「土中」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び／又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる雨水貯留浸透施設において、貯留槽の深埋設を可能にするとともに、貯留効率を上げることが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide rainwater storage and penetration facilities which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate into the soil via the storage tank, which enable the storage tank to be deeply buried, and which can enhance storage efficiency. - 特許庁

所定の間隔を隔てて設けられた複数本の逆Ｕ字状支柱（アーチ）と、その複数本の支柱を覆うシートで構成された簡易建造物であって、前記支柱の固定に際しては、前記支柱の一端若しくは両端を予め土中に埋設された支柱固定部材に固定した。例文帳に追加

In this simple building composed of plural inverse U-shaped columns (arches) arranged at prescribed intervals and sheets for covering the plural columns, when fixing the columns, one end or both ends of the columns are previously fixed to column fixing members buried in the ground. - 特許庁

土木建築構造物、車両・輸送機器、送電設備、ガス・水道設備など屋内外あるいは海水・河川・水道水や土中などにおいて使用される金属製の機器あるいは構造物を構成している金属材料の腐食減量を簡便に計測確認方法。例文帳に追加

To provide a method for easily measuring and verifying the amount of decrease in the corrosion of a metal material for composing metal equipment or a metal structure used indoors or outdoors, or in seawater, rivers, service water, ground, or the like, such as a civil engineering and construction, a vehicle, transport equipment, power transmission facilities, gas, and water service facilities. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．００５〜０．１５％、Ｓｉ：１％以下、Ｍｎ：１％以下、Ｐ：０．０４％以下、Ｓ：０．０３％以下、Ｃｒ：７〜１４％、Ｎ：０．０２％以下を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなることを特徴とするマクロセル腐食を生じにくい土中用耐食鋼。例文帳に追加

This steel contains, by weight, 0.005 to 0.15% C, ≤1% Si, ≤1% Mn, ≤0.04% P, ≤0.03% S, 7 to 14% Cr and ≤0.02% N, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

周壁部に割り部を有する管本体とこの管本体の割り部に係合して、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管の強度を高め、土中に直接埋設することを可能にする。例文帳に追加

To directly bury a cable protective pipe equipped with a pipe body having a split portion on its circumferential wall portion and a coupling member fitted to the split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body in the ground by improving its strength. - 特許庁

盛土中にほぼ水平に埋込まれる盛土補強材と、この盛土補強材に連結され、鉛直又は急勾配の壁面を構成する壁面材とを有する補強土構造であって、壁面材が軽量化され施工性に優れた補強土構造及び耐久性に優れた補強土構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced soil structure comprising an embankment reinforcing member buried in an embankment in the substantially horizontal direction and a wall surface member to constitute a perpendicular or steep wall surface, in which the weight of the wall surface member is reduced, the execution property is excellent and the durability is excellent. - 特許庁

例えば建築物の床や植物栽培施設の土中への施工にあたり、長手方向の水平度の調節及び胴周方向の回り位置の調節を行う手間を軽減することにより、作業負担を軽減して効率のよい施工ができるようにした二重管型のヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a double pipe-type heat pipe capable of reducing work load to efficiently undertake construction by reducing labor hour for adjusting levelness in the longitudinal direction and adjusting a rotating position in the barrel circumferential direction in laying the heat pipe, for example, on a floor of a building and in the ground of plant cultivation facilities. - 特許庁

地中連続壁の構築において、掘削および固化の工程を見直し、固い地層が含まれる場合であっても、工期の短縮および工費の削減を可能としつつ高品質の地中連続壁を構築することができ、しかも排泥土中に固化材を含まない段階式固化施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for stage type solidification capable of shortening a construction period, reducing a construction cost and building a high quality continuous underground wall by reviewing a process for excavation and solidification even if a solid layer of earth is included in the continuous underground wall building and a solidifying material is not included in a waste mud. - 特許庁

積雪地に植栽した苗木に対して簡単、確実に装着可能にし、苗木から若木までの成長期（４〜５年間）に外力に対して十分に耐えて食害を防止し、用済み後は土中の微生物によって自然に分解すること。例文帳に追加

To provide a vermin damage preventing tool simply and securely installable on nursery stocks planted on snowy area, securely withstanding to external force for a growth period (a period of 4-5 years) from the nursery stock to a young tree, sufficiently preventing vermin damages and naturally degrading by microorganisms in the soil after use. - 特許庁

