「回収額」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

④担保価額と担保による回収可能性例文帳に追加

(4) Collateral value and probability of recovering loans via collateral  - 金融庁

トム・クルーズさんは回収額４ドルで３位だった。例文帳に追加

Tom Cruise came in third with a payback of $4.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は回収した燃料の回収金額と供給した燃料の供給金額との差から正確な金額を請求することを課題とする。例文帳に追加

To claim an accurate amount of money from the difference between an amount of recover money of recovered fuel and an amount of supplied money of supplied fuel. - 特許庁

回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。例文帳に追加

The payback period is an estimate of the amount of time required to recover the initial amount of an investment. - Weblio英語基本例文集

損失金額は、提出されたグロス金額（損失金額）とネット金額（損失金額から、保険による回収、顧客からの回収等を差し引いたもの）のうちネット金額を用いている。例文帳に追加

We used net loss amounts (the loss incurred by banks after taking into account recoveries from clients, insurance or other sources) and not gross loss amounts.  - 金融庁

また、回収予定日取得手段１１７により、売掛金に対して予定される予定回収額が入金される回収予定日を取得する。例文帳に追加

A recovery scheduled date wherein an expected recovery amount expected with respect to the accounts receivable is acquired by a recovery scheduled date acquiring means 117. - 特許庁

リース契約や割賦契約において、回収金額や回収期間が不均等な回収条件に対応する採算計算は困難である。例文帳に追加

To solve a problem that profit calculation corresponding to a recovering condition in which recovering amount and recovering periods are unequal is difficult in a lease or an installment contract. - 特許庁

求償債権についての回収見込額算定装置，方法および回収見込額算定処理のためのプログラムを記録した媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING RECOVERABLE AMOUNT ABOUT COMPENSATION CLAIM AND MEDIUM HAVING PROGRAM FOR RECOVERABLE AMOUNT CALCULATION PROCESSING RECORDED THEREON - 特許庁

同表におけるグロス金額とネット金額の差額の大半は当日回収された誤送金によるものであり、保険による回収金額は同差額の3.5％にとどまっている。例文帳に追加

Amounts that were recovered by insurance account for only 3.5% of the difference.  - 金融庁

そして、月別予定回収額算出手段１３１により、回収条件および売掛金情報に基づき、月単位で、その月に回収日を有する売掛金の合計である月別予定回収額を算出する。例文帳に追加

Then, a monthly scheduled collection sum being the total of the accounts receivable whose collection date is in that month is calculated by a month unit based on the collection condition and the accounts receivable information by a monthly scheduled collection sum calculating means 131. - 特許庁

設備投資額約６，６００万円／年をほぼ１年で回収。例文帳に追加

The cost of capital investment (approx. 66 million yen) was mostly recovered in a year.  - 経済産業省

最後に回収額一覧出力手段１４１により、算出した月別予定回収額に基づき、特定期間における月別予定回収額の一覧を出力する。例文帳に追加

At last, the list of the monthly scheduled collection sum in a specific period is outputted based on the calculated monthly scheduled collection sum by a collection sum list output means 141. - 特許庁

そして、合計未回収額算出手段１３２により、売掛先別に、回収予定日までに入金されていない未回収額の合計を月単位で算出する。例文帳に追加

A total sum of unrecovered amounts not deposited by the recovery scheduled date is calculated in units of month per debtor by a total unrecovered amount calculating means 132. - 特許庁

リサイクリング可能な資源を効率的に回収し使用者に補償額を供与可能な資源回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resources collection device which efficiently collects recyclable resources and can supply a user with a compensation payment. - 特許庁

回収した低額紙幣および高額紙幣をそれぞれ迅速に運用し、紙幣の回収過程でトラブルが生じた場合であっても回収した紙幣を一元管理し、店員による高額紙幣の不正行為を未然に防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a store clerk from taking an illegal action as to large denomination paper moneys by speedily using collected large and small denomination paper money, respectively, and unifying and managing the collected paper money even if trouble occurs in the collection stages of the paper moneys. - 特許庁

回収条件として「不均等回収」を指定しリース料および回収回数を入力し、顧客の要望に応じて、詳細な回収日や回収金額を操作する(S2)と、設定した計算条件に基づく採算計算が行われ(S3)、計算結果を示す画面が表示される(S4)。例文帳に追加

When inputting a lease rent and the number of the times of recovery with 'unequal recovery' designated as the recovering condition and operating a detailed recovering date and a recovering amount in response to the request of a customer (S2), profit calculation based on a set calculation condition is performed (S3) and a picture showing the result of calculation is displayed (S4). - 特許庁

