「土耕法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水耕栽培用培土及びその製造方法例文帳に追加

CULTURE SOIL FOR HYDROPONICS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水耕栽培用人工培土およびその製造法例文帳に追加

ARTIFICIAL CULTURE SOIL FOR HYDROPONIC CULTURE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

農耕用機械を用いた土砂と凝固材との攪拌・混合方法例文帳に追加

METHOD FOR AGITATING AND MIXING SOIL AND SAND AND SOLIDIFYING MATERIAL BY USING AGRICULTURAL MACHINE - 特許庁

海底耕起による海底土質改良方法及びそれに用いる装置。例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING QUALITY OF SUBMARINE SOIL BY PLOWING SEA BOTTOM, AND APPARATUS USABLE THEREFOR - 特許庁

養液土耕栽培の灌水施肥制御方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING APPLICATION OF WATER AND FERTILIZER FOR SOIL HYDROPONICS AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

またトマトの栽培方法は、トマト栽培で通常用いられる栽培方法であれば特に限定されないが、例えば露地栽培、雨除け土耕栽培、雨除け水耕栽培、およびマルチ土耕栽培などが挙げられる。例文帳に追加

The method for cultivating tomato includes outdoor culture, rain-seal soil culture, rain-seal hydroponics, mulching soil culture or the like while being not particularly restricted so long as it is the one usually employed in tomato cultivation. - 特許庁

培養土を支持材とする噴霧水耕栽培法の問題点を解決し更に発展させた画期的な噴霧水耕栽培法の提供。例文帳に追加

To provide an epoch-making method of spraying hydroponics which has solved the problematic points of method of spraying hydroponics by using culturing soil as a supporting material, and has been developed further. - 特許庁

乾燥土壌の塩類集積を抑制すると共に土壌の保水能を向上させて、乾燥土壌の緑地化や耕地化を促進する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling salt accumulation on dry soil, improving water-retaining capacity of the soil so as to promote greening or farming the dry soil. - 特許庁

ＧＡＢＡおよび／またはタウリンを含有する土耕栽培野菜およびキノコ、並びにそれらの製造方法例文帳に追加

SOIL-CULTURED VEGETABLE AND MUSHROOM CONTAINING GABA AND/OR TAURINE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

土壌層を有する水耕栽培容器を用いる植物栽培方法およびその上部空域構造例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING PLANT USING HYDROPONIC CONTAINER HAVING SOIL LAYER, AND UPPER AIRSPACE STRUCTURE OF THE CONTAINER - 特許庁

土中に刺し込んだ中空管の先端から破砕した氷を土中に圧入することにより、該圧入部分の土壌を局所的に耕うんすることを特徴とする局所耕うん方法。例文帳に追加

A locally tilling method is provided which is employed to inject crushed ice with pressure into the soil from the distal end of a hollow pipe inserted into the soil, thus locally tilling the soil in the injected area. - 特許庁

カニ、エビなどのキチン質を含む有機質を好熱性微生物群ＰＴＡ−１７７３によって高温発酵させた培地土壌を含む無農薬土耕水耕栽培法とする。例文帳に追加

The agrochemical-free organic soil culture/hydroponic culture method comprises culture medium soil obtained by high temperature fermentation of organic substances including chitinous substances such as crab and lobster by using thermophilic microbial colony PTA-1773. - 特許庁

増植林の地球還境保持の植林耕土壌開発並びに植林耕土壌開発に用いる急傾斜面工事車両及びその製造方法。例文帳に追加

DEVELOPMENT OF TREE PLANTING CULTIVATED SOIL FOR MAINTAINING GLOBAL ENVIRONMENT OF INCREASED TREE PLANTING AND STEEP SLOPE WORK VEHICLE USED FOR DEVELOPMENT OF TREE PLANTING CULTIVATED SOIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

上記固化処理剤を耕地に散布、あるいは法面吹き付け用植物育成基盤に添加することを特徴とする土壌改良方法。例文帳に追加

In the soil-conditioning process, the solidification agent is sprayed onto an arable land or added to a plant growing base for slope spraying. - 特許庁