非開削にて土中に上下水道管等を推進していく先端装置の方向制御機構において、突起金具の突起の位置決めが容易にでき、ピストンロッド自身を交換する必要のない方向制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a direction controlling mechanism capable of easily positioning a projection of a projecting piece and unnecessary for exchange of a piston rod itself in the direction controlling mechanism of a tip device to jack water supply system/wastewater system pipes under the ground in a non-cut-and-cover manner. - 特許庁

分草具の接地状態が検出されたときに、そのときの昇降状態に応じて適切な上昇量で刈取部を上昇させることで、刈高さが大きく変化したり、分草具が土中に突っ込んでしまう等のおそれの少ない刈取収穫機の刈取昇降制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ascending and descending control device for reaping in a reap harvester, having less fear of changing reaping height widely, thrusting its weed-separating tool into a soil or the like, by ascending its reaping part in a suitable ascending amount in accordance with its ascended state on detecting the state of the weed-separating tool making in contact with the ground. - 特許庁

土中への埋め込み前に畝の溝きりやシート両裾の踏圧等は過大な労力を必要とし、機体の複雑化やコストアップとなっていた為、この前工程をすることなくシート両裾を埋め込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for embedding both bases of a mulching sheet with no need of such preceding steps that: in view of the fact that grooving a ridge and treading on both bases of the mulching sheet prior to embedding of the sheet in the soil need excessive labor, which leads to complexation of the machine body and cost rise. - 特許庁

ティーグラウンドＧ又はグリーンの土中又は表面に電気加熱のフィルムヒータ１を埋設又は載置し、このフィルムヒータ１に太陽電池２を接続して表面の土を１０〜３０℃に加熱し、これにより表面の凍結を防止する。例文帳に追加

An electrically heated film heater 1 is embedded in the soil or placed on the surface of the teeing ground G or green, and a solar battery 2 is connected to the film heater 1 to heat the surface soil to 10-30°C to prevent freezing of the surface. - 特許庁

鉛直な壁面又は急勾配の法面に沿って法面保持部材を配置するとともに、盛土中に補強グリッドを埋設して、土とグリッドとが一体となった複合体を形成する補強土構造において、簡単な構造及び低廉な費用で法面保持部材とグリッドとを連結する。例文帳に追加

To connect a slope face retaining member to a reinforcing grid with a simple structure and at a low cost, relating to a reinforced soil structure where the slope face retaining member is positioned along a vertical wall surface or a face of steep slope, with the grid embedded in banking. - 特許庁

土槽からなる電気浸透脱水装置に振動発生装置（バイブレータ）および荷重ブロックを装備し、電気浸透脱水によって土中に発生する亀裂や空隙を防止して常に良好な通電状態を維持し、速やかに脱水を行う脱水処理法および脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydration method and a dehydration device for rapidly dehydrating by installing a vibration generator (vibrator) and a load block on an electroendosmosis dehydrating device formed of a soil tank and preventing cracks and voids produced in soil by electroendosmosis dehydration to always maintain excellent energized state. - 特許庁

土中に埋設して雨水等を排水するためのパイプであって、下方への撓みを防止して排水が円滑に行なわれ、それ以外の方向に対しては施工性を良くするため適度な可撓性を持たせ、且つ簡便で安価な方法により製造できる排水パイプの提供。例文帳に追加

To provide a drain pipe which is a pipe buried underground and to drain rain water etc., capable of smoothly draining by preventing sagging downward, giving proper flexibility to improve workability in directions other than downward and manufacturing it in a simple and inexpensive method. - 特許庁

土中に、水道管２と気体圧送管３とが隣接して埋設されて成る気体圧送管３の埋設構造であって、水道管２と気体圧送管３との間及び気体圧送管３の周部に、セメントベントナイトから成るセメントベントナイト固化保護層４を備える。例文帳に追加

A burying structure of the gas pressure pipe 3 is formed by adjacently burying the water pipe 2 and the gas pressure feed pipe 3 underground, and a cement bentonite solidification protective layer 4 comprising cement bentonite is provided between the water pipe 2 and the gas pressure feed pipe 3 and at the circumferential part of the gas pressure feed pipe 3. - 特許庁

生分解処理が可能な植物性材料を利用し、細菌や黴による育苗床の変質や損傷を防止すると共に、廃棄の際そのまま土中に廃棄、放置しても生分解され、残床処理の必要がない育苗床を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling-raising bed utilizing a vegetable material enabling biodegradable treatment, preventing deterioration and damage of the seedling-raising bed by bacteria and fungi, biodegraded even if directly discurded and allowed to stand in soil and not requiring treatment of waste bed. - 特許庁

