「土中」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この装置は、ハウス２の中の空気を送風機８により埋設管７へ送入させ、埋設管７を通って地中温度に調節された空気を吹出口９よりハウス２の中へ吹き出させてハウス２と埋設管７を循環させ、空気の一部を土中に放出させる。例文帳に追加

A part of the air is released in the underground soil. - 特許庁

代掻き作業時に、容易に取り付けができ、農用トラクターの前進動に伴って回転しながら、耕耘土上の藁や雑物を土中に埋め込み、同時に耕耘土を均平にする代掻きローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a roller for puddling, capable of being mounted easily at the puddling work, while rotating for accompanying with the advancing movement of an agricultural tractor, burying straws and miscellaneous materials on a tilled soil into the soil and at the same time leveling the tilled soil. - 特許庁

この処理を施した防食表面処理鋼材は、大気環境下のみではなく、コンクリート用鋼材、土中埋設構造物用鋼材としても使用することができる。例文帳に追加

The steel stock having a corrosion protection-treated surface which has been provided with this treatment can be used not only in atmospheric environment but also as the steel stock for concrete and the steel stock for a soil burial structure. - 特許庁

本発明は、害虫等の生物に対して忌避、誘引、殺傷等の効果を有する水溶性の薬剤を含み、水中もしくは土中にてその放出量を制御しうる製剤を開発することである。例文帳に追加

To obtain a preparation containing water-soluble chemical having effects such as repellency, attraction or killing of creatures such as noxious insects and capable of controlling releasing in water or soil. - 特許庁

土中に地盤改良体１を連壁状に斜めに打設し、水路部分２の土砂２１を掘削して露出させた地盤改良体１の表面１１にセメントモルタルの吹き付けにより浸食防止層３を形成する。例文帳に追加

Ground improvement bodies 1 are diagonally driven into the ground in a continuous wall shape, and a cement mortar is sprayed on a surface 11 of the ground improvement bodies 1 with an earth of a channel part 2 excavated and exposed to form an erosion preventive layer 3. - 特許庁

土中の杭１を抜き取るには、杭１の周囲に筒体１０を被せるよう埋め込んで、筒体１０の下方に水を噴射しながら筒体１０を杭１の周囲で回転させる。例文帳に追加

When extracting the pile 1 in earth, the cylindrical body 10 is coverably embedded in the periphery of the pile 1, and the cylindrical body 10 is rotated around the pile 1 while injecting the water below the cylindrical body 10. - 特許庁

配管の非開削敷設工法において土中に差し込まれるロッドが発進立坑内において配管の敷設経路に沿って進行されるようにする。例文帳に追加

To cause a rod to be forced into the ground to advance along the laying path of a pipe in a starting shaft in a non-open-cut pipe laying method. - 特許庁

土中に埋設された廃棄プラスチックを掘り出した後、当該廃棄プラスチックを油化処理できるように前処理する前処理装置、前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment-apparatus and -method for such a pretreatment as to make it possible to transform into oil the waste plastics which have been laid under the ground and are dug up out of the soil. - 特許庁

埋め立て工事現場や広い地すべり地帯において海中や土中の側方移動量と移動方向を正確に捉えることが出来る位置測定方式を提供する。例文帳に追加

To provide a position measuring system capable of acquiring accurately a lateral moving amount and a moving direction in the sea or under the ground in a reclamation work field or in a wide landslide area. - 特許庁

水田を略６カ月以上そのまま放置（ステップＳ６０）することにより、チップ状の刈り草や剪定木は、水田表土中のバクテリヤや納豆菌に代表される土壌菌等によって分解され肥料化する。例文帳に追加

The paddy field are allowed to stand as it is for about six months or longer (step S60), so that the chipped mowed grass and pruned trees are decomposed by soil microorganisms represented by bacteria and Bacillus natto in the surface soil of the paddy field and made into a fertilizer. - 特許庁

土中に埋設して水分のみを分離して排出する排水管で、長年使用しても、目詰まりを起こさない排水孔を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a drain tube which is embedded in soil to separately drain only a moisture and which has drain holes in which clogging do not occur even by using it for a long year. - 特許庁

