「土中」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

土中にあって地上から見えない掘進ヘッド等の先端部の向きを検知する。例文帳に追加

To detect the direction of the edge part of a digging head or the like not seen from the ground in soil. - 特許庁

汚染土壌１を取り囲むように土中に四角状に止水壁３を設ける。例文帳に追加

A square water cut-off wall 3 is provided in the ground in a manner surrounding the polluted soil 1. - 特許庁

土中を飽和水で満たすために災害時の予備水源の機能も備える。例文帳に追加

A function as an emergency water source is provided in a disaster, because the soil is filled with the saturated water. - 特許庁

この高温スラリを原土中に吐出して当該原土と撹拌混合することで安定処理土とする。例文帳に追加

The high-temperature slurry is discharged into and mixed with the raw soil to obtain the stabilized soil. - 特許庁

夾雑物を土中に適切に埋め込むことができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement capable of adequately embedding a foreign material into soil. - 特許庁

生分解性樹脂組成物、農業用マルチフィルム、成形体、並びに土中分解性抑制方法例文帳に追加

BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION, MULCH FILM FOR AGRICULTURE, SHAPED ARTICLE, AND METHOD FOR SUPPRESSING DEGRADATION IN SOIL - 特許庁

土中にマット状部材を敷設する方法及び装置と、それに使用するマット状部材例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LAYING MAT-LIKE MEMBER IN SOIL, AND MAT-LIKE MEMBER USED FOR THEM - 特許庁

土中から掘り起こされた廃棄プラスチックを油化するための前処理装置及び前処理方法例文帳に追加

PRETREATMENT-APPARATUS AND -METHOD FOR TRANSFORMATION OF WASTE PLASTICS DUG UP OUT OF SOIL INTO OIL - 特許庁

土中に埋設されたガス管に実施する対策工法の寿命があらかじめ求められる（Ｓ１）。例文帳に追加

The life of a countermeasure method to be performed to a gas pipe that is buried into the ground is obtained in advance (S1). - 特許庁

盛土や法面の土中に埋設されて補強する樹脂製ネットに関する。例文帳に追加

To provide a resin net which is embedded in embankment and under a slope for reinforcement. - 特許庁

土中への差し込みおよび土中からの引き抜きが容易であるが、引き抜きに対して適度の抵抗を有し、かつ耐久性、曲げ剛性の優れた植物用支柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a support for a plant having high durability and flexural rigidity, easy to insert into and pull off soil but having a moderate resistance to pulling it off soil. - 特許庁

比較的大きな径の木材であっても効率よく圧壊・切断可能で、且つ土中に根がはったままの切り株を把持して土中から引き抜く等の機能をも有する木材破砕機を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood crusher capable of efficiently crushing and cutting even wood having a relatively large diameter and having even function grasping a stump having spreading roots to pull out the same from soil. - 特許庁

点滴型灌水チューブ９により作土中に直接給水し、点滴型灌水チューブ９に導く給水にオゾンを混合することにより作土中にオゾン混合水を供給して土壌を消毒する。例文帳に追加

The method for sterilizing soil comprises directly feeding water into plowed soil using the infusion-type irrigation tube 9, wherein ozone is mixed into feedwater introduced into the tube 9 to feed the ozone-mixed water into the plowed soil. - 特許庁

給液ポンプに接続された注液パイプを土中に差し込み、その先端のノズルから土中に液体を注入するようにした液体注入装置において、一定量の液体を注入できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a liquid injection device for inserting into soil a liquid injection pipe connected to a liquid-supplying pump and then injecting a liquid from the tip nozzle of the pipe into the soil, capable of injecting a constant volume of the liquid. - 特許庁

本発明の課題は、地中の土壌の水分含有量および浸水水位を高精度で連続的に計測できる土中水分量センサ、および土中水分量計測システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a soil moisture sensor and a soil moisture measurement system capable of highly accurately and continuously measuring water content and depth of water permeation of underground soil. - 特許庁

本発明は、土中水分表示用造花に関し、鉢植え植物の栽培時等において土中水分の有無を花の開花、閉花で表示して、水やりのタイミングを知らせることを目的とする。例文帳に追加

To notify of watering timing by displaying existence of field moisture by opening or closing of a flower in cultivation of a potted plant, concerning an artificial flower for field moisture display. - 特許庁

花壇床等の区画の為に、土中に打ち込んで使用する仕切壁であり、仕切壁を土中に打ち込みの際にその上端に変形、割れが発生しても簡単に修復して使用できる仕切壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition used by hammering it into ground for partitioning of flower bed or the like capable of simply repairing and using while a deformation or crack happened on the top end of the partition in the hammering operation to the ground. - 特許庁

土中に刺し込んだ中空管の先端から破砕した氷を土中に圧入することにより、該圧入部分の土壌を局所的に耕うんすることを特徴とする局所耕うん方法。例文帳に追加

A locally tilling method is provided which is employed to inject crushed ice with pressure into the soil from the distal end of a hollow pipe inserted into the soil, thus locally tilling the soil in the injected area. - 特許庁

この排水暗渠用資材４によると、炭素含有成分を炭化して得られる炭化物は、土中に埋設すると長期的には土中において粉炭となって土に還すことができる。例文帳に追加

Thus, the carbonized material obtained by carbonizing the carbon-containing component is changed into powder charcoal under the ground, after laid under the ground for a long period, and returned to the soil. - 特許庁

容器に発生土と水を投入し、容器をよく撹拌して泥土中の砂分を洗浄分離して、容器を静置して砂分が沈降した体積を計り、間隙比から粗粒土の質量をもとめて、発生土中の細粒分含有率を求める方法を開発した。例文帳に追加

The rate of fine-grained fraction is calculated within a predetermined margin of error in approximately 5 minutes. - 特許庁

斜面被覆部材２，４の下端には、田畑の土中に入り込んで抜け出ることを防止すべく水平方向に延出するストッパー部６ａを設けた土中固定部材６を形成する。例文帳に追加

A soil fixing member 6 provided with a stopper part 6a to be extended in the horizontal direction is formed on lower ends of the slope covering members 2, 4 so as to prevent entering of them into soil of a field and coming out of them from it. - 特許庁

地質や地下水調査のための調査管、配水管、給水管、地盤への薬液注入のための土中埋設管等として用いられ、使用目的を達成の後に容易に粉砕される粉砕の容易な土中埋設管を得る。例文帳に追加

To provide an easily crushed land burial pipe used for an investigation pipe for investigating the nature of the soil or ground water, a water service pipe, a water feed pipe, and a land burial pipe for injecting a liquid chemical to the ground, and capable of being easily crushed after achieving the using object. - 特許庁

肥料不足による芝生の局所的な枯れに対し、適宜必要な箇所の土中内へ迅速且つ適確な施肥を可能にする手持ち押圧式土中施肥機を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held compression type machine for fertilizing into soil capable of quickly and precisely fertilizing into the soil at a necessary position suitable against the local withered parts of a lawn, caused by the lack in the fertilizer. - 特許庁

既設管１を引抜き及び／又は押出して、接手（フランジ２、押輪３、ゴム輪４）を既設管１から切り離し、切り離した接手を土中に残置したまま、既設管１を土中から立坑に排出する。例文帳に追加

The existing pipe 1 is pulled out and/or pushed out to separate the joint (flange 2, push band 3 and rubber band 4) from the existing pipe 1, the separated joint remains in the earth, and the existing pipe 1 is discharged in a shaft from the earth. - 特許庁

都市型の洪水は、降った雨水が土中に浸み込まずに一気にどぶや排水路、河川に集中することによりひきおこされるので、貯水槽をもうけて土中に浸透させる。例文帳に追加

Therefore, the water storage tank is installed to store the dropped rainwater once and let it infiltrate the ground. - 特許庁

土中への設置が容易であり、波動の受信精度を向上し、さらにマルチパスの影響を低減するのに好適な土中設置受信器を提供する。例文帳に追加

To provide an underground receiver which is easy to install underground, improves reception accuracy of pulsation and is appropriate to reduce an influence of multiple paths. - 特許庁

土中内の不要既設管１を撤去することなく土中に残置したまま、管の腐食を促進させる腐食促進手段３により前記不要既設管１を早期に腐食分解して滅失させる。例文帳に追加

This unnecessary existing pipe 1 is early corroded for decomposition and forced into disappearance by a corrosion promoting means 3 to promote corrosion of a pipe with the unnecessary existing pipe 1 left in earth as it is without removing the unnecessary existing pipe 1 in earth. - 特許庁

土中に設置され、或いは土中に混合分散されて用いる保水板であって、保水性や設置場所に合わせて簡単に加工ができて施工性に優れ、しかも根が入り込み易くて植物の成長を妨げることがなく、長期間の放置の時は土中で分解されて自然に還元されるような保水材の提案をその課題とする。例文帳に追加

To provide a water-retaining board which is set in soil or mixedly dispersed in the soil to be used and can be easily processed in accordance with water retainability or installation location to be excellent in construction properties, into which roots are easily get so as not to inhibit growth of plants, and which is decomposed in the soil to be naturally resolved when left as it is for a long period of time. - 特許庁

