「土中」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

土質の安定化に使用する土壌処理材であって、取扱い時や使用時の粉塵の発生を抑制したものを、フッ素樹脂や非水性液体のように、土中に残留して環境に負荷を与えることのない材料を使用して提供すること。例文帳に追加

To provide a soil treating material used for stabilization of the soil, which suppresses occurrence of dusting during handling and usage by using the material which does not remain behind in soil and impart a load on the environment as would be the case with a fluororesin and a nonaqueous liquid. - 特許庁

育苗培土基材と、アルギン酸塩とを含む育苗培土の製造方法であって、上記育苗培土中の多価カチオン当量（ｍｅ）が、上記アルギン酸塩のアニオン当量（ｍｅ）の１６０％以上となるように、上記育苗培土基材とアルギン酸塩とを混合する。例文帳に追加

This method comprises producing a raising seedling medium comprising a raising seedling medium base material and an alginate, and mixing the raising seedling medium base material with the alginate so that the multivalent cation equivalent (me) in the raising seedling medium is ≥160% of the anion equivalent (me) of the alginate. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された土壌に、生石灰を杭状に打設することにより土中水を吸収し、化学的反応による発熱により、汚染土壌と撹拌混合せず揮発有機化合物の汚染ガスと汚染された地下水とを同時に浄化する方法である。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously cleaning contaminated gas of volatile organic compounds and contaminated groundwater without agitating and mixing a contaminated soil by providing quick lime in a pile-like shape into the soil contaminated with the volatile organic compounds to absorb water in the soil and by generating exothermic heat of the chemical reaction. - 特許庁

地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び／又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる上下２層構造の雨水貯留浸透施設において、上下構造の崩れを防止することが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide rainwater storage and penetration facilities with a structure of two upper and lower layers which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate the soil via the storage tank, and which can prevent the collapse of upper and lower structures. - 特許庁

農作物の養土中に埋めて農作物の成育を補助する農作物の成育補助材であって、生分解性樹脂よりなる担体１の少なくとも表面に農薬類、肥料類などの農作物の健全な成育に必要な成育補助剤２を徐放可能に担持させた。例文帳に追加

This growth adjuvant for crops is such one as to assist crop growth by burying into the culture soil for crops, and obtained by sustainedly releasably supporting a growth adjuvant agent 2 required for sound growth of crops, such as agrochemicals or fertilizer, on at least the surface of a support 1 comprising a biodegradable resin. - 特許庁

土中深く埋設され、側面に強い土圧を受ける場合であっても、容易に撓まず、損傷したり、破壊したりし難くなり、大容量の貯水能力を達成可能な貯水ブロックとこれを用いた雨水貯留構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a water storage block capable of accomplishing a large quantity of water storage capacity hard to warp, damage and break even when it is deeply buried in the ground to have a high earth pressure to the side thereof and a rainwater storage structure making use thereof. - 特許庁

そのため、植付具５７が機体前方へ向けて苗を植え付けるので、植付具５７の旋回軌跡Ｘをあまり前後に長くしなくても、苗を土中に長く植え付けることができ、また苗の種類、大きさに係わらず作業者が作業しやすい歩行型の苗移植機を提供すること。例文帳に追加

As a result, since the planting tool 57 plants seedlings toward the front of the machine body, a sulky seedling planter capable of deeply planting seedlings into soil without making the turning locus X of the planting tool too long backward and forward and making the operation of workers ready regardless of the kinds and size of seedlings can be provided. - 特許庁

不要となった植木の育成器を土中に埋め込むことで分解し易いものとするとともに、その育成器自体に植木の育成に適した栄養素を持たせるようにし、不要となった育成器の処分を容易にするとともに、植木への栄養供給の手間を軽減する。例文帳に追加

To readily dispose a useless growing device and reduce a labor of nutritive supplement to a garden tree by making a useless growing device of a garden tree be decomposable by burying it in the soil and making the growing device itself have a nutritive suitable for the growth of the garden tree. - 特許庁

