「四つの力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超音波型座標入力装置の受信機２は筆記面３の四つの角のいずれか１つの角に適宜の方法で固定して配置される。例文帳に追加

In the ultrasonic input system, a receiver 2 is fixed and arranged at any of the four corners of a writing face 3 in a proper method. - 特許庁

品川の料亭島崎楼で、力士の四つ車大八とめ組の若い者がささいなことから口論となる。例文帳に追加

At a tavern in Shinagawa called Shimazakiro, a sumo wrestler named Yotsuguruma Daihachi and some young members of the Me-gumi firefighting brigade quarrelled over something very trivial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝の神明社境内の芝居小屋で、またしても四つ車と九竜山浪右衛門ら力士とめ組の若い者が喧嘩をする。例文帳に追加

In the playhouse located in the precincts of Shinmei Shrine in Shiba, sumo wrestlers including Yotsuguruma Daihachi and Kuryuzan Namiemon quarrelled again with young members of the Me-gumi firefighter brigade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同席していた四つ車大八の贔屓の武士が「力士と鳶風情では身分が違う」という。例文帳に追加

However, a samurai, who was a fan of Yotsuguruma Daihachi, happened to be there and spoke out, "There is a big difference in degree between a sumo wrestler and a mere fireman."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単板式カラーカメラ２７のＣＣＤ４１から出力された四つの画像データ（Ｒ），（Ｇ１），（Ｇ２），（Ｂ）は、パーソナルコンピュータ５に送られる。例文帳に追加

Four groups R, G1, G2, and B of picture image data outputted from a CCD 41 of the single plate type color camera 27 are sent to a personal computer 5. - 特許庁

``前処理済み''スタックトレース項目とは四つの部分からなる(filename, line number, function name, text)で、スタックトレースに対して通常出力される情報を表しています。例文帳に追加

A``pre-processed'' stack trace entry is a quadruple (filename,line number, function name, text) representing the information that is usually printed for a stack trace. - Python

神明社内で辰五郎ひきいる町火消しと九竜山・四つ車ら力士との大喧嘩が繰り広げられる。例文帳に追加

A big quarrel between the local firefighters led by Tatsugoro and sumo wrestlers such as Kuryuzan and Yotsuguruma took place in the precincts of the Shinmei Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスタ制御基板４１の制御信号入力部４２をバッテリパック２に接続してシリアル信号を入力し、該シリアル信号と同波形の四つの要求信号を制御信号出力部５１から各充電回路基板１１の信号入力部２１へ出力する。例文帳に追加

Control signal input section 42 of a master control board 41 is connected with the battery pack 2 and provided with a serial signal, and four request signals having a same waveform as that of the serial signal are delivered from a control signal output section 51 to the signal input section 21 of each charging circuit board 11. - 特許庁

出力レジスタ（２８８〜２９４）はクロック信号、状態信号及び計数信号を受信して、集合的に、事象検出信号が状態変化を経た時刻を指示す四つの出力信号（２８９〜２９５）を供給する。例文帳に追加

Output registers (288-294) receive the clock signals, the state signals and the count signal, and supply four output signals (289-295) together representing the time when the change of the state occurs on the event detection signal. - 特許庁

これは、主に以下の四つの効果を通じ、我が国金融システムの安定と内外の市場参加者にとって魅力ある市場の実現、企業の成長、及び経済発展に資すると考えられる。例文帳に追加

This shift is expected to contribute to the stability of Japan’s financial system, the creation of an attractive market for both domestic and foreign market participants as well as corporate growth and economic development, by bringing about the following four benefits:  - 金融庁

四つの隙間センサ３８１〜３８４の出力に基づいて、変位加減算器４０１で回転体の変位が、回転角加減算器４０２で回転体の傾斜角度が算出される。例文帳に追加

Based on the outputs of four clearance sensors, the displacement of the rotating body is calculated by a displacement adder-subtractor 401, and the inclination angle of the rotating body is calculated by a rotating angle adder-subtractor 402. - 特許庁

四つのグループＧ１１〜Ｇ１４に分けられた複数のインク加圧室と、オリフィスプレートと、インク加圧室の圧力を変化させ、オリフィスｆ１１〜ｆ１４からインク滴を吐出させて印字を行う駆動制御手段とを有する。例文帳に追加

An ink jet head comprises a plurality of ink pressurizing chambers divided into four groups G11-G14, an orifice plate, and a drive control means for performing printing by varying the pressure in the ink pressurizing chambers thereby ejecting ink drops from orifices f11-f14. - 特許庁