本発明の土壌改良方法は、土壌の表面に発泡樹脂層を形成した後、発泡樹脂層を破砕しながら土壌を耕運するか、土壌の表面に発泡樹脂の破砕物を敷設した後、発泡樹脂の破砕物とともに土壌を耕運することで、発泡樹脂の破砕物を土壌に混ぜ込むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for improving the soil includes forming a foam resin layer on a soil surface, and cultivating the soil while crushing the foam resin layer, or laying a foam resin crushed product on the soil surface followed by cultivating the soil together with the foam resin crushed product so as to mix the foam resin crushed product with the soil. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide novel herbicides diversified in application scopes such as cropland and non-cropland and in application methods such as soil treatment and stem and foliage treatment and exhibiting excellent herbicidal effects. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な化合物、及び該化合物を含有する除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a new compound showing excellent herbicidal effects and having a wide application range including agricultural fields and non-agricultural fields and various application methods including soil treatment and foliage treatment, and a herbicide containing the compound. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a new herbicide having a wide variety of application ranges such as crop land and non-crop land and application methods such as soil treatment and foliage treatment and exhibiting excellent herbicidal effects. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide which has a wide range of applications to arable and non-arable lands and the like, and various methods of its application to soil treatment, stem and leaf treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effect. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide which has a wide range of applications such as those to arable and non-arable lands, and a wide range of treatments such as soil treatment, stems and leaves treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effects. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel herbicide which exhibits an excellent herbicidal effect over a wide application range such as a farming area and a nonfarming area and a wide application method range such as soil treatment and stem and leaf treatment. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide showing an excellent herbicide effect over many application ranges such as an agricultural plowed field, a non-plowed agricultural field, etc., and application methods such as a soil-treatment, and stems and leaves-treatment, etc. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、除草効果を示す新規な除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a new herbicide which can be applied to arable lands, non-arable lands and others, has a wide variety of use applications including the treatment of soils and the treatment of stems/leaves, and has an excellent herbicidal effect. - 特許庁

自営農地法のもとに米国の国有地から取得され、登録してそこに住み，そして耕している土地例文帳に追加

land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law  - 日本語WordNet

病害虫が発生した場合でも、その範囲を最小限にくい止め、安定した栽培を可能とした野菜の土耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out soil culture of vegetables in which the range of insect pests is minimally stopped even when insect pests grown and stable culture is made possible. - 特許庁

耕耘ロータリー直後の土溜まりを防止して円滑な畦付けと、良好で固着力の強い畦法面の成形とを可能にする。例文帳に追加

To smoothly perform ridging and form a favorable ridge slope with high fixing strength by preventing sticking of soil right after a rotary tillage. - 特許庁

発芽、生育に適した土壌環境で栽培でき、しかも、省力化が図れる不耕起栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a no-till cultivation method enabling the culture in a soil environment suitable for germination and growth and having labor-saving effect. - 特許庁

簡易施設を用いて無農薬且つ安い費用で種々の植物（農作物）を栽培できる土耕栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a chemical-free soil cultivation method enabling chemical-free and inexpensive cultivation of various kinds of plants (crops) using quick-built facilities. - 特許庁

溝形成後の掘削された土の排出を促進し、また掘削されて表面に盛り上がった土が作業の妨げになることのないようにする心土層破砕耕法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for break-plowing subsoil layer, improved in discharging dug soil after grooving, wherein the dug soil raised on the surface causes no disturbance in works. - 特許庁

耕耘作業時には、土作業体41のうち圃場面上に位置する部分は、土作業体41の作業深さＳの半分以上の地上高さ寸法Ａを有する土逃し用空間部42に臨んで位置する。例文帳に追加

When the tillage operation is performed, a part located in a position on the field surface in the soil operating body 41 is located so as to face to a spatial part 42 for making the soil escape having above-ground height dimensions A of a half or above of the operation depth S of the soil operating body 41. - 特許庁

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation. - 特許庁

土壌の水浸透、吸水能力を改善し、亀裂を低減し、土壌の耕作性を改善し、浸食を減少させ、土壌中の微生物、肥料、殺虫剤、除草剤などの流失を防止でき、植物の成長を促進する土質安定剤の土壌への適用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a soil stabilizer to promote growth of plants to soil, which improves water infiltration in the soil, thereby improving the soil's ability to absorb water, reduces soil cracking, improves soil tillability, reduces erosion of the soil, and prevents runoff of microbes, fertilizer, pesticide, and herbicide in the soil. - 特許庁

当時の根本法令であった律令においては、原則として国の土地は全て国有地であり、公の土地を民衆へ耕作割り当てを行い（口分田）、その収穫から徴税する（租）と規定されていた。例文帳に追加

According to the Ritsuryo Code which was the fundamental law at the time, all the land in the country were, in principle, state-owned, and such public lands were allotted to common people for their cultivation (this allotment was called "kubunden"), and it was stipulated that the collection of taxes be made from their harvests (this tax was called "so").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の植物栽培方法は、かかる培土または植物用ポットを用いて、植物を水耕栽培した後、栽培土壌に移植することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for cultivating the plants is characterized in that the plants are subjected to hydroponics using the culture soil or the pot for the plants and then transplanting the resultant plants into a cultivation soil. - 特許庁