栽培床の耕土中で増殖する細菌や線虫、更には余剰肥料や塩分などの成育妨害成分を有効に低減させる方法や、該方法に使用する栽培床及びこれを利用した畑作物や水田作物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively reducing microbes and nematodes proliferating in arable soil of a culture bed and further reducing growth-interfering ingredients such as excessive fertilizers and salts, to provide a culture bed used for the method, and to provide a method for culturing field crops or paddy crops with the culture bed. - 特許庁

室外の土中に設置した雨水槽６内へ室外または床Ｆ下等から取り入れた空気を循環させて空気を雨水で冷却し、除湿・清浄消臭化した後に、室内へ送風させる換気型雨水利用型涼感空調システムとする。例文帳に追加

The ventilation type rain water using cool-feeling air conditioner system circulates the air inputting from outdoor, underfloor or the like in a rain water tank 6 installed in an outdoor soil, cools the air with the rain water, dehumidifies, cleans and deodorizes the air, and then supplies the air into a room. - 特許庁

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。例文帳に追加

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less. - 特許庁

土中に還元される有機質材料で構成され、根が通過する大きさの開口１をポット側壁Ａに多数有し、ポット側壁に形成された開口の少なくとも一部については下端がポット底壁Ｂとほぼ同じ高さに形成されている育苗用ポット。例文帳に追加

The lower end of at least a part of the openings formed in the sidewall A of the pot is formed at the nearly same height as the bottom wall B of the pot. - 特許庁

柔軟で、耐折強度に優れ、高温での可塑剤の耐ブリードアウト性に優れ、土中や水中、空気中などの自然環境下で一定の期間で分解し、強度、耐水性に優れ、また表面の光沢がよいラミネート積層体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminate which is flexible, has high folding strength, is excellent in the bleed-out resistance of a plasticizer at a high temperature, is decomposed in a constant period in a natural environment, for example, in earth, in water, and in the air, is excellent in strength and water resistance, and has a good surface gloss. - 特許庁

本発明は、植生基材の客土充填孔に充填した客土中の種子から育った草をできるだけ水平面に対して鉛直に近い方向に育成させて草の育成を良好なものとし法面の緑化を円滑に行うことができる植生基材を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetative base concrete capable of smoothly greening a slope by bringing up grass brought up from seeds in borrow filling holes filled with the borrow in the vegetative base concrete in the direction close to the vertical plane to the horizontal plane as much as possible to finely bring up the grass. - 特許庁

使用後に廃棄されても、土中や海水中の微生物の働きにより炭酸ガスと水に分解され、地球環境を汚染する心配がなく、且つ脱綿率が低くて長期間にわたって当初の形状を保持し得ると共に、吸水性に優れ、且つソフトな肌触りを有する繊維性製品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a textile product decomposable to carbon dioxide and water by microorganisms in the ground or sea water even if scraped after used and thus having no fear of global environmental pollution, having low epilation and thus keeping original shape for long time, excellent in water absorbency and having soft touch feeling. - 特許庁

エアーパイプ８を介して止水壁３で囲われた汚染エリア２の内部下方に対して圧縮空気を送り込み、汚染エリア２の土中に含まれている有機塩素系化合物が混合した空気を地表に追い出し、空気拡散防止シート１０に収集する。例文帳に追加

Compressed air is sent into the lower part of the polluted area 2 surrounded by the cut-off wall 3 and the air mixed with the organochlorine compound contained in the soil of the polluted area 2 is expelled to ground surface to be collected by the air diffusion preventing sheet 10. - 特許庁

主要部が針葉樹クラフトパルプを主原料とする原紙からなる紙ひもから構成され、土中分解容易な材料を用いて所定の形状に成形した買物袋（かご）、脱衣かご、野菜かご等の網目を有する収納体。例文帳に追加

