「土中」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

移植する苗の根元の土中に確実に肥料等を供給できる移植機における肥料等の散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for spraying a fertilizer, etc., in a transplanter capable of surely supplying a fertilizer, etc., to the soil at the roots of seedlings to be transplanted. - 特許庁

鉢内の育成土中に酸素を効果的に供給して、長期に亘り植物を良好に育成し得る植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot capable of growing a plant well for a long period by effectively supplying oxygen into the growing soil in the pot. - 特許庁

機体の進行に逆らわずに、しかも苗を土中に深く植え付けることができる苗の移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transplanter for seedlings, capable of deeply planting seedlings into soil without being opposed to the advance of the machine body. - 特許庁

使用後土中や堆肥中に埋没すると分解して、自然界に存在する物質に変わる建築工事用シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a sheet for construction work degradable by embedding in soil or a compost after use thereof and convertible into substances existing in the natural world. - 特許庁

前処理装置11は原料土をその土成分からなる改良対象土と原料土中の異物とに分別する。例文帳に追加

The preprocessor 11 fractionates the raw material soil into the improvement object soil made of a soil component and foreign matters in the raw material soil. - 特許庁

使用後土中や堆肥中に埋没すると分解して、自然界に存在する物質に変換する建設工事用メッシュシートを提供する。例文帳に追加

To obtain a mesh sheet for construction work degradable by embedding in soil or a compost after use thereof and convertible into substances existing in the natural world. - 特許庁

こうすることで、岸側土中に残留する水が有孔管４により集水され、例えば海側に排水される。例文帳に追加

Consequently, water remaining in shore-side soil is collected by the perforated pipe 4, and drained to the sea side. - 特許庁

農地の表面に近い土と、消毒剤をプラウによって土中深く埋め、確実な消毒を行う。例文帳に追加

The soil near the farmland surface and the disinfectant are deeply buried in the soil by the plow so as to surely make a disinfection. - 特許庁

使用後に土中や堆肥中に埋没すると分解して、自然界に存在する物質に変換する建設工事用シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a sheet for construction work degradable by embedding in soil or a compost after use thereof and convertible into substances existing in the natural world. - 特許庁

土中に管２を布設し、その管２内にケーブルａを通した地中電線路において、その管路接合部に白蟻侵入防止処理を施す。例文帳に追加

In the underground electric line, wherein a pipe 2 is laid under the ground and a cable 2a is inserted in the pipe 2, termite intrusion preventing treatment is applied to a pipe junction part. - 特許庁

反力と圧入力との間にはモーメントは作用せず、オーガの土中への固定力がそのまま反力として利用できる。例文帳に追加

There is no moment operated between the reaction and the press-in force so that the fixing force of the auger to the soil can be used as the reaction as it is. - 特許庁

土中や水中（海水も含む）の微生物によって完全分解または部分分解される生分解性樹脂を主成分とする玉皮を用いる。例文帳に追加

This shell for rocket fireworks mainly comprises biodegradable resin that is completely decomposed or partially decomposed by microorganisms in the soil or the water (of sea or the like). - 特許庁

土中に埋設して、斜面を補強するために用いられる補強体を、容易に連結することができる連結構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connection structure allowing easy connection of reinforcing bodies to be embedded in soil for reinforcing a slope. - 特許庁

収穫時にマルチフィルムの一端を土中から捲り上げることでマルチフィルムの捲り作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate the rolling-up work for a mulching film by rolling up one end of the mulching film from soil in making a harvesting work. - 特許庁

使用後、土中に埋めることにより生分解して土となり、環境の汚染を生じない雨傘の提供。例文帳に追加

To provide an umbrella capable of being biologically degraded into soil, by being buried under the ground after used, and therefore not causing environmental pollution. - 特許庁

羽毛繊維は、天然有機物であるから焼却時に有害物質を排出せず、土中に埋められると生分解される。例文帳に追加

Since the feather fibers are a natural organic material, the feather fibers do not exhaust an injurious substance, when burnt, and are also biodegraded, when claimed in soil. - 特許庁