横軸体４の先端部を掘削径の外側の未掘削土中に食い込ませず、三次元的な混合攪拌が得られるため、低抵抗で掘削できる。例文帳に追加

Three-dimensional mixing and stirring are obtained without cutting the front end of the horizontal shaft body 4 into the excavated soil of the outside of an excavated diameter, so that excavation can be carried out with low resistance. - 特許庁

トラクタ−で牽引しながら、回転掻爪と該回転掻爪と同心逆回転する押込み枠輪との協働作用により、浮上物を土中に押え込みつつ均一の植代用整地が連続的に行えるロ−タを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor capable of continuously and uniformly leveling a nursery bed while pushing down a floating material into the soil by the cooperation of rotary tines with pressing wheels concentrically and reversely rotating with the rotary tines while being pulled by a tractor. - 特許庁

水準器を有し、土中に敷設される管体周面上に載置されて管体の軸心を検知する管軸心検知装置であって、上記管体の周面と当接する一対の側面円弧状の当接部を備える。例文帳に追加

This pipe axial center detection device having a level vial and placed on the pipe body circumferential surface laid in the ground, for detecting the axial center of the pipe body is equipped with a pair of abutting parts with arc-shaped side faces abutting on the pipe body circumferential surface. - 特許庁

雨水の地下への浸透や排水能力を向上させ、且つ自然本来の水の循環と土中の水の涵養に寄与するように構成するとともに、視覚的にも優れた形態の木塊ブロック舗装の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for wood lump block pavement improving an infiltrating capability to the underground and a draining capability of rainwater, contributing to the natural and primary circulation of water and the cultivation of underground water, and having a visually excellent shape. - 特許庁

土中に排水暗渠を形成するとともに、この排水暗渠内への疎水材充填をスムーズかつ確実に行うことのできる排水暗渠形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain closed conduit forming device for forming a drain closed conduit in the ground, and smoothly and surely filling a hydrophobic material in this drain closed conduit. - 特許庁

コンクリート又は土中にあけられた孔の途中に拡径部を形成するアンダーカット穿孔装置において、拡径刃具機構を作動させる油圧駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving device operating a diameter-expanding blade mechanism in an undercut driving drilling device forming a diametral expanding section in its midway to a hole drilled in concrete or soil. - 特許庁

一軸延伸により分子配向された樹脂製ネットに関し、詳しくは、盛土や法面等の土中に埋設されてこれ補強する新しい構造の樹脂製ネットに係る。例文帳に追加

To provide a resin net with a new structure, molecular-oriented by uniaxial orientation and buried in soil such as banking and a slope face in order to reinforce the soil. - 特許庁

ＶＯＣ浄化処理の現場で簡単かつ迅速に鉄系還元剤の土中含有量を測定できる方法、及びこの方法に適した磁性体成分分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the content in the soil of an iron-based reducing agent, simply and quickly on a field for VOC purification treatment, and to provide a magnetic substance component separation device that is suited to the method. - 特許庁

掘削土中に粘土塊のような比較的破壊が容易な大径の塊状物が含まれていた場合にはこれを破壊しながら礫分離を行い効率よく掘削土の排土ができるシールド工法の排泥装置を得る。例文帳に追加

To provide a mud discharger in a shield method capable of efficiently discharging drilled soil separated from gravel while destroying large blocks including clay blocks relatively easy to break, if contained in drilled soil. - 特許庁

これらを雑草の発生・生育を抑止したい個所に敷設（マルチング）することにより、飛来し発芽した雑草の根が土中へ浸透するのを防ぎ、マルチング下で発芽した雑草発育を抑制することが出来る。例文帳に追加

These are laid (mulching) in a place intended to restrain generation/growth of weeds, whereby the roots of scattered and sprouting weeds can be prevented from penetrating into the soil to restrain growth of weeds sprouting under mulching. - 特許庁

また、炭素粉と土中の鉄分及び塩分との反応による発熱を伴う水分蒸発によって良好な土質改良効果が得られ、石膏によりエトリンガイトが生成されるため、高い強度が得られる。例文帳に追加