This meshed storage body comprises a paper string whose major part is made from a base paper containing soft wood kraft pulp as a main raw material and which is formed into a prescribed shape (a shopping bag (basket), a cloth basket, a vegetable basket, and the like) using a material easily degradable in soil. - 特許庁

土中に敷設された排水管路に設置された排水桝において、当該排水桝に接続される立上り管にはその外周面に周方向に連続した補強リブを有するリブ付プラスチック管を使用したことを特徴とする排水桝用立上り管。例文帳に追加

In the drainage basin set in a drainage line laid under the ground, the riser connected to the drainage basin is formed of the ribbed plastic pipe, i.e., the plastic pipe having reinforcing ribs which are circumferentially arranged on a peripheral surface of the pipe. - 特許庁

水田の場合は代掻き後の田植え又は種子の直播までの間に、畑の場合は種蒔や苗の植え付け前に、７日から１４日間隔で、土壌表面を撹拌若しくは押圧し、発芽した雑草等を土中に埋没させ、太陽光を遮ることにより発芽した雑草の種子を枯死させる。例文帳に追加

Surface of soil is repeatedly stirred or pressed after paddling before transplantation or direct sowing in the case of a paddy field or before sowing or seedling transplantation in the case of an upland field at intervals of 7 to 14 days to embed sprouted weeds etc., in the soil and wither the sprouted weed seed by shielding sunlight. - 特許庁

電気浸透の作用が良好で、かつ抽出された土中水や脱水された残土の排出も容易で作業性に優れ、また、安全面でも問題がない含水土砂の脱水処理方法およびそれに用いられる脱水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering treatment method of water containing earth and sand and a dewatering treatment device used therefor having a good operation of electroosmosis, facilitating the discharge of extracted soil moisture or the removal of dehydrated surplus soil, excellent in workability and causing no problem also in terms of safety. - 特許庁

走行車体の前端部に、 レンコンの茎をなぎ倒すための茎なぎ倒し体を取り付け、 同茎なぎ倒し体によりなぎ倒したレンコンの茎を、 同レンコンを栽培している泥土中にて茎切断装置により切断するようにした。例文帳に追加

This working machine has such a scheme that the front end portion of the traveling vehicle body is mounted with a device for mowing down the stems of lotus roots so as to ensure such stems thus mowed down to be cut with a stem cutter in the mud soil where the lotus roots are cultivated. - 特許庁

堆肥中、湿った土中、あるいは活性汚泥を含む水中、海水中などで微生物により完全に分解可能であり、且つその生分解速度をコントロール可能な、医療用、家庭用、産業用基材、農業用資材などとして幅広く使用可能な生分解性不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a biodegradable nonwoven fabric completely degradable by a microorganism in a compost, wet soil, activated sludge-containing water, sea water, etc., capable of controlling its biodegradation rate, widely usable for medical treatment, domestic use, industrial base, agricultural material, etc. - 特許庁

マルチシート機能を行え、同時に、使用後のシートをそのまま土中に鋤き込んで作業効率を向上させ、加えて天然植物由来の十分な量のミネラル分を土壌に補給して作物育成に適した土壌を保持することのできる農業用バルクシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an agricultural bulk sheet by which such a bulk sheet as to carry out a mulching sheet function and improve working efficiency through plowing used sheet into soil, and hold the soil suitable for crop cultivation through supplying a sufficient amount of mineral components derived from natural plants. - 特許庁

平安時代の長保3年（1003年）に唐に留学した比叡山の僧・寂照法師は、五台山(中国)に滞在中、五台山の僧から、「昔インドの阿育王が仏教隆盛を願って三千世界に撒布した8万4千基の仏舎利塔のうち、2基が日本に飛来しており、1基は琵琶湖の湖中に沈み、1基は近江国渡来山（わたらいやま）の土中にある」と聞いた。例文帳に追加