二次精錬スラグ、安定化剤の製造方法、フッ素を含む製鋼スラグの安定化処理方法、土中埋設用材料およびその製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF STABILIZER FOR SECONDARY REFINING SLAG, STABILIZING TREATMENT OF STEELMAKING SLAG CONTAINING FLUORINE, MATERIAL FOR BURYING INTO LAND AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

土留めされていない土中に作業員を出すことなくＭＭＳＴトンネルを形成できる小断面単体シールド機と鋼殻を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sectional single-body shield machine and a steel shell capable of forming an MMST tunnel without letting an operator work in soil not sheathed. - 特許庁

固定キャップ１３は回転板４の土中潜り込みを防止し、枠体１０は作物内に回転板４が侵入することを防止する。例文帳に追加

The fixing cap 13 prevents the entering of the rotary disk 4 into the earth, and the frame 10 prevents the intrusion of the rotary disk 4 into crops. - 特許庁

この廃棄物収容部の側面および底面を鋼板で完全に覆うことにより汚水が土中に浸出するのを防止できる。例文帳に追加

The leaching of sewage into the soil may be prevented by completely covering the flanks and bottom surface of this waste housing section with steel plate. - 特許庁

本発明は，土中のバクテリア等によって分解する生分解性プラスチックを素材に使用し，プレート状に形状をデザインする。例文帳に追加

This planting plate designed to a plate shape and produced by using a biodegradable plastic material which can be decomposed by bacteria or the like in the earth. - 特許庁

切土のり面管理支援システム及びそのシステムに使用する切土のり面崩壊危険度判定システムと土中水分状況計測方法例文帳に追加

CUT EARTH SLOPE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, CUT EARTH SLOPE DISRUPTION RISK DEGREE DETERMINATION SYSTEM USED IN THE SYSTEM AND EARTH MOISTURE STATUS MEASURING METHOD - 特許庁

（３）水中または土中２５℃一定条件下での８０％溶出日数または無機化日数が４０〜２５０日である。例文帳に追加

(3) The number of days of 80% leaching or mineralizing under fixed conditions in water or soil at 25°C is 40-250 days. - 特許庁

このためリン酸肥料として用いれば長期間にわたり土中に留まり、高い肥料効果を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, when it is used as a phosphatic fertilizer, it remains in the soil for a long time and high fertilizing efficiency can be obtained. - 特許庁

この先掘り装置は、土砂を装置内部に取り込むため、土圧にばらつきのある土中でも計画線形に沿った先掘り穴を形成できる。例文帳に追加

The preceding excavation device takes soil and sand in the inside of the device and can form a preceding excavation hole along a plan linear shape even variation exists in the earth pressure. - 特許庁

運搬車両が後進しているときのみならず、排土中または排土後に、車両後方の画像を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm an image behind the vehicle, when a transporter vehicle performs reverse travel, and also during or after removing earth. - 特許庁

拡径翼１５を縮径させることで、内管３を外管２内に収納し、内管３内の土中試料を回収する。例文帳に追加

The inner tube 3 is stored into the outer tube 2 by diameter-contracting the expandable blade 15, and the sample in the soil is recovered from inside the inner tube 3. - 特許庁

腐食による欠陥の程度をより精度よく評価することができる土中構造物の欠陥評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground structure defect evaluation apparatus capable of accurately evaluating the degree of a defect caused by corrosion. - 特許庁

拡径翼１５を拡径させることで、内管３が外管２から突出し、原位置での土中試料を窓孔４から内管３内に取り込む。例文帳に追加

The inner tube 3 is projected from the outer tube 2 by diameter-expanding the expandable blade 15, and the sample in the soil is collected from the window hole 4 into the inner tube 3 at the original position. - 特許庁

収穫機11は、農作物Ａを圃場の畝の土中から掘り取って搬送する掘取搬送手段16を備える。例文帳に追加

The harvester 11 includes the digging, harvesting and conveying means 16 for digging and harvesting the farm products A from soil of a ridge in a field. - 特許庁