大きく電磁波発振部、電磁波制御部、電磁波出力部、温度制御部の四つに分かれるシステムを構成して、制御可能な電磁界を作り所望の電磁波を照射することが可能である。例文帳に追加

A system largely divided to four of an electromagnetic wave-oscillating part, an electromagnetic wave-controlling part, an electromagnetic wave-outputting part, and a temperature-regulating part is constituted so that the desired electromagnetic wave can be radiated by forming a controllable electromagnetic field. - 特許庁

ユーザに向けて、講座ディレクトリ、関連トピック、コミュニティ及びオンライン教育を含む、少なくとも四つのモジュールを表示し、関心のある教育科目に関する情報を入力するよう促す。例文帳に追加

At least four modules including lecture directories, concern topics, communities and online education are displayed to urge a user to input the information on the concern education subjects. - 特許庁

クロック分配器１２は、基本クロックから０°，９０°，１８０°，２７０°の位相が異なる四つのクロックＣＬＫ０，ＣＬＫ９０，ＣＬＫ１８０，ＣＬＫ２７０をパルス出力回路１３，１４，１５，１６にそれぞれ分配する。例文帳に追加

A clock distributor 12 respectively distributes four clocks CLK0, CLK90, CLK180 and CLK270 of different phases of 0°, 90°, 180° and 270° from the basic clock to pulse output circuits 13, 14, 15 and 16. - 特許庁

クラス−Ｄスイッチング増幅器は過電流防止回路を含み、過電流防止回路は四つの電力ＭＯＦＥＴにそれぞれ並列に結合した電流モニタリングＭＯＦＥＴを含む。例文帳に追加

The Class-D switching amplifier includes an excessive current prevention circuit which includes a current monitoring MOFET combined with four power MOFETs in parallel, respectively. - 特許庁

演算手段５２は、入力画面において入力された所得・課税情報に基づいて上記四つの所得をそれぞれ算出し、表示制御手段５１は、演算手段５２により算出された結果を表示手段２０の画面上に表示する。例文帳に追加

An operation means 52 respectively calculates the four incomes based on the income/tax information inputted to the input picture, and the display control means 51 displays results calculated by the operation means 52 on the screen of the display means 20. - 特許庁

作文機能はその条件に合わせて、中心点に決定ボタンを置き、上下左右を定めつつ入力ボタンを増やしてゆくと、ボタンの位置はみな明確であると同時に、アラーム機能の形状を四等分にして、四つの部屋を作り出す。例文帳に追加

For the writing function, when a determination button is placed at a center point and the input buttons are increased while determining the upper, lower, left and right sides matched with the condition, all the positions of the buttons are clear, and four rooms are created by equally dividing the shape of the alarm function into four simultaneously. - 特許庁

四つ脚動物の洗毛等の作業時において、動物が浴槽内で暴れることを防止し、トリマーがより少ない労力で短時間に作業を行うことができる動物用浴槽、および動物用浴槽に用いられる傾斜壁部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub which is used for an animal and can prevent the tetrapod from raging in the bathtub on a work such as a tetrapod hair-washing work and with which a trimmer can perform the work with reduced labors in a short time, and to provide an inclined wall member used in the bathtub for the animal. - 特許庁

四つ目は、東日本大震災に関連することでございますけれども、二重ローンの問題、これをしっかりと支援措置を取り組めということでございまして、関係大臣と協力して行えという指示でありました。例文帳に追加

Fourth, regarding the Great East Japan Earthquake, I must work hard to implement support measures related to the double loan problem. I was instructed to do so in cooperation with relevant ministers. For the two and a half years since the change of government, I have devoted efforts to economic and industrial development as senior vice minister of economy, trade and industry.  - 金融庁

処理対象物を載置した機枠に対して昇降自在に取り付けられたホットプレートを一つの昇降用エアシリンダで被処理物に当接させた後、例えば四隅に配置した四つの圧力調整用エアシリンダを作動させ、被処理物に対するホットプレートの押圧力を全面均等にする。例文帳に追加

A hot plate mounted on a machine frame with an object to be treated placed thereon in an elevating/lowering manner is abutted on the object to be treated by one elevating/lowering air cylinder, and then, four pressure-adjusting air cylinders arranged, for example, on four corners are actuated to realize the entirely uniform pressure of the hot plate to the object. - 特許庁

折りモード、シートサイズ、シート材質に応じて、適宜に圧調整コロ８５０を回転させることで、増し折りローラ対８１０のニップ圧を調整し、例えば、ユーザーの選択した折りモードにより、重ね折りの圧＞四つ折りの圧＞観音折りの圧＞内三つ、外三つ折りの圧＞Ｚ折りの圧＞二つ折りの圧の順に加圧力を調整すること等を可能とする。例文帳に追加