Furthermore, water evaporation accompanied by the exothermic reaction between the carbon powder and iron and salt components in soil affords soil quality-improving effect well, and as ettringite is formed owing to the gypsum, high mechanical strength of the recycled solid material can be attained. - 特許庁

本発明の装置によると、ロッドが土中に置かれ、光センサーがロッドの上端上又はそれに隣接して配置され、土に水を与えるポンプ又はバルブを制御する適切な回路素子と連結される。例文帳に追加

In accordance with the apparatus of the invention, the rod is placed into the soil, and a light sensor placed adjacent to or on the upper end of the rod is connected to proper circuit elements to control a pump or a valve for providing water to the soil. - 特許庁

また、「刀があるとGHQが金属探知機で探しに来る」との流言も飛び交い、土中に隠匿して、その結果刀を朽ちさせ駄目にしたり、回収基準の長さ以下になるように折って小刀としたり、自主的に廃棄するなどした例は枚挙に遑がない。例文帳に追加

There was also a rumor that 'if you have a sword, the GHQ will come to search with a metal detector,' so some swords were hidden in the ground, which caused them to corrode and they were ruined, some were broken to make a short one which is shorter than the length of the those that were prized by collectors, and some people discarded swords on their own, and so on and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4次調査において周濠クビレ部埋土中より検出されたヒノキ板材を奈良文化財研究所埋蔵文化財センターにて年輪年代測定の結果、伐採年代は、新しく見積もっても西暦210年頃と推定されることが判明する。例文帳に追加

The Nara National Research Institute for Cultural Properties Archaeological Center measured the age of Japanese cypress boards excavated from the mud at the constricted spot of the shugo at the fourth research, and as a result, it was made clear that the original tree is presumed to have been cut down about in 210 at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄水場における浄化処理について、その浄化処理で排出される発生土中の溶解性マンガンの量を適切なレベルまで低減するオゾン処理を十分に実用的なコスト範囲でのオゾン使用量で行えるようにする。例文帳に追加

To carry out an ozone treatment, which reduces an amount of soluble manganese in generated soil discharged from cleaning treatment in a water purification plant to a proper level, with the amount of ozone used in a range of a sufficiently practical cost. - 特許庁

この構成により、本発明の安全ネットは使用時の耐候性に優れ、長期間にわたってその性能を維持するだけでなく、生分解性も有しており、製品処分を行う際、土中に埋没することで地球環境に影響を与えることなく廃棄することが安易に行えるため極めて有用である。例文帳に追加

The safety net is excellent in weather resistance in use, maintaining its performance for a long period and having biodegradability due to the structure, the net is outstandingly useful because easy disposal without affecting the global environment by being buried in the ground. - 特許庁

鋼材の組成を最適化することにより、土中、河川および海洋等の、腐食条件の極めて厳しい環境において長期の密着耐久性および防食性能を有するものとならしめた、密着耐久性に優れたポリオレフィン被覆鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-coated steel member excellent in adhesion durability which has long-term adhesion durability and corrosion resistance in an environment of severe corrosion conditions such as soil, rivers, the sea or the like by optimizing the composition of the steel member. - 特許庁

製造プラントで製造された混合土の電気伝導度を計測して前記検量線から求められる含有ベントナイト量が設定量に安定化するまで混合土中のベントナイト量を調整して遮水土を製造する。例文帳に追加

The electrical conductance of the mixed earth manufactured in a manufacturing plant is measured, and the amount of the bentonite determined from the calibration curve in the mixture is adjusted until the amount of bentonite in the mixed earth is stabilized to a set amount for manufacturing the impervious soil. - 特許庁

エポキシプライマー層の組成の適正化を図り、陰極剥離現象に必要不可欠な酸素に対する遮断能を飛躍的に高めることにより、土中、河川および海洋等の腐食の厳しい環境において優れた耐陰極剥離性を有する樹脂被覆重防食鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin coated heavy corrosionproof steel material having excellent cathode peeling resistance in a severe corrosive environment such as soil, rivers, the ocean and the like by rationalizing the composition of an epoxy primer layer and drastically enhancing the cut-off capacity of oxygen necessarily indispensable to a cathode peeling phenomenon. - 特許庁