彼らはすでに総額4000万ドル以上に相当する100点を超える芸術品を回収した。例文帳に追加

They have already recovered over 100 works of art worth over $40 million in total.  - 浜島書店 Catch a Wave

女優のニコール・キッドマンさんが回収額１ドルで番付トップとなった。例文帳に追加

The actress Nicole Kidman topped the list with a payback of $1.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、第(a)号による回収可能な総額は1 意匠について1,000 タカ以下とする。例文帳に追加

Provided that the total sum recoverable in respect of any one design under clause shall not exceed one thousand taka.  - 特許庁

ポイント購入サーバーシステムを用いた、小額決済のための回収代行システム例文帳に追加

RECOVERY AGENT SYSTEM FOR SMALL AMOUNT SETTLEMENT USING POINT PURCHASE SERVICE SYSTEM - 特許庁

そして、最高額紙幣運搬用箱は金融機関の窓口と同じで、リースして回収する。例文帳に追加

The largest-denomination bill transporting box can be set in a retail store by lease and recovered in the same manner as a window of a financial institution. - 特許庁

位置情報サービス兼用測位衛星負担金額回収システム、方法およびプログラム例文帳に追加

POSITIONAL INFORMATION SERVICE/POSITIONING SATELLITE BURDEN CHARGE COLLECTING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

金額価値がゼロに書き換えられたプリペイドカードは収容部に回収される。例文帳に追加

The prepaid card with its money value rewritten to zero is recovered to the accommodation part. - 特許庁

資金追加・回収額よりも取引約定額の方が大きい場合には、それらの比率を考慮して負担取引コストを計算する。例文帳に追加

When the stipulated sum of transaction is larger than the added and collected sum of the funds, the transaction costs to be shared area calculated under the consideration of the ratio of these. - 特許庁

入金された現金にリジェクトが発生した場合、回収庫への収納額が売上金として入力された額になるようにする。例文帳に追加

To bring a stored amount of a collection container to an amount input as proceeds when a reject is caused among received cash. - 特許庁

滞納額が一定金額となった時点で保証会社が債権の回収を完了できていない場合、保証契約は原則として終了する。例文帳に追加

When the guarantee company cannot complete collecting of the credit when the arrearage becomes the fixed amount, the guarantee contract is finished in principle. - 特許庁

事業者が収受したプレミアムを、リバース・モーゲージの終了時において、貸出額・回収金額に応じて払戻す仕組み。例文帳に追加

A scheme is provided to reimburse the premium received by the operator according to the amount of loan and the amount of recovery at the end of the reverse mortgage. - 特許庁

被保険者による確定医療費差額の確認やその請求申請と差額回収のための負担（手間と時間、煩わしさ）を大幅に軽減する。例文帳に追加

To greatly relieve an insured person of the burden (labor, time and trouble) of confirming a medical cost difference, and applying for payment of and collecting the difference. - 特許庁

バイヤ３から回収された債権金額のうち所定の金額がバイヤ３にキックバックされる（Ｐ１５）。例文帳に追加

A prescribed amount among a credit money amount recovered from the buyer 3 is kicked back to the buyer 3 (P15). - 特許庁

入金された現金を、釣銭と売上に分けて釣銭用収納庫と回収庫に収納したとき、回収庫への収納額が事前に売上金として入力された額に達しないときにその不足額分を釣銭用収納庫から移動させて入力した売上金額と回収庫内の収納額とを一致させるようにする。例文帳に追加

The received cash is divided into change and sales to be stored in a container for change and to the collection container, and if the stored amount to the collection container is below the amount input as the proceeds, an amount equivalent to the shortage is moved from the container for change so that the input proceeds agrees with the stored amount inside the collection container. - 特許庁

管理装置６０は、利用者毎に回収履歴ファイルＦＬを備え、このファイルに記録された回収履歴に従って、利用者の回収量に応じた返還金額を決定する。例文帳に追加

The management device 60 provides the collection history file FL for every user, and determines the amount of refund corresponding to an amount collection by a user on the basis of the collection history recorded in the file. - 特許庁

一度回収装置によって減容処理された容器が、再度回収装置に投入されても、再度特典付与、或いはデポジット金額の支払を行わない不正防止機構を備えた空容器回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an empty container recovery device provided with an injustice prevention mechanism, even when a container once subjected to volume reduction treatment by a recovery device is charged to the recovery device once more, which does not perform the grant of a benefit or the payment of deposit money once more. - 特許庁