The nip pressure of the additionally-folding roller pairs 810 is adjusted by properly rotating the pressure adjusting roller 850 according to a folding mode, a sheet size and a sheet construction material, and for example, a pressurizing force can be adjusted in order of superposed folding pressure>fourfold pressure>double-leafed folding pressure>inner threefold, outer threefold pressure>Z-folding pressure>twofold pressure by the folding mode selected by a user. - 特許庁

更に、圧力が各電極の四つの角に作用するまで単一方向でツールのあごをクランプすることにより縦軸に垂直な平面での電極の位置付け；及び位置付けツールの電極の開口部の周囲に整列されたツメに対するガラスビーズのホットインサーションによる維持を含んでいる。例文帳に追加

Furthermore, it includes positioning of the electrode in a plane perpendicular to the vertical axis by clamping the jaws of the tool in the single direction, until pressure acts on each four angles of the electrode; and maintaining by hot insertion of glass beads to nails aligned in the circumference of the opening part of the electrode of the positioning tool. - 特許庁

同プログラムにおいては、構造改革に資する重点分野に注力して社会資本の整備を行うこととし、①都市機能の一層の高度化・国際化、②環境に配慮した活力ある地域社会の実現、③科学技術・教育・ＩＴの推進による成長フロンティアの拡大、及び④少子・高齢化への対応、の四つの政策課題の下、民間投資の創出・就業機会の増大に資し、早期執行が可能で経済への即効性が高く、緊急に実施の必要のある事業を盛り込んでおります。例文帳に追加

The Program focuses on the development of social infrastructure targeting priority areas in structural reform. Based on a four-part policy framework, consisting of (1) further upgrading and internationalization of urban functions, (2) creation of environment-friendly and vigorous local communities, (3) expansion of growth frontiers by promoting science and technology, education, and IT, and (4) responses to the declining birthrate and the aging society, the Program anticipates initiatives conducive to stimulating private investment and creating employment opportunities, and selects projects whose prompt implementation is possible and needed and which are expected to have an immediate impact on the economy. - 財務省

フィルタ保持手段３と、流体通過手段と、流速計測手段と、圧力損失測定手段と、四つの手段の相互間を流体が通過できるようにそれぞれの間を連結する流路６とを備えてなるともに、主流路７から分岐して配設されて外部に連通する支流路８と、流速計測手段で計測された流体の流速の値の大小に連動して、主流路７及び支流路８を、それぞれの流路開口率が連続的又は間欠的に変化するように開閉し得る一以上の流路開閉部材９とを有する流速調整手段を更に備えてなり、流速調整手段によってフィルタ２を通過する流体の流速を一定に維持した状態で圧力損失を測定することが可能である。例文帳に追加

The pressure loss, which can be measured as the fixed flow rate of the fluid transmitted through the filter 2, is maintained by the flow rate regulating means. - 特許庁

この大震災の中で、5分社化の弊害が非常に顕著になってきたということは、全国の有力紙にも書いてありますように、そういった意味で、この郵政改革関連法案の棚ざらしは国民利益にも反しており、将来どうなるかによって、今回、被災した郵便局等の再建する郵便局の規模も変わってきますので、どこかの新聞記事にも書いていましたように、総務部とか企画室というのは、3事業一体になれば一つでいいのです。ところが、5分社化のままであれば、総務だとか経理だとか、石巻郵便局程度の大きいところは、場合によっては四つ（室を）とらなければいけませんから、そんなことでも、なかなか将来設計、被災をされた郵便局の再建にも、苦労しているという記事を皆様方は書いておられましたけれども、まさにそういったことを、私から強く、まさに速やかな審議を強くお願いしたいというふうに思っております。例文帳に追加

Major national newspapers have written about the growing prominence of problems arising from the division into five companies. In that sense, the shelving of the postal reform bill undermines the people’s interests, and the size of post offices to be rebuilt in the disaster areas will depend on the fate of the bill. As was pointed out by some newspaper article or other, business sections such as the general affairs and planning sections can be unified into one if the three postal businesses are merged into one. However, if the five-way division is maintained, large post offices, such as the one in Ishinomaki, may need four separate office spaces to accommodate general affairs and accounting staff in some cases. You have written news articles about the struggle to plan for the future and rebuild post offices destroyed by the disaster, and I strongly hope that Diet deliberations will be quickly conducted  - 金融庁