施用パターンの変更が可能になり、特に土中のどの程度の深さに肥料や農薬を播くかを調整することができる。例文帳に追加

To enable change of an application pattern, especially adjustment of the depth in soil to which fertilizer or agricultural chemical is applied. - 特許庁

排土中に含まれている礫を搬送中において連続自動的に能率よく排除し得る土砂からの礫の排除装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for removing gravel from sediment, which enables the gravel to be continuously, automatically and efficiently removed, during the conveyance of the gravel included in removed earth. - 特許庁

機体の進行に逆らわずに、しかも軽量で、安定して甘藷苗等を土中に深く植え付けることができる苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling-transplanting machine light in weight, capable of deeply planting a sweet potato seedling, etc., into the ground in a stable manner without being affected by traveling of the machine. - 特許庁

土中構造物の欠陥評価装置、欠陥評価方法および欠陥評価方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

DEFECT EVALUATING APPARATUS OF UNDERGROUND STRUCTURE, DEFECT EVALUATING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME - 特許庁

深耕爪本体に所定値を超える土中の抵抗が負荷されると前記係止機構の係合が解除される構造を備えている。例文帳に追加

The device is provided with a structure to release the engagement of the checking mechanism when the soil resistance exceeding a prescribed level is applied to the deep tilling tine body. - 特許庁

土壌水分計及び土壌水分測定方法において、土中の水分量を高精度に測定すること。例文帳に追加

To highly accurately measure the moisture content in soil by a soil moisture measuring device and a method for measuring soil moisture. - 特許庁

立坑ブロック１側に比較的長い推進管２６を外部から受け入れることができ、立坑ブロック１側から推進管２６を土中に発進る。例文帳に追加

To receive a relatively long propellent pipe from the external portion to a shaft block side, and to start jacking the propellent drive pipe to the earth. - 特許庁

分離ローラ21の下方には、分離ローラ21側からの雑物を畝Ａの土中に埋め込む鎮圧ローラ26を配設する。例文帳に追加

Under the roller 21, a land roller 26 for embedding the contaminated impurities into the soil of a furrow A is furnished. - 特許庁

本発明は、残土中の軽量物と重量物とを洗浄しながら分別することができる残土分別装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an apparatus for classifying surplus soil that is capable of conducting the classification while washing lightweight materials and heavyweight materials in the surplus soil. - 特許庁

使用後の雨具のシートを土中に埋設し、生分解して土壌になり、最終的に炭酸ガスと水に変換し、環境を汚染しない。例文帳に追加

To provide a biodegradable sheet for a rain gear, without polluting environment since by burying the used sheet for the rain gear into soil, it is biodegraded to become the soil and finally converted to carbon dioxide and water. - 特許庁

短時間で安全に補強を終了できる土中埋設コンクリート柱状体の補強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for a ground-buried concrete pole-like body capable of safely completing reinforcement in a short time. - 特許庁

土中での回転の間に土砂との共周りを生じないオーガおよびこれを含む地盤改良装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent an auger from causing rotation of earth and sand when rotating in earth. - 特許庁

使用後、土中等に廃棄することにより速やかに分解・資化され得る繊維束芯、その製法、該芯を装着した筆記具の提供。例文帳に追加

To obtain a fiber bundle core capable of being rapidly decomposed and recycled to resources by discarding in soil or the like after using, a method for manufacturing it and a writing instrument mounting the core. - 特許庁

育苗ポットごと土中に埋設して定植を行った場合に苗の生育を妨げるおそれの少ない育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling-raising pot that has little anxiety to inhibit the growth of the seedling, when the seedling is transplanted into the soil together with the raising pot. - 特許庁

鉄道・道路用盛土部分１の盛土中に、深さ方向に傾けて防振ブロック６を斜めに設置する。例文帳に追加

A vibrationproof block 6 is obliquely provided by tilting it in the direction of depth in a banking of a banking part 1 for a railroad and a road. - 特許庁