下部に円環状の開口３を有する金属中空管状体の接地極１を土中に打込み或いは埋設し、頂部から流動性を有する導電材５を高圧力かつ高速で圧入し前記開口３より噴出させる。例文帳に追加

The grounding electrode 1 made of metal hollow tubular body having an annular ring opening 3 at the lower part is hammered in or buried in the ground and a conductive material 5 having liquidity is injected by pressure into the tube from the top and jetted through the above opening 3 under high pressure at rapid speed. - 特許庁

通常のれんがと焼成方法を変えないようにしながらも、原料土中に略同じ粒径の通常の骨材（砂等）を入れたれんがより高い強度及び高い吸水率を有する、焼成物及び焼成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fired material having a strength and water absorption higher than that of brick in which conventional aggregate (such as sand) having nearly the same particle diameter is incorporated in raw material clay though the firing condition is not different from that of the conventional brick and a method of manufacturing the fired material. - 特許庁

また、この湿潤混合物を８０〜１５０℃という比較的高温で強熱乾燥するから、土中に含まれる天然由来の有機物や微生物が分解・死滅し、保管中における有機物の腐敗や変敗が回避でき、工業製品、市場流通商品としての長期品質安定性が確保できる。例文帳に追加

The organic substance originating from natural substance and microorganism are decomposed/become extinct because this method ignition dries the moist mixture at comparatively high temperature such as 80-150°C and the composition is capable of avoiding putrefaction or deterioration of the organic substance and ensuring a long time qualitative stability as the industrial product and commercial product. - 特許庁

植木鉢などの土中等に銅イオンを供給できる構成を備えながら、草花の名称などの表示部においては銅ないしは銅合金特有の光沢を経時的に確保でき、しかも、当該名称の変更などを支障なくなすことができる表示具の提供。例文帳に追加

To provide a display tool capable of ensuring the gloss unique to copper or a copper alloy with time and eliminating a change, etc., in the name without any difficulty in spite of a provided constitution capable of feeding copper ions into soil, etc., such as a flowerpot. - 特許庁

この推進に当たり、互いに屈曲自在に長手方向に順次突合せられた複数の管体１１ａ、１１ｂからなる推進管１１を使用し、これら推進管１１、１１の継ぎ合わせた端部を互いに固定した状態で推進管を土中に推進する。例文帳に追加

For propulsion, the propulsion pipes 11 each comprising a plurality of pipe bodies 11a, 11b longitudinally butted together in such a way as to be freely bent are used and are propelled into soil while the jointed ends of the propulsion pipes 11, 11 are fixed together. - 特許庁

アーチ構造またはラーメン構造を有する屋根の両側縁を、直接または複数の屋根柱を介してＨ型鋼を土中に埋設して設置した複数の屋根基礎・土留め構造親杭に連結し、これらの屋根基礎・土留め構造親杭の内側まで掘削して廃棄物収容部を設ける。例文帳に追加

Both side edges of the roof having an arch structure or Rahmen structure are connected to plural roof foundation and sand guard structure soldiers installed by embedding wide flange shapes into the soil directly or via plural roof posts and excavating the soil down to the inner side of there roof foundation and sand guard structure soldiers, by which the waste housing section is disposed. - 特許庁

栽培用シート８において、温室用フィルム裾部４と防草シート９の一端部とが一体化された一体化部には、温室用フィルム裾部及び／又は防草シートの一端部からなる舌片１０が形成され、この舌片を土中に埋設するようにした。例文帳に追加

The sheet 8 for cultivation has a tongue 10 comprising one terminal part of the film skirt part 4 for the greenhouse and/or the weeding sheet, formed at an integrated part at which the film skirt part 4 for the greenhouse, and one terminal part of the weeding sheet 9 are integrated, and the tongue is buried in the soil. - 特許庁

土壌面に複数植立する植物の根部近傍の土中に導線Ｃを埋設し、かつ当該植物への補給水を流通する配管パイプ２にコイル３を巻装すると共に、偏波長を伴う交流の電磁界誘起電流を、上記導線Ｃおよびコイル３に出力するようにした。例文帳に追加

The method for improving soil comprises the following: putting a conductive wire C under the ground near the root parts of a plurality of forested plants planted in the soil; and winding a coil 3 around a laid pipe 2 through which the makeup water passes to the plants; and outputting an alternating electromagnetic current accompanied by polarization to the conductive wire C and the coil 3. - 特許庁

