing function examination device 10 and a respiratory organ information processor 2 are connected to each other through the Internet 3 to provide the clinical data of the asthmatic patient 1. - 特許庁

心拍に同期して呼吸を行うように被検者や患者、使用者を促す呼吸指示装置、および、このような制御装置を備えた医療用計測装置、医療用治療装置および健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a breathing instruction device for promoting a subject, a patient, and a user to breath synchronously with the heartbeat, a medical measurement device having such a control device, a medical therapeutic device, and a health appliance. - 特許庁

人の身体に接触式のセンサを取り付ける方式を廃止し、呼吸器系によって生成された呼吸音を非接触で測定する非接触式の生体情報検出装置を有する寝室設置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bedroom installation apparatus abolishing a method of attaching a contact type sensor to a human body and having a non-contact type bioinformation detecting device measuring respiratory sound generated by the respiratory system. - 特許庁

ステップ２２０では、呼吸状態の解析に十分な呼吸データが記憶されたので、動作表示器３９を駆動して、「測定は正常に完了しました」と表示する。例文帳に追加

In a step 220, the movement display 39 is driven to show "the measurement is normally completed" because the sufficient breathing data for analyzing the breathing condition are recorded. - 特許庁

トイレ便座に感圧センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を表示器で表示する手段を有する生命徴候検知及びトイレ異常判断を行う装置。例文帳に追加

This device for detecting vital signs and judging abnormality in a toilet includes a means having a pressure sensitive sensor mounted on a toilet stool, thereby detecting respiration and heart beats of the human body and a means for displaying the heart rate by a display device. - 特許庁

間隔を置いて測定セル２１内に大気を取り入れるようにし、大気を取り入れた時の赤外線検出器２９の検出信号を最大信号として呼吸ガス中に含まれる呼吸ガスの濃度を求める。例文帳に追加

The atmospheric air is taken into a measuring cell 21 with a distance to find a respiration gas concentration contained in respiration gas using a detected signal in an infrared detector 29 at the time of taking-in of the atmospheric air as the maximum signal. - 特許庁

眠っているときでも、呼吸する器官やそれと関連する部分は相変わらず動き続けます。空気を肺とを接触させるという呼吸のプロセスは、必要不可欠だからです。例文帳に追加

When we are asleep, the organs of respiration, and the parts that are associated with them, still go on with their action—so necessary is this process of respiration to us, this contact of the air with the lungs.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

放射線治療機器、ＣＴスキャナー、ＭＲＩ診断機器、超音波診断機器など、各種の機器の中には、人体の呼吸の位相に同期させて機器を制御する必要があるものがあるが、そのような制御目的のために、生体の呼吸位相を簡単に精度良く迅速に検出し、この検出信号を機器の制御信号に変換して送出する呼吸同期制御装置を構成する。例文帳に追加

To provide a respiration synchronizing control device for detecting the respiration phase of an organism easily and rapidly with accuracy and converting a detection signal into an equipment control signal to send it out. - 特許庁

容器本体内の下部に位置するシリカゲルを優先的に容器本体から排出させることが可能な吸湿呼吸器を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture absorption respirator which can preferentially discharge a silica gel in the lower part of a container from the container. - 特許庁

ムスカリンＭ_3受容体拮抗作用を有し、泌尿器疾患、呼吸器疾患又は消化器疾患の予防・治療剤として有用な医薬の創製例文帳に追加

To obtain a medicine which has muscarine M_3 receptor antagonism and is useful as a prophylactic/therapeutic agent for urologic disease, respiratory disease or digestive system disease. - 特許庁

急速な一連の短い大きい音（ある種の呼吸器疾患において聴診器で聞こえるかもしれないような）例文帳に追加

a rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)  - 日本語WordNet

三　切羽までの距離が五百メートルに達したとき　呼吸用保護具、携帯用照明器具その他避難に必要な器具例文帳に追加

(iii) When the distance to the facing reaches 500 m: Respiratory protective equipment, portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザーが呼吸器の中の微生物の存在を迅速且つ効果的に評価することを可能とするバイオバーデン表示器を実現する。例文帳に追加

To provide a bioburden indicator allowing a user to quickly and effectively evaluate the presence of microbe in a respirator. - 特許庁

ぜんそくまたは慢性閉塞性肺疾患などの呼吸器系疾患に有用な粉末状の薬剤の放出に使用される吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide an inhaler used for discharging powdered medicament useful to respiratory diseases, such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or the like. - 特許庁

ただ一つの血酸素飽和度分析器及び一つの呼吸制御器によって人の血液循環流速を検出。例文帳に追加

To detect a blood circulation flow rate with a single blood oxygen saturation analyzer and a single respiration controller. - 特許庁

容器本体内のすべてのシリカゲルを無駄なく有効に使用することができる吸湿呼吸器を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydrating breather effectively using all silica gel in a container body without waste. - 特許庁

麻酔器や人工呼吸器の余剰ガス排出装置は実質一つの余剰ガス排出弁が装置内に存在している。例文帳に追加

In a surplus gas discharge device of an anesthetic or a respirator, substantially one surplus gas discharge valve exists in the device. - 特許庁