In 1003, during the Heian period, Jakusho Hoshi, a monk from Mt. Hiei-zan who studied abroad in Tang, heard the following story from a monk in Mt. Wutai Shan while he stayed in Mt. Wutai Shan (China); a long time ago, Ashoka the Great of India prayed for the prosperity of Buddhism and distributed 84,000 stupa to the whole world, and two of them are in Japan, but one is under the Lake Biwa while the other is under the ground of Mt. Watarai-yama in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、行軍の途中に京洛の手前で重い鐘を乗せた台車が坂を登りきれなかったため、やむなく鐘を土中に埋めたとも、そのまま京都に持ち帰り、安珍清姫の怨念解脱のために経力第一の法華経を頼って妙満寺に鐘を納めたともいわれている。例文帳に追加

However, it is said that he was forced to bury the bell in the earth because the dolly to carry the bell was too heavy to be carried up a hill before the troops reached the capital of Kyoto, or that he brought the bell back to Kyoto and relied on Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) believed to be the most powerful of Sutras and a Nichiren prayer and made an offering of the bell to Myoman-ji Temple for Anchin and Kiyohime to be liberated from a grudge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充分な強度を持ち深い土中に設置しても壊れることがなく、沈下量および沈下部位の両者を判断することを可能とし、沈下量の変位を直接的に変位として計測することを可能とし、充分な耐水性を有し、長期にわたる測定を実現可能とし、しかも設置に要するスペースを充分に小さくする。例文帳に追加

To prevent breakage even when being installed deeply in the ground with sufficient strength; to determine both a subsidence quantity and a subsidence portion; to measure displacement of the subsidence quantity directly as a displacement; to carry sufficient water resistance; to enable long-term measurement; and to reduce sufficiently a space required for installation. - 特許庁

土中に縦状に埋設されている剛性杭の引き抜き工法において、前記剛性杭である土留め杭１に対する土壌の粘着力、付着力を低下させる乾燥状の皮膜を，前記土留め杭１と接する地盤４の表面層４ａに形成してから、前記土留め杭１を土壌から縁切る方法とした。例文帳に追加

In a method of drawing the rigid pile vertically buried in the ground, an earth retaining pile 1 which is the rigid pile is separated from the soil after forming a dry membrane for lowering the cohesion and adhesion of the soil to the earth retaining pile 1, on a surface layer 4a of the ground 4 abutting on the earth retaining pile 1. - 特許庁

磁気活性化させた補給水の供給と土壌の水分の磁気活性化で、微生物の活発な活動を促し、また植物の根部近傍の土中に埋設した導線により、土壌における地電流の増大に伴う大地電圧の安定化を図ることができる土壌改良方法および土壌改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving soil comprising supplying magnetically activated makeup water and magnetically activating water in the soil to promote active activity of microbes, and stabilizing earth voltage following increase in earth current in the soil via conductive wire put under the ground near the root parts of plants: and to provide a device for improving soil. - 特許庁

港湾、湖沼または河川の底質に含まれるトリブチルスズ化合物やトリフェニルスズ化合物などの有機スズ化合物の分解方法は、底質の浚渫土とアルカリ土類金属化合物とを混合し、浚渫土中の有機スズ化合物とアルカリ土類金属化合物とを接触させる工程を含んでいる。例文帳に追加

The method of decomposing an organotin compound such as a tributyltin compound or triphenyltin compound included in the deposit of a harbor, lake or river comprises a process of mixing the soil dredged out of the sediment with an alkaline earth metal compound and bringing the organotin compound in the dredged soil into contact with the alkaline earth metal compound. - 特許庁

発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same. - 特許庁

本発明の飼育装置は、菌糸を含んだ飼育土が充填された飼育ユニットと、前記飼育土中に挿入された温度センサーと湿度センサーと、前記温度センサーと湿度センサーから出力される情報に基づいて、前記飼育ユニットの飼育土を所定の温度と湿度に制御する環境制御手段とを備えている。例文帳に追加