汚染物質を生化学的に分解することが出来る微生物やバクテリアの栄養材を注入された土中の汚染領域及びその周辺領域が富栄養化して、繁殖することが好ましくない様な微生物やバクテリアが増加してしまうことを防止出来る様な汚染土壌浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil which prevents the increase of micro-organisms and bacteria which undesirably proliferate due to the eutrophication of the contaminated region and the surrounding region in the earth into which the nutrient for micro-organisms and bacteria capable of degrading the contaminant biochemically are injected. - 特許庁

生分解性樹脂組成物及び生分解性樹脂フィルムにおいて、極めて透明性に優れ、土中での分解性能を確保して地表部でのＵＶ劣化を抑えられ、成膜性に優れ長期間の展張に耐える柔軟性と強度とを有すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition and a biodegradable resin film extremely excellent in transparency, suppressing degradation caused by UV on the ground surface and preserving decomposing performance in the ground, excellent in film forming properties, having flexibility and strength durable to long time stretching. - 特許庁

梱包処理によってアスベスト廃棄物を処理するに当たって、容積の減容化によって運搬や埋立処分の大幅な効率化を図るとともに、埋立後に圧力を受けてもアスベスト回収袋の破れを無くし、アスベスト繊維が土中又は空気中に飛散するおそれを無くす。例文帳に追加

To greatly increase efficiency of transportation and landfill disposal by reducing volume in treating asbestos waste by packing, and to eliminate scattering of asbestos fiber into the ground or air by preventing breakage of an asbestos collecting bag even if pressure is applied after landfill. - 特許庁

張芝において、その土壌中にシート状のネットを有しており、前記ネットが芝の根と絡んでいて運搬時に土の崩落を防止している前記張芝及び播種前の張芝である生育基盤において、その床土中にシート状のネットを有している前記生育基盤を提供する。例文帳に追加

The sod and the raising base, that is, sod on which seeds of lawn are laid have the following structure: the soil of the sod contains a sheet- shaped net; and the net entangles roots of lawn and prevents the soil from falling off during transferring. - 特許庁

簡単な操作で、田面の土中に埋め込む状態で粉粒体を供給する状態と、田面の表面又はその近傍に供給する粉粒体を供給する状態とに切り換えることが可能となる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine that is changed by a simple operation from a state in which powder particles are supplied in an embedded state in soil of paddy field to a state in which powder particles are supplied to the surface of paddy field or in its vicinity. - 特許庁

植物等の種子を基材に収納してなる種子収納媒体において、種子収納媒体が土中に埋められた方向、角度等の条件を問わずに、種子の発芽率を向上させ、且つ、土壌栽培だけでなく水耕栽培にも対応可能な種子収納媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medium for seed storage to store seeds of vegetables, etc., in a substrate, effective for improving germination rate independent of embedding direction and angle, etc., of the medium in soil and suitable for hydroponic culture as well as soil culture. - 特許庁

培養土中に植えた農作物の成長を促進するために農作物の下側にヒーターを配置し、培養土を温める方法において、より培養土の温度を均一化することで農作物の生育にばらつきなく、不良品の少ない、高い品質の農作物の生産を図る。例文帳に追加

To provide a method for warming culture soil, which comprises setting a heater under field crops to promote growth of the field crops planted in the culture soil, wherein the field crops uniform in growth thereof, providing few defective products and high in quality are produced by uniforming the temperature of the culture soil. - 特許庁

塊を更に細粒化させることができるとともに、補助攪拌部材の回転により掘削土中に発生する空隙を抑えることができ、更には地盤固化材の分布むらの発生を抑えることにより、品質の優れた柱状改良体を構築することのできる地盤改良装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement device which enables further grain refining of a mass, can inhibit a void from being formed in excavated soil by the rotation of an auxiliary agitation member, and enables the construction of a columnar improvement body excellent in quality, by inhibiting the occurrence of uneven distribution of a ground solidification material. - 特許庁