（２） 気道刺激性の場合、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察される場合は、区分 1 または 2 に分類する。例文帳に追加

2) In the case of respiratory irritation, when a more serious organ/systemic effect including the respiratory system are observed, the substance is classified as Category 1 or 2. - 経済産業省

－この特別な分類は、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察されない場合にのみ生じるであろう。例文帳に追加

- This special classification should be made only when more severe organ/systemic effects including the respiratory system are not observed. - 経済産業省

口又は鼻孔の少なくともどちらか一方を介して気道内に検査信号を発信する発信器と、気道内で反射した検査信号を受信する受信器と、該受信器で受信された検査信号に基づいて、呼吸状態を測定する測定手段４とを備える呼吸検査装置１を提供する。例文帳に追加

The respiration examination device 1 comprises a transmitter for transmitting examination signals into the airway through at least one of the mouth and the nostril, a receiver for receiving the examination signals reflected inside the airway, and a measuring means 4 for measuring the respiratory state on the basis of the examination signals received by the receiver. - 特許庁

ガスタンクＤと呼吸バッグＢと炭酸ガス吸収装置Ｅとを含む呼吸系を有する半閉鎖式自吸気潜水器において、前記ガスタンクＤの吐出側に一段部圧力調整器Ｆと二段部圧力調整器Ｇを直列に接続した。例文帳に追加

In this half-closed self-respiratory diving unit having a respiratory system including a gas tank D, a respiratory bag B and a carbon dioxide absorbing device E, a one-stage part pressure adjuster F and a two-stage part pressure adjuster G are connected in series to the delivery side of the gas tank D. - 特許庁

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。例文帳に追加

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. - Tatoeba例文

組織培養でシンシチウムを形成し、（特に子供の）気管支炎や気管支肺炎などの深刻な呼吸器系疾患を引き起こすパラミクソウイルス例文帳に追加

a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children)  - 日本語WordNet

新生児のウイルス性の髄膜炎と軽度の呼吸器不全と下痢を含むさまざまな病気に関係する一群のウイルスのどれか例文帳に追加

any of a group of viruses associated with various diseases including viral meningitis and mild respiratory disorders and diarrhea in newborn infants  - 日本語WordNet

重大な皮膚・呼吸器・尿管・骨・関節のバクテリア感染に対して用いられる経口抗生物質（商標名シプロ）例文帳に追加

an oral antibiotic (trade name Cipro) used against serious bacterial infections of the skin or respiratory tract or urinary tract or bones or joints  - 日本語WordNet

針が連続的に記録（呼吸や血圧など）をたどるための紙を押さえる回転するドラムから成る科学機器例文帳に追加

scientific instrument consisting of a rotating drum holding paper on which a stylus traces a continuous record (as of breathing or blood pressure)  - 日本語WordNet

アレルギー反応または呼吸器系の感染症を緩和するのに多くの調合剤の中で使用されたアドレナリン薬品例文帳に追加

an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections  - 日本語WordNet

沼地か湿地帯植物の呼吸器として機能できる空気でいっぱいにされた根（水没した、または露出した）例文帳に追加

an air-filled root (submerged or exposed) that can function as a respiratory organ of a marsh or swamp plant  - 日本語WordNet

農業労働者に多い疾病で、コウジの胞子の吸入が原因で、皮膚、耳、呼吸器にしこりができる例文帳に追加

disease especially in agricultural workers caused by inhalation of Aspergillus spores causing lumps in skin and ears and respiratory organs  - 日本語WordNet

ウイルス、バクテリアまたは刺激物により引き起こされている鬱血による肺実質（気管支を除く）の炎症によって特徴づけられる呼吸器疾患例文帳に追加

respiratory disease characterized by inflammation of the lung parenchyma (excluding the bronchi) with congestion caused by viruses or bacteria or irritants  - 日本語WordNet

扁平上皮細胞は、皮膚の表面を構成する組織、中空臓器の内側を覆う組織、呼吸および消化の経路内などに存在する。例文帳に追加

squamous cells are found in the tissue that forms the surface of the skin, the lining of the hollow organs of the body, and the passages of the respiratory and digestive tracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。例文帳に追加

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.  - Tanaka Corpus

４　蛋白分解酵素にさらされる業務による皮膚炎、結膜炎又は鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患例文帳に追加

(d) Skin illness, conjunctivities or respiratory illness such as rhinitis or asthma bronchiale due to jobs exposed to proteolytic enzymes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　事業者は、第一項の機械等については、常時有効に保持するとともに、空気呼吸器等については、常時清潔に保持しなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, as regard to the machines, etc., set forth in paragraph (1), always keep them properly maintained, and air respirators, etc. cleanly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢者・子供・呼吸器疾患患者の屋外での活動、幼稚園・小学校の屋外活動をそれぞれ禁止するよう勧告。例文帳に追加

It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from doing outdoor activities and that kindergartens and elementary schools should be prohibited from doing outdoor activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重症急性呼吸器症候群，すなわちSARSと呼ばれる新型の肺炎が，アジアで大流行し始めている。例文帳に追加

A new type of pneumonia called severe acute respiratory syndrome, or SARS, has begun to spread widely in Asia.  - 浜島書店 Catch a Wave