「土中」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

汚染土の地中を、掘削装置を用いて掘削して縦穴を形成し、縦穴に吐出液を吐出し、吐出液に汚染土中に含まれる重金属を溶出させる。例文帳に追加

The underground of the contaminated soil is dug with a digging machine to form a vertical hole, and a discharge liquid is discharged into the vertical hole so that heavy metals contained in the contaminated soil are eluted into the discharge liquid. - 特許庁

土中設置受信器１００は、円筒状のロッド１０と、ロッド１０の先端に取り付けられた円錐状のコーン１２と、コーン１２の内部に収容され、発振器からの波動を受信する受信器１４とを有する。例文帳に追加

The underground receiver 100 includes a cylindrical rod 10, a conical cone 12 attached to the tip of the rod 10 and a receiver 14 accommodated inside the cone 12 for receiving the pulsation from an oscillator. - 特許庁

土中埋設パイプラインの電気防食効果を、無線遠隔操作により測定し、その測定データを回収するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for measuring the electric anti-corrosion effects of a pipe-line buried in the ground by a radio remote operation, and for collecting the measured data. - 特許庁

そして改良機１の上下移動可能な撹拌翼部２を回転させ、撹拌翼部２の底面に設けた掘削用ビットにより汚染土壌を下方向に掘削して撹拌翼部２を土中に貫入させる。例文帳に追加

A vertically movable agitating vane section 2 of the improving machine 1 is rotated and the contaminated soil is downward excavated by a bit for excavation disposed on the base surface of the agitating vane section 2, by which the agitating vane section 2 is penetrated into the soil. - 特許庁

掛け金具にトリガー２５を装着し、それに連動するようにワイヤ撥ね上げ線１６付き踏み板１５を置き、その上にワイヤ１をループ状にして土中に縦に仕掛ける。例文帳に追加

A trigger 25 is mounted on the locking metal fitting, the step board 15 equipped with a wire-tossing line 16 is positioned so as to be interlocked with the trigger, and the wire 1 is formed into a looped state and then made to be a contrivance in a state of being vertically positioned above the step board under the ground. - 特許庁

部分深耕機１は、土中に浅く位置した状態で前方に移動しながら土を切削して持ち上げて放てきする前側作業体11を備える。例文帳に追加

The chisel plow 1 is equipped with an operating body 11 on the front side chiseling the soil, lifting and throwing the soil while moving to the front in a state located in a shallow position in the soil. - 特許庁

管Ｐ１の管口付近に支保した土留め板３に着脱自在なアンカーシートＰｃを埋戻し土中に埋め込むことで、埋戻し端部を十分に締め固め、埋戻し長を短くする。例文帳に追加

The backfill end part is sufficiently compacted to shorten the backfill length by back-filling an anchor seat attachable/detachable to/from a lagging 3 supported in the vicinity of a mouth of a pipe P1, and burying it in the ground. - 特許庁

或いは、高圧水を噴射するノズルを棒材を介して矢板に固定し、高圧水を噴射しながら矢板を土中に圧入した後、該ノズルを引っ張って該棒材による該矢板との掛止を解除して取り外す。例文帳に追加

Alternatively the nozzle injecting high-pressure water is fixed onto the sheet pile through the rod material, the sheet pile is pressed into soil, injecting high-pressure water, and the nozzle is removed by releasing engagement with the sheet pile by the rod material by pulling the nozzle. - 特許庁

使用後の廃棄に際して、土中に埋めると自然界存在物質に生分解して廃棄時の問題を回避できる防水布の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a biodegradable waterproof fabric which can be biodegraded with organisms and biological substances existing in the natural field to avoid problems on disposal, when buried in soil for the disposal after used. - 特許庁

地中に対する各種構造物の構築、調査等に用いられ、用途に応じた強度を確保しつつ、より環境負荷の小さい土中埋設資材を提供する。例文帳に追加

To provide an underground buried material which is used for construction, survey and others of various structures in the underground and which can secure the strength according to applications while reducing an environmental load. - 特許庁

走行車１に昇降自在に装着した作業機３の耕耘部２の前側に、土中に突刺る作用部２１Ａを有する破砕刃２１を取付けている。例文帳に追加

This rotary working machine for plowing is provided by attaching a crushing blade 21 having an acting part 21A thrusting into a soil at the front side of a plowing part 2 of the working machine 3 mounted on the traveling vehicle 1 as capable of freely lifting up and down. - 特許庁