天然由来成分から成る雑草発育抑制剤を混入した生分解性プラスチックから成る埋設体10を所定間隔に土中に埋設し、経時的に埋設体10内から雑草発育抑制剤が溶出して雑草の発育を長期間抑制できる。例文帳に追加

By burying the objects 10 buried in soil composed of a biodegradable plastic mixed with a weed growth inhibitor constituted of natural components in the soil at predetermined intervals, weed growth can be inhibited for a long period of time by time-dependent elusion of the weed growth inhibitor from the insides of the objects 10 buried in soil. - 特許庁

このため、長尺の基材からなる本体部と、この本体部の一端に形成した土中への穿入機能を有する打設促進部と、前記本体部の一端から他端に向かう部位の少なくとも一部に引き抜き抵抗力機能を有する螺旋形状部と、を備えている。例文帳に追加

The placement reinforcement material includes the body composed of a long substrate, a placing promotion portion formed at one end of the body and having the function of drilling into the soil, and a spiral-shaped portion having the function of the pull-out resistant force at least at a part extending from the one end toward the other end of the body. - 特許庁

ここで、地表面隆起となる固結材の注入圧力と抑止圧力を平衡させる機構、固結材に置き換わる間隙水を直接地上へ排出して過剰間隙水圧の抑制機構、固結材の圧入パイプに土中型枠機構を持たせた。例文帳に追加

A sand ground improvement method has a mechanism for balancing an injection pressure of the consolidation material causing ground level rising and an inhibiting pressure, a mechanism for inhibiting excessive interstitial water pressure by directly discharging interstitial water replacing the consolidation material to the ground, and a soil form mechanism of an injection pipe of the solidifying material. - 特許庁

ゴルフ用の防球ネットをたるみを持たせて、霧の移動方向と直角になるように張り、ネットの下端の一部はネットが風で動揺しないように埋め、さらに、ネットが垂れ下がった部分を中心に、土中に水分保持能力が大きい土壌等を埋める構成とした。例文帳に追加

The desert greening system is constituted by spreading a net for preventing balls for golf so as to be orthogonal to the moving direction of fog while slackening the net, burying a part of the lower terminal of the net so that the net may not be moved by wind, and burying soil or the like having high water retaining ability in the soil by centering the hung down parts of the net. - 特許庁

ビームの中央をガードレールの支柱にボルトで取り付け、直角に曲げられたビーム同士の結合端部にそれぞれスプリングをボルトで締め付け、さらに支柱の土中（あるいはコンクリート構造物）に埋められる部分に発泡スチロール製の筒を取り付ける。例文帳に追加

The center of the beam is set up to the support for the guard rail by a bolt, the springs are clamped at the connecting end sections of the mutual beams bent at a right angle by bolts respectively and the cylinder made of foamed styrene is fitted to the section buried into soil (or the concrete structure) in the support. - 特許庁

マグネトロンを主構成とする誘電加熱作用を活用し、土中にある雑草などの根や茎や種子を熱死させるものとし、付加機能として発電機との組合わせ、機体の移動装置、地表の温度センサー、照射部の形態形状調整機能、照射部の本体との切り離しなどを備えたものとし、屋外での作業に必要な機能を装備する。例文帳に追加

Furthermore, functions necessary for operation in the open air is provided. - 特許庁

補強された光ファイバケーブル３を、堤防１３の法面部にジグザグに布設し、天端１６側のケーブル頂点をアンカー杭４にファイバ把持クリートで固定し、法尻側のケーブルにウエイト５を分散して取付け、これを土中に埋設して監視センサ１を構成する。例文帳に追加

A reinforced optical fiber cable 3 is piped on the slope part of a bank in zigzag, the cable apex of the side of a top end 16 is fixed on an anchor pile 4 by a fiber grip cleat, weight 5 is distributed to be attached to the cable of the side of the slope of a toe, and buried in earth to constitute a monitor sensor. - 特許庁