この配送管理情報に基づいて運用拠点への現金の配送／回収が行われると、入出金情報入力部１２より、その配送金額および回収金額が入力され、情報管理データベース１１に反映される。例文帳に追加

When the delivery/collection of cash to each operational base is carried out on the basis of the delivery management information, the delivery sum and collection sum are inputted by a money reception/payment information inputting part 12, and reflected on the information management data base 11. - 特許庁

一方、記憶された不足金額Ｂは、次の決済対象金額の決済の際においてその決済対象金額に加算され、その不足金額Ｂを加算した金額が決済対象金額とみなされ、また、ＩＣカード１６の識別データＣと不足金額Ｂとが取得されて不足金額Ｂの所在が明らかになることにより、その不足金額Ｂ分については確実に回収が可能となる。例文帳に追加

The stored lacking amount B is added to the amount to be settled next, the amount to which the lacking amount B is added is regarded as an amount to be settled, and when the ID data C of the IC card 16 and the lacking amount B are acquired and the existence of the lacking amount B is cleared, the lacking amount B can be surely recovered. - 特許庁

すなわち、売掛債権は将来一定の確実性で現金として回収され、顧客１０１の資産となるのであるから売掛債権の額を正確に把握することができれば、これに基づき回収が可能な額を算出し貸し付け極度額とすることができるのである。例文帳に追加

That is, the accounts receivable are collected as cash with fixed certainty in the future, and turned into the assets of the customer 101, so that when the sum of the accounts receivable is accurately grasped, the collectable sum can be calculated as the loan maximum amount on the basis of the sum of the accounts receivable. - 特許庁

正確な金額の手数料を含まない小切手又は為替手形，及び額面の全額を現金回収することができない小切手は，長官の裁量によってのみ受理される。例文帳に追加

Cheques or drafts not including the correct amount of commission and cheques on which the full value specified therein cannot be collected in cash, shall be accepted only at the discretion of the Controller.  - 特許庁

この発明は 硬貨を入出金処理する硬貨処理部に硬貨を補給回収許容して設けた硬貨処理装置であって、前記硬貨処理部から硬貨を回収するとき、その硬貨の回収金額を計数する計数手段と、前記計数手段の計数結果に応じて硬貨を分配回収する分配回収手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This coin processor is provided to a coin processing part which receives and pays coins so that the replenishment with and the collection of coins are allowed; when the coins are collected from the coin processing part, a counting means counts the collection amount of the coins and a distributing and collecting means distributes and collects coins according to the count result of the counting means. - 特許庁

戦後多くが回収されたが、従軍した日本軍兵士が低額券を戦勝記念に持ち帰ったため、比較的入手しやすい。例文帳に追加

Although most of them were collected after the war, quite a few Japanese soldiers who fought in the war brought back low-priced notes so the currency was relatively obtainable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年の統計によれば青島出兵で発行された総金額は11,812,197円で、そのうち161,956円が未回収とされている。例文帳に追加

Accordring to the statistics in 1926, the total amount of the military currency issued in sending troops to Tsingtao was 11,812, 197 yen, and 161,956 of which was not uncollected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い1885年に日本銀行兌換銀券（この紙幣と同額の銀貨と交換することの保証券）を発行、増えた銀貨を回収。例文帳に追加

Coupled with that, in 1885, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible into silver notes (notes guaranteed to be exchanged for the same amount of silver coins) and withdrew excessive silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名人たちは，今年の１月１日以前に公開した映画直近３作品の平均回収額に応じてランク付けされた。例文帳に追加

The celebrities were ranked according to the average payback of the last three movies they released before Jan. 1 of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 登録官は，登録官に納付されるべき手数料又は金額を，登録官に対する債務として，管轄裁判所において回収することができる。例文帳に追加

(4) A fee or amount payable to the Registrar is recoverable by the Registrar in any court of competent jurisdiction as a debt due to the Registrar. - 特許庁

現金又は逆保証証書の供託は，差押申請当事者が訴訟において回収することができる裁定額の支払を保証するものとする。例文帳に追加

The cash deposit or the counter bond shall secure the payment of any judgment that the attaching party may recover in the action. - 特許庁

(iii) 商業的に流通している欠陥品を回収し，交換し，修理し又はその価額を払い戻す旨の保証例文帳に追加

(iii) An assurance to recall, replace, repair or refund the money value of defective goods distributed in commerce; - 特許庁

レジスタ端末装置により得られた売上データを即座に回収金額に対応するものとして利用することを可能にする。例文帳に追加

To use sales data acquired by a register terminal device immediately as an amount corresponding to an amount collected. - 特許庁