This breeding device is equipped with breeding units filled with breeding soil containing spawn, a temperature sensor and humidity sensor both inserted into the breeding soil, and an environment-controlling means for controlling the breeding units at a prescribed temperature and humidity based on information outputted from the temperature and humidity sensors. - 特許庁

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。例文帳に追加

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete. - 特許庁

生分解性フィルムやシートに対して相性がよく、テープ自体の強度・柔軟性のバランスがとれ、施工時の作業性が良く、かつ使用期間中は目的とする固定・連結の機能を持続し、使用後埋設された場合には土中で分解することで消滅し、環境負荷の少ない粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape having good compatibility with a biodegradable film or sheet, having good balance of strength and flexibility of the tape itself, having good workability when applied, being capable of keeping its fixing and connecting functions as expected during a period of service, and being reduced in the environmental load because it is degraded in soil and disappear when it is buried under the ground after use. - 特許庁

側面に予めガセットプレート２を取り付けたＨ型鋼１を土中に埋設し、Ｈ型鋼１により囲まれる箇所を掘削して地下空間を形成するときにガセットプレート２を露出させ、この露出させたガセットプレートに、アンカー筋３を接合された取付プレート４をボルト接合する。例文帳に追加

An H-shaped steel 1 having a gusset plate 2 mounted to the side in advance is buried in the ground, and when an area surrounded by the H-shaped steel 1 is excavated to form an underground space, the gusset plate 2 is exposed, and a mounting plate 4 connected with anchor bars 3 is connected to the exposed gusset plate with bolts. - 特許庁

湛水状態の水田土壌から生成する嫌気発酵ガスを捕集した後、この嫌気発酵ガスを配管系により前記水田土壌中に循環させて噴出させることにより、水田土壌中に滞留している多量の嫌気発酵ガスを湛水上に浮上させて回収する土中発酵ガスの回収方法。例文帳に追加

A method for recovering fermentation gas in soil comprises collecting anaerobic fermentation gas formed from paddy soil of a flooding state, then circulating the anaerobic fermentation gas in the paddy soil with a pipe line system to be blown off, and making a lot of anaerobic fermentation gas which stays in paddy soil surface on flooding to be collected. - 特許庁

汚染物質１に汚染された汚染土に生石灰又は石灰系の改良材３を添加して混合する工程（ステップ１１０）と、このステップ１１０の工程で生石灰又は石灰系の改良材３と混合した汚染土中の炭酸ガス濃度を上昇させ、改良材３の炭酸化反応を促進させる工程（ステップ１２０）とを行って、汚染土壌を処理する。例文帳に追加

Soil contaminated with contaminants 1 is treated by the step (step 110) of adding quicklime or a lime-based improving material 3 to the soil and mixing them and the step (step 120) of increasing the carbon dioxide gas concentration in the polluted soil mixed with the quicklime or the lime-based improving material 3 in step 110 to accelerate the carbonation of the improving material 3. - 特許庁

土壌の水分量を検出する土中水分量センサであって、一方面が閉塞され、他方面が開放された筒状の筐体と、前記筐体の側壁に設けられる一対の電極と、前記筐体の１断面を占有するように配置され、前記土壌を構成する土粒子よりも小さい開口を有する仕切部材と、を有する。例文帳に追加

The soil moisture sensor for detecting soil water content comprises: a cylindrical housing of which one surface is closed and the other surface is opened; a pair of electrodes provided to a side wall of the housing; and a partition member which is arranged so as to occupy one cross section of the housing, and has openings each of which is smaller than a soil grain constituting the soil. - 特許庁

このヒ素除去用濾材を製造する一つの方法は、焼成珪藻土と塩化第二鉄との混合物を調製し、該混合物を長時間放置し、それによって、塩化第二鉄を珪藻土中に完全に含浸させ、ついで、この混合物に、該混合物のpHが少なくとも9.0になるまで、水酸化ナトリウムを添加して、塩化第二鉄をゆっくりかつ完全に酸化して水酸化第二鉄にすることからなる。例文帳に追加

