「呼吸器」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このような化合物はモラクセラ・カタラーリス菌に起因する呼吸器感染症等の感染症に対する新たな治療薬として有用である。例文帳に追加

Thereby, such the compounds are useful as new medicines for infectious diseases, such as respiratory infectious diseases, caused by Moraxella catarrhalis. - 特許庁

この際換気器は、患者に提供される呼吸気体の不活性気体含量を変更するように動作する。例文帳に追加

The ventilator is operated to change the quantity of the inert gas included in the respiration gas to be provided for the patient. - 特許庁

車椅子の性能低下を最小限にして、酸素ボンベ、人工呼吸器等の重量の大きい物を搭載する。例文帳に追加

To minimize the performance reduction of a wheelchair, and make a heavy article such as an oxygen bomb or a respirator loadable. - 特許庁

本発明は、口や鼻の外鼻孔等の呼吸器のキャビティ内の空気の流れを変化するためのデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for altering the flow of air in a respiratory cavity such as the mouth and nostrils of the nose. - 特許庁

抗菌力及び殺菌力が強く、細菌感染症、特に呼吸器系への感染症を治療もしくは予防（特に治療）する抗菌剤を見出すこと。例文帳に追加

To find out an antibacterial agent which has high antibacterial and bactericidal potency and treats or prevents (especially treats) bacterial infections, especially in the respiratory system. - 特許庁

炎症性又は閉塞性呼吸器疾患を治療するための医薬組成物及び該医薬組成物を含有するカプセル製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicament composition for treating inflammatory or obstructive respiratory tract diseases, and to provide a capsule formulation comprising the medicament composition. - 特許庁

通気路２３内へ人工呼吸器からの定常的に供給されるエアが流入するのを抑えることができる。例文帳に追加

To restrain air, steadily supplied from an artificial respirator, from flowing into an air passage 23. - 特許庁

有害ガスの存在する可能性のある場所で作業するにあたって、安全性を高めるとともに、利便性を向上することができる呼吸器を提供する。例文帳に追加

To provide a respiration apparatus improving the safety and convenience when working in a place where harmful gas may exist. - 特許庁

発信と受信の超音波センサを設け、保育器や新生児用ベッドを使用する生体の呼吸・心拍を非接触で検知する。例文帳に追加

The ultrasonic body monitor includes an ultrasonic sensor for transmission and reception to detect, in a contactless manner, breath and heart beat of a living body using an incubator or a bed for a newborn. - 特許庁

高頻度人工呼吸器及びその動作制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

HIGH FREQUENCY RESPIRATOR AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH ITS MOTION CONTROL PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

副作用がなく、安全性が高く、摂取が容易な呼吸器感染症の予防および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a high-safety and easily ingested agent for preventing and/or treating respiratory infections without causing any side effect. - 特許庁

ＳＴＡＴ６が関与する呼吸器疾患、殊に喘息や慢性閉塞性肺疾患等の予防・治療に用いることができる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound usable for the prevention and treatment of respiratory diseases in which STAT6 is concerned, especially asthma and chronic obstructive pulmonary disease and the like. - 特許庁

人工呼吸器の制限装置３０は、空気供給管の下流側末端に接続され、気管内チューブコネクタへ嵌め込まれる。例文帳に追加

This limiting device 30 of the respirator for a patient is connected to the downstream end of an air supply pipe and fitted into a tube connector in a trachea. - 特許庁

しかし、2003年に入り、アジア諸国・地域を中心に重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響が懸念されており、不透明感が高まっている。例文帳に追加

However, in 2003 there are concerns about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) especially in Asian countries and regions, and there is increasing uncertainty about the outlook. - 経済産業省

（４） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。例文帳に追加

4) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

・呼吸器感作性、皮膚感作性ともに、感作性が認められる（区分１）か、否か（危険有害性区分非該当）の１ランクの分類である。例文帳に追加

・A single category each is adopted for classification of respiratory sensitization and skin sensitization, i.e., whether the substance induces sensitization (Category 1) or not (Not classified). - 経済産業省

・EU－AnnexⅠ・R42 およびR42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告・気道感作性は呼吸器感作性区分１に相当する。例文帳に追加

・R42 and R42/43 in EU-Annex I and "Airway Sensitization" in "Recommendations for allowable concentrations" by the Japan Society for Occupational Health correspond to respiratory sensitization Category 1. - 経済産業省