固い圃場においても先端部が回転方向進み側に湾曲したアンカー爪２７ａ〜２７ｃを土中に突き刺して耕耘爪２６ａ〜２６ｆの浮き上がりを抑えることができる。例文帳に追加

Even on a hard field, the anchor tines 27a to 27c, whose front ends bend in the forward direction of the rotation, are stuck into soil to enable the prevention of the floating up of the tilling tines 26a to 26f. - 特許庁

根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。例文帳に追加

To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop. - 特許庁

栽培期間の安定化と短縮化を可能にし、また繰返し使用を可能にし、さらに炭酸ガスを生じることなく安価に製造可能にすると共に、使用済後土中で自然に分解可能にすること。例文帳に追加

To stabilize and shorten the cultivation period, provide repeated use, produce an irrigation mat at a low cost without generating gaseous carbon dioxide and naturally degrade the mat in soil after use thereof. - 特許庁

非開削にて土中に上下水道管等を推進していく元押装置へ搭載する元押ストローク計に関し、ロープ繰り出し式で測定値のばらつきの小さい元押ストローク計を提供する。例文帳に追加

To provide the root push stroke meter which is a rope delivery type and has small variance in measured value as a root push stroke meter mounted on a root pushing device which propels a water supply pipe, a sewarage pipe, etc., into the ground without cutting and covering. - 特許庁

センターピン７を、雑草が生えている地面の所望位置に支持させて、環状刃１全体を下方に押し出すとセンターピン７が土中に侵入し、ピンローラ４のピン６が地面に接触し、かたい地面をほぐす。例文帳に追加

When the center pin 7 is supported on the desired position on a ground surface on which weeds grow and the whole annular blade 1 is downward pressed, the center pin 7 is forced into soil, the pins 6 of the pin roller 4 are brought into contact with a ground surface to loosen the hard ground surface. - 特許庁

動力耕耘機の伝動ケース下端部から水平方向左右両側に突出する回転駆動軸に取付けられて、畦立耕耘、土寄せ、砕土、中耕・培土等の作業を行うようにした作業ローター。例文帳に追加

To provide a working rotor installed to a rotary driving shaft projected from the bottom part of a transmission case of a power tiller to both sides of the right and left in the horizontal direction and allowing performing works such as a boundary-building tillage, a ridging, a harrowing, a cultivating and earthing up, etc. - 特許庁

さらに、杭７を土中へ埋設した垂下板部５３に当接して打ち込んで、側壁補足板材５を側壁３２に一層強固に固定することができる。例文帳に追加

A pile 7 is abutted on the suspending board part 53 buried into the ground and driven in so as to further solidly fix the sidewall supplementary board material 5 to the sidewall 32. - 特許庁

本発明は土中における排水材に自然の素材を利用し目詰まりなどで役目を果たさなくなった後は、経年的にいずれは腐って自然に還元され環境に負荷を与えない排水材を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage material which does not impose burdens on the environment, because the drainage material is returned to nature by eventually rotting with age, after the drainage material in soil uses a natural raw material and is put into a state of loss of function due to clogging etc. - 特許庁

そのため、キャップ１３は本体１１内に押し込まれるようにして入り、スリット１２のある先割部１４が鋼管杭１０の打ち込みの進行に応じて円錐状に拡がりながら支持層の土中に入る。例文帳に追加

Thus, the cap 13 gets into the main body 11 in such a manner as to be pushed into the main body 11, and an end-split part 14 with the slit 12 gets into the soil of a bearing layer, while being conically expanded depending on the progress of the driving of the pile 10. - 特許庁

生育に伴って側壁Ａの内面に到達した根は、その先端が開口１から外に出て空気に触れて生長を止めるので、根巻きが生じず、ポットの土中に根がまんべんなく分布するようになる。例文帳に追加

As a result, the root wrapping is not caused, and the roots in the soil of the pot are distributed evenly, because, the tips of the roots reaching the inside surface of the sidewall A according to the growth go out through the openings 1 to the outside, and are brought into contact with air to stop the growth. - 特許庁

貫入完了後、粉体供給手段に貯蔵しておいた粉体菌床および空気を改良機１に供給し、撹拌翼部２を回転させつつ引き抜きながら粉体菌床を土中に均等に散布していく。例文帳に追加

Upon completion of the penetration, the powder mushroom beds previously stored in the powder supplying means and air are supplied to the improving machine 1, and while the agitating vane section 2 is withdrawn under rotation, the powder mushroom beds are uniformly and successively sprayed into the soil. - 特許庁