また、土中の邪気を払う意味の儀礼である四股は重視され、神事相撲の多くではこの所作が重要視されている。例文帳に追加

Shiko (a sumo wrestler's ceremonial leg raising and stomping) is important as it is believed to get rid of evil from the ground, and great importance is attached to many Shinto ritual sumo matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兵火に会い、寺は燃亡したが本尊の薬師如来像は後に土中から慶長元年（1596年）に発見される。例文帳に追加

Though the temple caught fire caused by war and was burned down, the statue of Yakushi Nyorai as Honzon was later found from the ground in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

献饌し終わった神饌を神体山へ投げる、土中に埋めるなどの行為が今現在でも一部見られる。例文帳に追加

In some regions, the Shinsen offered on the altars is thrown in Shintaizan (a mountain where the spirit of deity is traditionally believed to dwell) or buried underground even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製品、繊維などの有機物は土中で遺存しにくいため、この時代の出土遺物は土製品、石製品、骨角製品が中心となる。例文帳に追加

Organic matter, such as wooden ware and fiber, deteriorates easily in soil, so the excavated relics of this period are mainly occupied with clay artifacts, stone objects, and bone and antler objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴的な色は、粘土中の赤い酸化第二鉄が還元されて酸化第一鉄に変質するために現れる。例文帳に追加

The characteristic color emerges when red ferric oxide in the clay changes into ferrous oxide through reduction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、埋め立てなどにより鎌倉時代当時よりも海岸線が沖へ延びているため風化し、土中に埋没している部分が多い。例文帳に追加

Presently, the borui has been weathered, and much of it has been buried in the ground, because the coastline has extended more offshore than in the Kamakura period due to land filling, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局は、発掘調査をしたうえ、住宅の設計変更がなされ、遺跡は土中に保存されることになった。例文帳に追加

Then the following development was made: Investigations based on excavation were conducted, the design of the house was modified, and the remains has been kept underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀イオンが粘土に混合され、粘土中の銀イオンは還元剤により還元されて銀ナノ粒子が形成される。例文帳に追加

A silver ion is mixed with the clay and the silver ion in the clay is reduced by a reducing agent to form the silver nanoparticle. - 特許庁

従って、屑繭を土中に埋設しておくことにより、緩効性窒素肥料として非常に長期に亘り窒素供給が可能である。例文帳に追加

Accordingly, the cocoon waste can supply the nitrogen over a very long period as a slow-acting nitrogen fertilizer by burying the waste cocoons in the soil. - 特許庁

この微生物として地盤改良対象地盤の土中に存在する微生物を培養したものを用いる。例文帳に追加

This microorganism used is prepared by cultivating the microorganism existent in the soil in the ground to be improved. - 特許庁

微粉砕稲ワラの急速嫌気発酵処理によるエネルギー回収方法、及び発酵ガス循環による土中発酵ガスの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ENERGY BY RAPID ANAEROBIC FERMENTATION TREATMENT OF FINE GRINDING RICE STRAW, AND METHOD FOR RECOVERING FERMENTATION GAS IN SOIL BY FERMENTATION GAS CIRCULATION - 特許庁

フッ素の固定化方法、フッ素を含む産業廃棄物の安定化処理方法、土中埋設用材料およびその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FIXING FLUORINE, METHOD FOR STABILIZING INDUSTRIAL WASTE CONTAINING FLUORINE, AND MATERIAL TO BE EMBEDDED IN EARTH AND ITS PRODUCTION - 特許庁

よって、土中にセメント系固化材中の六価クロムが溶出するといった環境汚染を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, such an environmental pollution that the hexavalent chromium in the cement hardener is eluted in the ground can be prevented. - 特許庁

光を伝えるロッドが土中に置かれ、その下端が土内にありかつその上端が土の外側から見えるように配置される。例文帳に追加

A light transmitting rod is placed into the soil so that its lower end is within the soil and its upper end is visible from outside the soil volume. - 特許庁

骨壺１０は、土中の水分で溶ける水用紙で形成され、その中には粉状遺骨が入れられ、芝生ヤード１３に埋葬される。例文帳に追加

The urn 10 is formed of water-soluble paper to be dissolved by moisture in soil, pulverized ashes are put in it and it is buried in a grass yard 13. - 特許庁

スパイラルオーガーおよび該スパイラルオーガーを用いた土中埋設本管に対する枝管の取付け工法例文帳に追加

SPIRAL AUGER AND CONSTRUCTION METHOD OF FITTING BRANCH PIPE TO UNDERGROUND BURIED MAIN PIPE USING THE SPIRAL AUGER - 特許庁

（２）水中または土中２５℃一定条件下での３日目の窒素成分の溶出率または無機化率が１０％以下である。例文帳に追加

(2) A leaching rate or mineralizing rate of nitrogen component of the third day under fixed conditions in water or soil at 25°C is not more than 10%. - 特許庁