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。例文帳に追加

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation. - 経済産業省

・動物における吸引性呼吸器有害性を決定するための方法論は活用されているが、標準化されたものはない。例文帳に追加

・Although some methodologies for determining aspiration hazards in animals exist, none has been standardized. - 経済産業省

つまり馬は24時間で、呼吸器官の中で炭または炭素を2.2キロ燃やして、その期間の自然な体温を保つわけです。例文帳に追加

That is, the horse in twenty-four hours burns seventy-nine ounces of charcoal, or carbon, in his organs of respiration, to supply his natural warmth in that time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この現状を打破し、医療や美容の分野に、皮膚呼吸についての研究テーマを提起するために、皮膚の呼吸量を評価するための単位、［ｃｃ／ｃｍ^２．Ｓ］を導入し、１ｃｍ^２当たり毎秒何ｃｃの炭酸ガスが皮膚から放出されているかが実測できるようにした、皮膚呼吸測定器を提供するのが本発明の課題である。例文帳に追加

Thus, the respiration amount of the skin is calculated from the variation of a thermal conductivity which increases/decreases depending on the concentration of the carbon dioxide, and is displayed. - 特許庁

感圧パイプ２１を有する検出マット２と、この感圧パイプ２１の内部の圧力を圧力センサ部４１で所定時間毎に計測する圧力計測手段４および圧力計測手段４からの信号を受けて感圧パイプ２１の圧力変化から無呼吸状態を検出する無呼吸検出手段５を有するモニタ表示器３とを備えて無呼吸検出装置１を構成する。例文帳に追加

This detector is equipped with a detection mat 2 having a pressure sensitive pipe 21, a pressure measuring means 4 that measures pressure inside the pressure sensitive pipe 21 at every prescribed time with a pressure sensor 41 and a monitor display 3 having an apnea detecting means 5 that receives signals from the pressure measuring means 4 and detects apnea from a pressure change in the pressure sensitive pipe 21. - 特許庁

第五百八十三条　事業者は、坑内の作業場における炭酸ガス濃度を、一・五パーセント以下としなければならない。ただし、空気呼吸器、酸素呼吸器又はホースマスクを使用して、人命救助又は危害防止に関する作業をさせるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 583 The employer shall ensure that the concentration of carbonic dioxide gas in the air is kept at 1.5% or less in workshop in pits. However, this shall not apply to lifesaving or danger prevention work using air respirators, oxygen respirators or hose masks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

呼吸器系病原菌の代謝を調節する方法であって、呼吸器系病原菌をジェミフロキサシン化合物またはその抗菌的に有効な誘導体を含んでなる抗菌的に有効量の組成物と接触させることからなる方法。例文帳に追加

This method for controlling metabolism of respiratory pathogenic bacterium such as Haemophilus influenzae comprises bringing the respiratory pathogenic bacterium into contact with an antibacterially effective amount of a composition containing a gemifloxacin compound or its antibacterially effective derivative. - 特許庁

本発明の目的は、主として呼吸器に薬剤を投与する吸入療法のために使用するものであって、慢性呼吸不全等の疾患により酸素濃縮気体を常時吸引しなければならない患者が簡単且つ安全に使用可能な吸入器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inhalator which is used for inhalation therapy to administer a drug mainly to respiratory system, and allows a patient with a disease such as chronic respiratory insufficiency to use simply and safely in order to inhale always a condensed oxygen gas. - 特許庁

呼吸器感染症又はその症候を患うヒト被験体において呼吸器感染症又はその症候を管理、治療又は改善する方法であって、該ヒト被験体に有効量のＩＬ−９アンタゴニストを投与することを含む方法。例文帳に追加

Methods for managing, treating or ameliorating the respiratory infection or symptoms thereof in a human subject suffering from the respiratory infection or symptoms thereof that include administration of an effective amount of IL-9 antagonist to the human subject are also provided. - 特許庁

呼吸器の機能を抑制する働きのある、黄色ブドウ球菌あるいはＡ群連鎖球菌由来のスーパー抗原を解毒あるいは除去することを特徴とする、呼吸器の機能を改善する材料および該材料を用いた血液浄化法の提供。例文帳に追加