建物基礎２０は、自然石を平面が約６００ｍｍ角で高さが約５５０ｍｍのサイズで略方形に切り出したものであり、約３００ｍｍに亘って地盤土中に埋められる。例文帳に追加

This building foundation 20 is formed by cutting a natural stone in substantially a square shape of about 600 mm×600 mm×550 mm, and buried in the ground in a depth of about 300 mm. - 特許庁

埋設パイプライン５の土中上方に沿って各測定点毎にターミナルボックス４が設けられ、このターミナルボックス４内に固定局となるディジタル電圧記録計９が設置される。例文帳に追加

A terminal box 4 is provided at each measuring point along the upper part of a buried pipe line 5 in the ground, and a digital voltage recording meter 9 being a fixed station is set in a terminal box 4. - 特許庁

通行規制の時期決定、特に解除時期の決定を支援するための切土のり面管理支援システム及びそのシステムに使用する切土のり面崩壊危険度判定システムと土中水分状況計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut earth slope management support system for supporting determination of timing of traffic restriction, in particular its releasing timing, a cut earth slope disruption risk degree determination system used in the system, and earth moisture status measuring method. - 特許庁

木杭を土中に打込むときハンマーの打撃により杭頭が裂けたり、割れたりして、怪我や使用不能になることが多い、それを防ぐような木杭を作るのが目的である。例文帳に追加

To make a wooden pile which prevents an injury and an unusable state from being often caused by having a pile head split or broken due to hammer percussion, when the wooden pile is driven into ground. - 特許庁

部分深耕機１は、前側作業体11の真後ろの位置において前側作業体11より深く土中に位置した状態で前方に移動しながら土を切削して持ち上げて放てきする後側作業体12を備える。例文帳に追加

The chisel plow 1 is equipped with an operating body 12 on the rear side chiseling the soil and lifting and throwing the soil while moving to the front in a state located in a deeper position in the soil than the operating body 11 on the front side in a position just rear the operating body 11 on the front side. - 特許庁

濾材３と配管類をユニット化し、土中に掘削した縦穴に単数または複数の排水土壌処理ユニット２を設置すると共に、各ユニット２の配管を接続して排水土壌処理装置を施工する。例文帳に追加

A simple or a plurality of drain soil treatment unit 2 are arranged in the vertical hole excavated in soil in such a state that filter media 3 and pipings are unified and the pipings of the respective units 2 are connected to execute a drain soil treatment apparatus. - 特許庁

土中に投棄された場合でも完全に二酸化炭素や水などの無害な無機物に分解することができ、環境汚染の原因とならない食品用包装材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food packaging material which can be completely decomposed into a harmless inorganic substance such as carbon dioxide and water even if dumped into the soil not to be a cause of environmental pollution, and to provide a food packaging material which does not damage an incinerator even if incinerated therein. - 特許庁

土中に敷設された老朽管の内面に形成される内張管が均一肉厚であり、施工が容易で、更に比較的小さな施工機具を使用して作業ができる既設配管の再生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for reclaiming existing piping, which uniformalizes the thickness of a steel lining formed on an inner surface of a deteriorated pipe laid underground, facilitates the execution of work, and allows the work to be executed by using relatively small construction machinery and implements. - 特許庁

Ｙ字型の支柱本体の一対の上腕部には、各々高低差のある位置に掛止部を設けて紐或はロープの位置決めを自在とし、下部支柱部は土中への埋め込みを自在とした植物栽培用支柱である。例文帳に追加

This prop for a plant cultivation is obtained by installing engaging parts on a pair of upper arm parts of the Y-shaped prop main body, each having different heights for freely setting the positions of strings or ropes and setting the lower part of the prop as freely being buried in the ground. - 特許庁

育苗中、十分な強度を有し、自動機械を使用した移植を行う場合でも、破れや折れが生じ難く、且つ、移植後は経時的に土中の菌類により生分解作用を受ける、育苗移植鉢用原紙を提供する。例文帳に追加

To provide a raw paper for transplanting raised seedlings, having sufficient strength during raising of seedlings, scarcely causing breakage and bending even when carrying out transplantation using an automatic machine and subjected to biodegradable action with microorganisms in soil with passage of time after transplantation. - 特許庁

ポット１内に培土を入れて植物を栽培するに際し、培土中に、銅化合物を水性ペイントで混合した液を塗布して乾燥させたマット２，２を配設して、このマット２，２により根のルーピングを防ぐことができる。例文帳に追加

When growing a plant in a pot 1 filled with culture soil, mats 2, 2, coated with a liquid prepared by mixing a copper compound with an aqueous paint and dried, are arranged in the culture soil to prevent the looping of roots by the mats 2, 2. - 特許庁