ノズルカバー４の開口部１０を泥土中に完全に突っ込んだ状態にすると、ノズルカバー４の開口部１０を通過した泥土が、ノズル本体２の吸込口３からバキュームカーへと吸い込まれていくとともに、ノズルカバー４の開口部１０は泥土に覆われる。例文帳に追加

When the opening part 10 of a nozzle cover 4 is completely thrust into mud, the mud passing the opening part of the nozzle cover 4 is sucked from the suction opening 3 of a nozzle body to a vacuum car, and the opening part 10 if the nozzle cover 4 is covered with mud. - 特許庁

畝を跨いで走行し、土中に注入管を圧入して圧縮空気と液体肥料を噴射注入する連続走行注入装置に於いて、装置真下の畝への植生を傷つけない注入管の斜め圧入を可能とする方法と機構の提供。例文帳に追加

To provide a method enabling oblique pressing of an injection pipe, by which damage to vegetation in a ridge just under the injection apparatus is prevented and to provide a mechanism therefor, in a continuously traveling injection apparatus for traveling over ridges, pressing the injection pipe into soil and jetting compressed air and liquid fertilizer into the soil. - 特許庁

製品砂製造プラント１においては、建設工事現場等で発生した、岩石、コンクリートガラ、アスファルトガラ等の粗大物と、自然砂と、土とを含む残土が材料選別装置２に搬入され、残土中の鉄屑、木材等の異物が除去される。例文帳に追加

In a product sand manufacture plant 1, the surplus soil containing bulky objects such as rocks, concrete wastes and asphalt wastes, natural sand and soil produced in a building construction site, or the like, is conveyed to a material sorting device 2, and foreign matters such as iron scraps and wood in the surplus soil are removed. - 特許庁

本発明は目的とする栽培植物に遮光性材質からなる容器をかぶせ軟白栽培をおこなうものであり、該容器は土中に差し込み可能な脚部を有する円錐もしくは円錐台形状とすることにより、使用し易く、かつ収納時に重ね合わせてコンパクトに保管できるというものである。例文帳に追加

This blanching method comprises putting a vessel made of a light-resistant material over an objective cultivation plant; wherein the vessel has leg parts capable of being inserted into soil and a conic or conic trapezoidal shape so as to be easily usable and compactly kept through being superposed with each other when stored. - 特許庁

土中に埋設されている鉛管１を新管１２に布設替えする鉛管の布設替え装置２であって、鉛管１を軸方向に沿って切断可能な切断部３と、切断された鉛管１の内部に通されて鉛管１を拡径可能な押し広げ部４とを有する。例文帳に追加

This replacing apparatus 2 for lead pipes for replacing the lead pipe 1 embedded in the ground with the new pipe 12 comprises both a cutting part 3 capable of cutting the lead pipe 1 along the direction of its axis and a flaring part 4 capable of being passed through the cut lead pipe 1 and enlarging the diameter of the lead pipe 1. - 特許庁

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁

動力で回転され土壌ｄを穿孔するものとしたドリル５を備えた手持ち形動力土壌穿孔機において、ドリル５の長さ途中にドリル５の土壌ｄ中への進入を規制するものとした土中進入規制具１６を付設する。例文帳に追加

This holding type power soil perforator is obtained by additionally installing a regulating tool 16 for advancing into soil designed to regulate the advance of the drill 5 into the soil d in the course of the length of the drill 5 in the holding type power soil perforator equipped with the drill 5 designed to be rotated with a power for perforating the soil d. - 特許庁

栽培床の耕土中で増殖する細菌や線虫、更には余剰肥料や塩分などの成育妨害成分を有効に低減させる方法や、該方法に使用する栽培床及びこれを利用した畑作物や水田作物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively decreasing bacteria or nematodes propagating in arable soil of a cultivation floor and further a growth inhibitory component, such as excessive fertilizer and salt, to provide the culture floor capable of being used in the method, and to provide a method for cultivating field crops and lowland crops utilizing the cultivation floor. - 特許庁

根菜類として重要な主根を育成させ、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursery pot capable of growing a taproot important for a root vegetable, making an inexpensive product price, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated. - 特許庁

ベントナイト混合土を水に分散させ、静置により懸濁液と沈殿層に分離し、懸濁液を一定時間ろ過したときのろ過水量を求め、ろ過水量よりベントナイト混入量を検定するベントナイト混合土中のベントナイト量の検定方法。例文帳に追加