To provide a material for improving the function of a respiratory organ by detoxifying or removing a superantigen derived from Staphylococcus aureus or Group A streptococcus, which has an action of inhibiting the function of the respiratory organ, and a method for clarifying blood with the material. - 特許庁

本発明は、左右の鼻孔からの気流を区別して測定可能な呼吸測定器、並びに、前記呼吸測定器によって測定された測定値を用いて睡眠状態の判定が可能な睡眠状態判定システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a respiration measuring instrument which can distinguish and measure air currents from the right and left nostrils; and to provide a sleeping condition discrimination system which can discriminate a sleeping condition using a measured value measured by the respiration measuring instrument. - 特許庁

外呼吸検出器を流通する外部空気と共に移動電極と固定電極間に塵埃が入り込んで故障や測定不良などを起こさず、長時間に渡って使用しても、その測定精度が維持され、しかも、作動不良が起こり難い呼吸検出器を提供する。例文帳に追加

To offer a respiration detector in which dust enters between a mobile electrode and a non-movable electrode with external air circulating through an external respiration detector to cause neither a glitch nor poor measuring, its measurement precision is sustained even if it is employed over a long time, and moreover, failure cannot easily happen. - 特許庁

また、気管カニューレ１４において、呼吸路１４ａと痰の吸引路１５ａとが別々に配設されているため、痰の吸引直後、人工呼吸器１２からの送気によって気管カニューレ１４内に残った痰を気管１３内に押し戻すおそれがない。例文帳に追加

Since a respiration path 14a and a phlegm suction path 15a are disposed separately from each other in the tracheal cannula 14, there is no fear of pushing back the phlegm left in the tracheal cannula 14 into the tracheae 13 due to blowing from the respirator 12. - 特許庁

本発明は、睡眠時の呼吸時における寝具への圧力変化を寝具の上と人体との間に敷きつめられた光ファイバにより検知し、無呼吸睡眠状態などの測定を迅速簡便に行なう健康管理器具に関するものである。例文帳に追加

To provide health control equipment for detecting the pressure change to bedclothes while a sleeping person breathes by optical fibers bedded between the upside of the bedclothes and his or her body, and to quickly and easily measure sleep apnea. - 特許庁

体力的にハンディを有する人達が呼吸用気体のセーバーユニットを容器ユニットに合体させるのに際して、取り付けが簡単、操作方法が単純、誤操作が起こり難い、セーバーユニット部の外れや結合部の変形や破損の防止、等ができる呼吸用気体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respiration gas feeder that can be easily mounted, is easy to operate, is less prone to malfunction and prevents the saver unit section from coming off, prevents a joint from deforming or breaking when a physically-handicapped person combines a respiration gas saver unit with a container unit. - 特許庁

下気道と分別された非ヒト動物の上気道に人工呼吸器を装着し、人工呼吸下、吸入により生体に作用し得る物質を鼻腔より吸入させ、当該物質の生体に対する作用を測定する、当該物質の受容部位の評価方法。例文帳に追加

In this method of evaluating the receiving part of the substance, a respirator is mounted to the upper airway of a non-human animal classified as the lower airway, and the substance that can act on the organism by inhalation is inhaled from the nasal cavity to measure the action of the substance on the organism. - 特許庁

この測定データは、インターネット３を通して患者１の識別信号と共に呼吸器情報処理装置２に送られる、この装置は、複数の患者の中心的装置としてインターネット３を通して各患者の呼吸機能検査装置１０に接続されている。例文帳に追加

This measured data is delivered to the respiratory organ information processor 2 with a discrimination signal of the patient 1 through the Internet 3, and this device is connected to the breathing function examination device 10 of each of the patients through the Internet 3 as a central device of a plural number of the patients. - 特許庁

吸湿剤の交換を不要にするか、あるいはその交換までの期間を従来よりも著しく伸ばすことにより、吸湿剤交換に要する手間や人件費その他の費用を削減できる吸湿呼吸器及び吸湿呼吸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-absorbing respirator and a moisture-absorbing respiration device that allow elimination of replacement of a moisture absorbent or enable a significant extension of the period until the replacement compared with conventional techniques to thereby reduce the work required for replacing the moisture absorbent and the cost including a labor cost and the like. - 特許庁