播種機を降下させるときに、播種機の下方移動が干渉されず、しかも、過大な土中抵抗によるトラブルが回避される深耕装置を提供する例文帳に追加

To provide a deep tilling device effective for eliminating the interference of the downward motion of a seeding machine when lowering the seeding machine and avoiding the trouble caused by excessive resistance in soil. - 特許庁

返し棒３を備えた支柱２を土中に深く埋め込み、取り外し可能なワイヤー８で固定された金属などの部材でなる網１によって、竹や雑木などの生育を抑止する。例文帳に追加

By the protective net 1 made of a member of a metal or the like which is made by deeply embedding supports 2 each equipped with inverted bars 3 into the ground and fixing them with detachable wires 8, the growth of bamboos and miscellaneous woods and the like is prevented. - 特許庁

河川堤の土中に定間隔で穴をあけ、中空人工根を埋込、その廻りに放射状に人工毛根を打ち込み中空人工根の浮き上がりと堤防のくずれ防止策を施す。例文帳に追加

Holes are bored in the soil of the river bank at regular intervals, a hollow artificial root is embedded into each one, and an artificial hair root is radially driven around it to apply preventive measures of the hollow artificial root lift-free performance and the collapse of the bank. - 特許庁

外筐２は、土中に埋設されるべく長手状の内部排水路３と、舗装面に沿って表出される上面部２ｂにて内部排水路３に連通する上部導水口８とを有する。例文帳に追加

An outer casing 2 has a longitudinal inner drainage channel 3 to be buried into the ground and an upper water conducting port 8 communicating with the inner drainage channel 3 in an upper face part 2b to be exposed along a paved surface. - 特許庁

トラクタ−で牽引しながら、回転掻爪と該回転掻爪と同心回転する押込み枠輪との協働作用により、浮上物を土中に押え込みつつ均一の植代用整地が連続的に行えるロ−タを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor capable of continuously and uniformly leveling a nursery bed while pushing down a floating material into the soil by the cooperation of rotary tines with pressing wheels concentrically rotating with the rotary tines while being pulled by a tractor. - 特許庁

中空センターシャフトを用いることなくビット、コピーカッタ及び地山探査装置等の機器を土中でメンテナンスできるシールド掘進機のカッタメンテナンス装置及びメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter maintenance device and a maintenance method for a shield machine capable of carrying out maintenance of equipment such as a bit, a copy cutter and a natural ground survey device in soil without using a hollow center shaft. - 特許庁

降雨があっても農薬類や肥料類などの成育補助剤が溶け出すことなく、長期間にわたり養土中に適量ずつ成育補助剤を徐放することのできる農作物の成育補助材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a growth adjuvant for field crops, causing no elution of growth adjuvant agent such as an agrochemicals, fertilizer, or the like, even in raining and capable of sustainedly releasing the agent into culture soil for a long a long term in proper quantity. - 特許庁

汚染エリア２の土中に対してエアーパイプ８を打ち込むとともに、土の表面を汚染空気拡散防止シート１０により完全に覆い、内部の空気が外部に漏れないよう密封する。例文帳に追加

An air pipe 8 is driven into soil of the polluted area 2 and the surface of soil is perfectly covered with a polluted air diffusion preventing sheet 10 to be sealed so as not to leak air in soil to the outside. - 特許庁

湧水が出る場所でありながらも地盤沈下を起こすことなく、しかも、工期が短く且つ天候に左右されにくい土中通路形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil passage forming method without causing ground subsidence even at a place where spring water springs out, short in a construction period and hard to be influenced by weather. - 特許庁

従来の紙類等を混合した耐火材に比べ、生産性が向上し、軽量で、虫が食わず、土中に埋めた場合における分解速度が早い耐火材を提供する。例文帳に追加

To provide a fire resistant material having improved productivity and light weight, resistant to infestation by insect and quickly decomposable in soil compared with a conventional fire resistant material mixed with paper, etc. - 特許庁

作業者の頭部から出るホコリ、フケ、毛髪などの塵埃の落下を防止し、使用後は土中に埋没して生分解させることのできるヘアキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cap which can prevent dust and dirt such as dust, dandruff and hair generated from the head of a worker from dropping, and can be biodegraded by burying the hair cap in the ground after being used. - 特許庁

非開削にて土中に先端装置を圧入して布設管を推進していく際に、計画線形に沿った推進ができるよう、先端装置を圧入する前に予め先掘り穴を形成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device precedingly forming a hole before a tip device is press-fitted so that push operation can be performed along a planned linear shape at the time when the tip device is press-fitted in the earth without open cutting. - 特許庁