One production method of the filter for arsenic removal comprises steps of mixing fired diatomaceous earth and a ferric chloride, keeping the mixture for a long period so as to impregnate the diatomaceous earth with all of the ferric chloride, adding sodium hydroxide to the resulting mixture until the pH of the mixture reaches at least 9.0, gradually and completely oxidizing ferric chloride to ferric hydroxide. - 特許庁

培土を包んで連続筒状体を成形し、これを切断して短い筒体の育苗ブロックを製造するのに適した育苗ブロック成形用シート材であって、通気性、透水性、耐湿強度に加えて、熱封緘性、易切断性を有し、育苗期間中は形態を保持するが土中においては分解する生分解性シート材を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable sheet which is a sheet material suitable for wrapping culture soil, forming a continuous cylindrical material, cutting the continuous cylindrical material and producing a nursery block of a short cylindrical body, having heat-sealability and easy cutting properties in addition to air and water permeabilities and moisture-resistant strength and capable of retaining the shape during a nursery period but degrading in soil. - 特許庁

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment. - 特許庁

土中に差し込まれる複数の縦棒と、これら縦棒に対して横断方向に延びて、縦棒の長さ方向に沿った複数の箇所で縦棒を横方向に相互に連結する複数の連結バーとを備えた組立式ネットにおいて、縦棒と連結バーとを別個の連結素子を必要とすることなく、簡単に組み立てることができる組立式ネットを提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly type net which comprises a plurality of vertical rods to be inserted into soil and a plurality of connection bars extended in the cross direction to the vertical rods and laterally connected to the vertical bars at a plurality of sites arranged in the length direction of the vertical rods and in which the vertical rods can simply be assembled with the connection bars without needing special connection elements. - 特許庁

生分解性樹脂製の農業用マルチフィルムよりも遙かに迅速に土中の微生物によって分解されるとともに、合成樹脂製の農業用マルチフィルムと同等に地温の上昇抑制および雑草種子の発芽抑制の効果を有する農業用マルチフィルム代替物、その製造方法、及びその製造キットを提供する。例文帳に追加

To provide a mulch film substitute for agriculture decomposable by microorganisms in soil at extremely high speed compared with mulch film for agriculture made of a biodegradable resin and effective for suppressing the increase of ground temperature and the germination of weed seeds comparable to the suppressing effect attained by mulch films for agriculture made of a synthetic resin, a method for producing the mulch film substitute and a production kit for the method. - 特許庁

単位部材を連結しながら貯留空間を構成し、当該貯留空間をヘドロの貯留空間とし、そのヘドロ貯留空間の周囲を強度のある資材にて固定し、ヘドロ中の水分を土中に浸透させ、その貯留空間の上部を土盛りすることで、ヘドロ貯留空間上部を利用可能としたヘドロ貯留浸透施設である。例文帳に追加

This sludge storage and treatment facility constitutes a sludge storage space upper part to be utilizable by constituting a storage space while connecting unit members, forming the storage space as a sludge storage space, fixing the periphery of the sludge storage space with material with strength, allowing moisture in the sludge to permeate into soil, and banking the upper part of the storage space. - 特許庁

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。例文帳に追加

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer. - 特許庁

エンジン１２によって軟弱地盤上を自力走行可能な乗り物１１と、エンジン１２より取り出される回転動力によって駆動される空気圧縮手段１５と、空気圧縮手段１５により圧縮された空気を軟弱地盤の土中に注入する空気注入手段１８とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is characterized by having a vehicle 11 capable of self-traveling on a soft ground with an engine 12, an air compressor 15 which is driven with a rotation power taken out from the engine 12, and an air injection means 18 for injecting the air compressed with the air compressor 15 into the soil of the soft ground. - 特許庁