吸湿呼吸装置内の吸湿剤を乾燥させた際に発生する湿った空気をコンサベータ側に流入させることなく、シリカゲルの吸湿能力の回復を行うことのできる吸湿剤乾燥方法及び吸湿呼吸器を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygroscopic agent drying method and a moisture absorption respirator for restoring the moisture absorption capability of silica gel without flowing damp air which is generated when a hygroscopic agent in a moisture absorption respiratory apparatus is dried into a conservator side. - 特許庁

この圧力調整装置１３４は、使用時に液体を含む容器と、呼吸補助装置に接続できるように構成されており使用時に呼吸補助装置からの呼出ガスを受容する近位端部と液体に浸漬させられる遠位端部とを含む末端導管手段とを備える。例文帳に追加

The pressure regulator 134 is structured so as to be connected to a container containing a liquid and a respiration auxiliary during use, and an end conduit means including a proximal end receiving priming gas from the respiration auxiliary and a distal end dipped into a liquid during use. - 特許庁

該非筋肉性軟部組織としては、消化器組織、生殖器組織、心臓血管組織、泌尿器組織、神経組織、呼吸器組織、上皮組織、真皮組織、および結合組織からなる群より選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The non-muscle soft tissue is selected from the group consisting of digestive, reproductive, cardiovascular, urological, neural, respiratory, epithelial, dermal and connective tissue. - 特許庁

二　可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　一酸化炭素用自己救命器等の呼吸用保護具（以下この条において「呼吸用保護具」という。）、携帯用照明器具その他避難に必要な器具例文帳に追加

(ii) For the tunnels, etc., where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in the next item), and when the distance to the facing reaches 100 m: Survival equipment against carbon monoxide or other respiration apparatuses (hereinafter referred to as "respiration apparatuses" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

呼吸療法のための酸素又は酸素付加空気供給装置は、呼吸用フード１と組み合わされて使用されるものであり、流量計量器を経由して酸素供給源に接続されるベンチュリ計量器２と、上記ベンチュリ計量器２に設けられ、流量調整部材１７によって調整される空気取り入れ口１２とを備える。例文帳に追加

The oxygen or oxygen added air supply device for respiratory therapy is used in combination with a respiratory hood 1 and provided with a venturi meter 2 connected to an oxygen supply source via a flowmeter, and an air intake port 12 provided at the venturi meter 2 and regulated by a flow regulating member 17. - 特許庁

扁平上皮細胞は、皮膚の表面、中空臓器（膀胱、腎臓、子宮など）の内壁、呼吸器系や消化器系の導管などの組織に存在する。例文帳に追加

they are found in the tissues that form the surface of the skin, the lining of the hollow organs of the body (such as the bladder, kidney, and uterus), and the passages of the respiratory and digestive tracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ムスカリンＭ_3レセプター（Hm3)に高いアンタゴニスト活性を示し、特に、呼吸器系、泌尿器系または消化器系疾患の処置に有効な化合物およびこれを含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting high antagonistic activity to muscarinic M_3 receptor (Hm3) and especially effective for the treatment of diseases of respiratory system, urinary system and digestive system and provide a pharmaceutical composition containing the compound. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及びエリスロマイシン耐性連鎖球菌に対する強い抗菌力を有し、また肺炎球菌による呼吸器感染症の治療効果を有し、更に薬物相互作用の少なく、抗菌薬又は肺炎球菌による呼吸器感染症の治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a strong antibacterial activity against erythromycin-resistant pneumococci and erythromycin-resistant streptococci, having therapeutic effects on respiratory infections by the pneumococci with a slight drug interaction and useful as an antibacterial agent or a therapeutic agent for the respiratory infections by the pneumococci. - 特許庁

自動的吸気機構を有する人工呼吸器において、一定間隔の周期の心臓圧迫時期を指示する反復信号を発する信号発信期間とこれに連続する一定間隔の周期の信号休止期間を設定する機構及び前記信号発信期間に同調して吸気の供給を停止する手段を有する人工呼吸器。例文帳に追加

This artificial respirator having an automatic inspiration mechanism is provided with a mechanism of setting a signal transmission period issuing repetition signals instructing heart compressing timings at fixed interval periods and signal stop periods of fixed interval periods, and a means of stopping the feed of inspiration air synchronously with the signal transmission periods. - 特許庁