In the method for assaying the quantity of the bentonite in the bentonite mixed soil, the bentonite mixed soil is dispersed into water and statically separated into a suspension and a deposition layer, the quantity of the filtered water is found after the suspension is filtered for a predetermined time, and the quantity of the interfused bentonite is assayed from the quantity of the filtered water. - 特許庁

非開削にて土中に布設管を推進していく際に、先端装置と布設管との間に装備する離脱管に関し、油圧ホース等に弛みを設けなくても容易に先端装置と滑材噴出管との分離ができる離脱管を提供する。例文帳に追加

To provide an uncoupling pipe capable of easily separating a tip device and a lubricant ejection pipe from each other even without leaving a slack on a hydraulic hose, in the uncoupling pipe arranged between a tip device and a laying pipe when a laid pipe is advanced in earth by non-open-cut method. - 特許庁

トラフの両側にスペースを確保できない所でも蓋の固定及び固定解除が可能であり、トラフが蓋の上面レベルまで土中に埋めて設置されている場合でも蓋を容易にあけることができるトラフを提供する。例文帳に追加

To provide a trough which allows a user to easily open a cover even in the case that the through is buried in the earth up to the topside level of the cover, capable of fixing and releasing the fixing of the cover even at a place where spaces are not secured on both sides of the trough. - 特許庁

畦の土中に開口する施肥ノズルを複数段に配置した施肥機であって、上段施肥ノズルからの肥料で移植苗に肥料やけを生ずる惧れがないようにし、また、下段施肥ノズルで施肥した肥料の吸収効率を良好にする。例文帳に追加

To provide a fertilizing machine having fertilizing nozzles opened in the soil of a ridge and arranged in plural stages, effective for preventing the fertilizer damage on a transplanted seedling by the fertilizer supplied from an upper-stage nozzle and giving improved absorption efficiency of fertilizer supplied from a lower-stage fertilizing nozzle. - 特許庁

廃棄物処分場１の保護土、中間覆土、最終覆土などの処理土材料として、灰化処理された廃棄物をさらに高温で焼成し、水砕、空冷または徐冷により得られたガラス質、粒状の溶融スラグ９を用いた。例文帳に追加

A vitreous and particulate molten slug 9 obtained by conducting the ashing treatment of waste as a treatment soil material such as a protective soil, an intermediate cover soil or a final cover soil of the waste disposal site 1, further calcinig the resulting ash waste at a high temperature, water- granulating, air-cooling and gradually cooling the same is used. - 特許庁

土中に差込む抵抗棒３７を備え、エンジン１１で動力伝達機構１２を介して耕耘軸１３を回転させ、この耕耘軸１３に備えた耕耘爪１４，１５の回転により耕耘し且つ走行する形式の、小型管理機１０である。例文帳に追加

This small-size tending machine 10 is the one of a type having a resistant bar 37 to be inserted into the soil, and capable of tilling and traveling by the rotation of tillage tines 14 and 15 mounted on a tillage shaft 13 by rotating the tillage shaft 13 by an engine 11 through a power transmission structure 12. - 特許庁

果菜類として重要な葉、茎等の育成を主眼とし、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursery pot aimed for mainly growing leaves, stems and the like important as a fruit vegetable, making an inexpensive price of the product, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated. - 特許庁

これにより、繭の土中における分解速度が高まることから、処理に際しての条件（酸濃度、温度、浸漬時間等）を適宜調節することにより、所望の緩効性能（或いは速効性能）を実現することができるようになる。例文帳に追加

By carrying out the treatment, the rate of the degradation of the cocoons in the soil is heightened, and desired slow-acting (or quick-acting) properties are achieved by adequately regulating the condition (the concentration of the acid, the temperature, the dipping time or the like) at the time of the treatment. - 特許庁

本発明は、中空状逆円錐形の下方を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、土中に押入し種蒔や施水が容易にでき、持ち運びにも嵩張らず重置ができる土壌押入種蒔施肥施水具を得る。例文帳に追加

To provide a soil-forcing implement for easy seeding, fertilizer application and watering, stackable without getting bulky when to be carried, so designed that the bottom of an inversely conical hollow form is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes. - 特許庁

土中への埋設作業が容易でありながら、高周波数域および低周波数域の双方において高い振動伝播防止性を発揮することのできる防振杭と、それを連続して壁状に地中に埋設した防振壁構造を得る。例文帳に追加

To provide a vibration-isolating pile to be easily embedded into earth which exhibits high protective property of propagation of vibration in a high frequency band and a low frequency band, and also to provide a vibration-isolating wall structure with the vibration-isolating piles embedded into earth in a wall shape continuously. - 特許庁