土壌栽培や水耕栽培における培土や溶液中で植物の育成に有用な根圏微生物に必要な酸素濃度の維持を図って適量の酸素を施用して植物を育成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising plants by retaining an oxygen concentration required for rooting zone microorganisms useful for raising plants in culture soil or solution in soil cultivation or hydroponics, and applying a proper amount of oxygen. - 特許庁

本発明は、養液土耕栽培において、土壌溶液の電気伝導度測定値に基づいて施肥量を調整するだけで、作物に対して効果的な施肥を行うことができる作物の栽培方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for cultivating crops, by which the crops can effectively be fertilized only by the adjustment of the amount of an applied fertilizer on the basis of a measured electric conductivity of a soil solution on soil hydroponics. - 特許庁

林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。例文帳に追加

The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行装置１２に取り付けられ走行装置１２の回転駆動系で回転駆動される耕耘ロータリ２６と、耕耘ロータリ２６の後方に配置され畝の谷部と谷部の両側に法面を形成する土押体３０と、耕耘ロータリ２６の前方に配置される畝成形用前処理板４６を備える。例文帳に追加

The ridge forming apparatus is provided with a rotary tiller 26 attached to a traveling apparatus 12 and rotated by a rotary driving system of the traveling apparatus 12, a soil pushing member 30 placed behind the rotary tiller 26 and forming a furrow of the ridge and slopes at both sides of the furrow, and a ridge-forming pretreatment plate 46 placed in front of the rotary tiller 26. - 特許庁

局所耕うん法において、シャフト底部直下付近の土壌硬度を高め、周辺部の土壌の不均一な要素による影響を減少させる手段を提供し、これにより栽培作物の収率の向上と土壌の変動による影響の減少を図る。例文帳に追加

To improve yields of cultured crops and reduce an influence of soil variation in a locally tilling method by providing a means for enhancing soil hardness in the vicinity just under the bottom part of a shaft and reducing the influence caused by uneven factors of the soil in the surrounding area. - 特許庁

カドミウム溶出抑制方法は、農耕地土壌などのカドミウム含有物からカドミウムが溶出するのを抑制するための方法であり、カドミウム含有物と酸化鉄とを接触させる工程を含んでいる。例文帳に追加

This method for inhibiting the cadmium elution comprises inhibiting the cadmium from being eluted out of the cadmium-containing material, such as agricultural soil, wherein the method includes a process for bringing the cadmium-containing material into contact with iron oxide. - 特許庁

重金属含有水田土壌を薬剤水溶液で洗浄した後、水で洗浄する原位置浄化方法において、耕盤から水面までの深さが３５cm以上になるよう薬剤水溶液又は水を加えて洗浄することを特徴とする重金属含有水田土壌の浄化方法。例文帳に追加

In the method for cleaning heavy metal-containing paddy soil in situ, with which the soil is cleaned with water, after it is cleaned with a chemical aqueous solution, the chemical aqueous solution or the water is added so that the depth from a plow sole to the water surface becomes ≥35 cm and the soil is cleaned. - 特許庁

が、近世に入ると公儀による土地支配体制が築かれ、武士の所領は全て恩給地となり、農民の耕地は全て検地帳に登録・管理されるようになったために、年紀法が成立する余地が無くなっていった。例文帳に追加

However, in the recent times, the land ruling system by the kogi (shogunate) was established, which made all the territory of samurai onkyuchi (land awarded by the lord), and all the agricultural land of peasants were registered in and managed by the cadastral register, so there was no room left for the Nenkiho to enact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して病害防除を行う植物の土耕栽培方法であって、植物に必要な葉数がそろった時点で植物の成長点を切除し、その後に、電解生成酸性水を散布する。例文帳に追加

The soil culture method for the plant involves incising the growth points of the plant when the number of the leaves necessary for the plant becomes complete and then spreading the plant with the electrolyzed acid water. - 特許庁

土壌栽培により得られたニンニクスプラウトと比較して柔らかく、味、香りがまろやかであり、且つ栄養価に高い、緑色野菜として、或いは黄白色野菜としてのニンニクスプラウトの水耕栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydroponics method for garlic sprouts which are softer than garlic sprouts grown through soil cultivation, have mild taste and flavor and high nutritional value, and are cultivated as green vegetable or yellow/white vegetable. - 特許庁

また、砂漠より少し降水量が多い黄土高原などでは、もともと雨水だけに頼り、休耕地をつくって雨を蓄えさせる（黄土や黄砂は粒子が細かく、表面張力によって粒子同士の隙間に水が蓄えられるため、実は保水性がある）伝統的な天水農法が行われていた。例文帳に追加

In the Loess Plateau where slightly more rain than in desert falls, the traditional rain-fed farming method, in which, relying solely on rainfall, fallow land was used for accumulating rain, was originally utilized (particles of loess and of kosa are so fine that surface tension enables water to be accumulated among the particles, providing them with a water-retaining characteristic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス