「地下排水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上面に集水した地下水の小口部分からの流出を抑制することのできる暗渠、これを用いた地下水の排水構造および排水網を提供する。例文帳に追加

To provide a culvert capable of restraining outflow of underground water collected on a top surface from a small outlet portion, an underground water drainage structure and a drainage net using the culvert. - 特許庁

自立可能な地山を掘削する際に、地下水の水圧が覆工体に作用しないようにすることが可能な地下水の排水構造及びその排水構造を備えたトンネルの構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure of underground water and a construction method for a tunnel equipped with the drainage structure, preventing the water pressure of underground water from being applied to a lining body when excavating the self-supportable natural ground. - 特許庁

地すべり斜面内における地下水の排水工法において、地すべり斜面内における水みちと排水管を連通させ、確実に地下水位を低下させる。例文帳に追加

To surely lower the underwater level by allowing a drain pipe to communicate with a waterway in a landslide slope in an underwater drainage method in the landslide slope. - 特許庁

道路表面雨水や舗装内へ浸透した雨水を連続的に下水道等へ排水し、排水量が一定のレベルを超過した場合に地下浸透に振向け、流出量の抑制を可能とする排水ブロック構造を得る。例文帳に追加

To provide a drainage block structure continuously draining rainwater on the road surface or rainwater infiltrating into pavement, to a sewer, and changing over to underground infiltration when the amount of drainage exceeds a fixed level to restrain the amount of outflow. - 特許庁

道路表面雨水や舗装内へ浸透した雨水を連続的に下水道等へ排水し、排水量が一定のレベルを超過した場合に地下貯留浸透に振向け、流出量の抑制を可能とする排水ブロック構造を得る。例文帳に追加

To provide a drainage block structure for continuously draining rainwater on the road surface and rainwater infiltrating into pavement, to a sewer or the like and restraining outflow by turning to underground storage and infiltration when the amount of drain exceeds a specified level. - 特許庁

支柱部材１６の下端側には、上下方向に延びるスリット状の貫通孔２２が設けられ、内部には、排水ポンプ２６が設置され、この排水ボンプ２６を駆動することにより地下水を排水する。例文帳に追加

Slitty through-holes 22 extending in the vertical direction are formed on the lower end sides of the support members 16, a drain pump 26 is installed on the inside, and groundwater is drained by driving the drain pump 26. - 特許庁

地下に埋設された下水管（２０）と、排水発生所（２２）からの排水を受け、この排水を下水管に排出する排出口（２４）とを備える下水構造である。例文帳に追加

This sewer structure is provided with a sewage pipe 20 buried in the ground, and a discharge port 24 for receiving drainage from a drainage occurrence place 22 and discharging the drainage to the sewage pipe. - 特許庁

排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工１４の支柱部材１６を利用して、地下水の排水を行うようにした。例文帳に追加

In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state. - 特許庁

圃場の地中に埋設した通水性の暗渠排水パイプに流入した地下水を非通水性の排水パイプを介して排水する暗渠排水装置において、前記排水パイプ１８の経路中に下方に屈曲した水溜トラップ２４を設け、該水溜トラップに貯留した水によって排水パイプ内の空気の流通を防止する。例文帳に追加

The underdrainage device draining underground water flowed in a water-permeable underdrainage pipe buried in the ground of a field through a water-impermeable drainage pipe 18 has a pool trap 24 bent in the lower direction and formed in the midway of the drainage pipe 18 to prevent the circulation of air in the drainage pipe 18 by the water stored in the pool trap 24. - 特許庁

吹付コンクリート中に、周囲岩盤から地下水を集水して排水するための排水路網６を設けることにより、空洞の周囲岩盤中に排水路網に向かって流れる地下水流ｆを生じさせて、その地下水流によって空洞の周囲岩盤の温度を凍結温度以上に維持して空洞の周囲に非凍結領域を形成可能とした。例文帳に追加

An underground water flow (f) flowing toward a drainage channel network is generated in the surrounding base rock of the cavity by arranging the drainage channel network 6 for collecting and draining underground water from the surrounding base rock into the spraying concrete, and an unfreezing area can be formed around the cavity by maintaining the temperature of the surrounding base rock of the cavity at the freezing temperature or above by its underground water flow. - 特許庁

建築物１における地下空間５を囲む外壁６の外面に、連続した空隙を有する合成樹脂発泡体８を設置し、前記地下空間５の下部に排水路９を形成し、前記地下空間５の周囲の地下水を前記合成樹脂発泡体８の空隙を通じて前記排水路９に導く。例文帳に追加

According to the method, a synthetic resin foam body 8 containing intercommunicating porosities is set on an external surface of an external wall 6 enclosing the underground space 5 of the building 1, and drain channels 9 are formed in a lower portion of the underground space 5, whereby groundwater present around the underground space 5 is introduced via the porosities in the synthetic resin foam body 8 to the drain channels 9. - 特許庁

その後、溝（２２）内にこの溝を横断するインバート（２６）の一部（２８）を形成し、溝内にこの溝に沿って伸びる地下排水工を設ける。例文帳に追加

Parts 28 of the inverts 26 crossing the grooves 22 are formed into the grooves 22, and the underground drainage works elongated along the grooves 22 are installed into the grooves 22. - 特許庁

本発明は、雨水浸入防水板に関し、排水溝の水センサーにより、自動的に雨水の地下浸入を防止することが課題である。例文帳に追加

To automatically prevent infiltration of rainwater into the ground by using a water sensor of a drain gutter in a waterproof plate for rainwater infiltration. - 特許庁

該自動閉止弁５７を、水圧に逆らって押し下げることにより、地下水を排水孔５１内に流入させ、水中ポンプで排除する。例文帳に追加

Groundwater is made to flow into the drain inlets 51 by pushing down the automatic closing valves 57 against water pressure, and removed by submerged pumps. - 特許庁

その際、地下水流の上流側で採水し、熱源として利用した後に下流側に還元排水する。例文帳に追加

Here, the water is obtained at an upstream side of the groundwater flow, and the groundwater is returned and drained to a downstream side after being utilized as the heat source. - 特許庁

シアンで汚染された排水及び地下水を効率的かつ低コストに処理する方法およびそれに用いる浄化壁を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method efficiently and inexpensively treating waste water and groundwater polluted with cyan, and a purification wall used for it. - 特許庁

この連通排水経路２０内の水位を敷地内および敷地外のいずれの地下水位よりも低下させる。例文帳に追加

The water level in the connecting drainage route 20 is lowered from any groundwater level of the outside of the site. - 特許庁

アンカー１２は、地山１４の抑止補強工と地下水排水工とを兼ね合わせた機能を備えている。例文帳に追加

The anchor 12 has a function in which the anchor combines the prevention reinforcing works of the ground 14 and groundwater drainage works. - 特許庁

更にそれをより浄化する目的で散水ろ過槽の設置をして、全ての排水の放流又は、地下浸透可能とした。例文帳に追加

Further, a sprinkling filtration tank is provided in order to clarify more, thereby enabling all waste waters to be sluiced or to seep into the underground. - 特許庁

地下に設けられた貯水空間内に雨水等の排水を貯留し、上記貯留水を飲用水としても利用可能とする。例文帳に追加

To provide a water storage system capable of storing water such as rain water or the like in a water storage space constructed under the ground and using the stored water also as drinking water. - 特許庁

浸透側溝２０は、側壁２１ａ、２１ｃおよび底壁２１ｂの少なくとも一部が透水性であり、排水を地下に浸透させる。例文帳に追加

In the side ditch 20, side walls 21a and 21c and a bottom wall 21b at least partially have water permeability, so as to make the wastewater percolate underground. - 特許庁

そして、この保護シートとして透水性のもの使用すると、浸出する地下水を排水して遮水シート等の破裂を防止できる遮水構造となる。例文帳に追加

Then, a water permeable sheet is used as this protective sheet to prevent a burst of the water-barrier sheet by draining oozing-out underground water. - 特許庁

また、冬期間の融雪時には雪が溶けた水を、透水層４を通して地下に浸透排水することができる。例文帳に追加

Additionally, during the melting of snow in winter, water produced by the melting of the snow can be discharged while permeating into ground through the permeable layer 4. - 特許庁

その内部に地下水導入の通水管、導入した地下水を通水手段を通して外部に排水する排水管を設けた、簡易構成であって構築が容易で、メンテナンス性も優れた透水セグメント、透水セグメントを用いたトンネルを提供する。例文帳に追加

The segment is for use in constructing the tunnel in the ground where groundwater is present, and a segment body has the water leading means arranged therein, as a groundwater leading channel. - 特許庁

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Ａとを備える。例文帳に追加

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211. - 特許庁

シールドトンネルのセグメントリング４の内側に設ける二次覆工に用いる管材１に、排水手段５を設け、セグメントリング４の内側に漏出した地下水を、前記管材１の内側に排水することにより、管材１にかかる地下水圧を低減する。例文帳に追加

A drain means 5 is arranged in the pipe material 1 used for secondary lining arranged inside a segment ring 4 of a shield tunnel, and underground water leaked out to the inside of the segment ring 4, is drained inside the pipe material 1, to reduce the underground water pressure applied to the pipe material 1. - 特許庁

砂質土層まで穿孔された注入孔から発泡剤を含んだ液体を注入する工程と、砂質土層まで穿孔された排水孔から地下水を汲み上げ地下水の流れを注入孔から排水孔に導く工程と、反応剤を注入孔から注入する工程とを有する。例文帳に追加

This liquefaction preventing method has a process for injecting a liquid including the foaming agent from injection holes bored to a sandy soil layer, a process for pumping up the underground water from drain holes bored to the sandy soil layer and guiding the flow of the underground water from the injection holes to the drain holes, and a process for injecting a reaction agent from the injection holes. - 特許庁

排水路６側の地下水位が下がらないので上からの過剰な空気供給がなく、暗渠を通じた地下からの空気供給も断たれるので、排水路６側の泥炭の分解が特に進むことはなく、その上部の土地が沈下して田面に傾斜を生ずることもない。例文帳に追加

Since the underground water level on the drainage canal 6 side is not lowered, there is no supply of excessive air from the upper side, and air supply from the underground through the culvert is cut off, so that the decomposition of the marl on the drainage canal 6 side does not particularly advance, nor does the ground above subside to cause the inclination of a field surface. - 特許庁

汚染土壌の拡散を確実に防止するための原位置封じ込め工法において、施工面、維持管理面の両者において経済的であり、周辺地下水位が低い場合でも効率的な集排水が可能な地下水集排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water drainage structure which is cost effective both in terms of construction and maintenance and makes efficient water collection and drainage possible even when an ambient underground water level is low in an original position confinement construction method for surely preventing the diffusion of polluted soil. - 特許庁

工事のコストを低減でき、第２帯水層６へ第１帯水層５の地下水を適切に排出可能であり、かつ、排水層スクリーン４に蓄積された濾過物を適切に除去できる揚排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pumping and draining device capable of reducing the cost for work, properly draining the groundwater of a first aquifer 5 to a second aquifer 6, and properly removing a filtered matter accumulated on a draining layer screen 4. - 特許庁

雨水などの余水が、透水性を有する基礎柱211を通って直接地下の透水地層203に排水されるため、多量の余水を短時間で排水することができる。例文帳に追加

Because effluent such as rain is drained away directly to the underground permeable stratum 203 through the foundation pole 211 having permeability, a large amount of effluent can be drained away in a short time. - 特許庁

また、水溜トラップの一端開口を排水桝２３内に上方を向けて開口させ、該開口に鉛直方向の水位調節パイプ２５を着脱可能に装着して地下水位の調節と排水とを行う。例文帳に追加

One opening of the pool trap is opened upward in the drainage pit 23, and a water level-regulating pipe 25 in the vertical direction is detachably attached to the opening to regulate the underground water level and to drain the water. - 特許庁

パイプ内での酸化鉄の発生を抑制して排水機能の長期安定化を図れるとともに、地下潅漑に必要な水位調節機能や水田として使用するときの高水位の維持も可能な暗渠排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underdrainage device having drainage function stabilized for a long period by retarding the formation of iron oxide in a pipe, and a water level-regulating function required for underground irrigation and also capable of keeping a high water level when used for a paddy field. - 特許庁

給水設備（給水管等）の、寒気による上水の氷温化による凍結防止、および、排水設備（排水管等）の、土壌及び地下水がアイスレンズ現象をおこして地面を隆起させる凍上被害を防止する。例文帳に追加

To prevent freezing of a water supply facility (a water supply pipe or the like) caused by a drop in water supply temperature to a freezing point due to the cold and to prevent frost heaving damage of a (a drain pipe or the like) causing upheaval of the ground by an ice lens phenomenon of soil and underground water. - 特許庁

また筒状内に地下水等が流れ込んでも排水溝５から排水されるので、ブロックにはたらく浮力が抑えられ、これに因る地割れ現象等も防止される。例文帳に追加

Since ground water can be drained from the draining groove 5 even if it flows into the cylindrical part, the buoyancy acting on the block can be suppressed, and a ground cracking phenomenon resulted therefrom can be also prevented. - 特許庁

周辺の自然環境と調和する外観を有しているとともに、生活排水などを地下を通して排水できるようにした水路用ブロックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a block for a water passage having the appearance harmonizing with the peripheral natural environment and capable of draining domestic wastewater or the like through the underground. - 特許庁

ケーブルと給水管又は排水管とを埋設する際の埋設スペースを大幅に狭くでき、給水管又は排水管の保護が確実で、給水管又は排水管としてプラスチック管を使用することも可能な、地下埋設多孔管路を提供する。例文帳に追加

To provide an underground embedded porous conduit capable of making embedding space greatly narrower when cable and water supply pipe, or water drain pipe are embedded, surely protecting the water supply pipe or the water drain pipe, and using plastic pipe as the water supply pipe or the water drain pipe. - 特許庁

コンクリート地下壁の内側部分において浸透水等の排水を確実に行い得る信頼性の高い排水壁構造体を構築でき、且つ、施工性を高めると共に、分別解体を容易にする排水壁構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a drainage wall structure, which enables the construction of a highly reliable drainage wall structure capable of securely discharging seepage water etc. in an inside part of a concrete underground wall, which enhances constructibility, and which facilitates separation and demolition. - 特許庁

本発明は地下水排出穴が形成された部位に汚染された土壌がある場合に、該汚染された土壌部位の地下水を該部より排水して、汚染された土壌の拡散を効率よく防止することができるライザーパイプを得るにある。例文帳に追加

To obtain a riser pipe which can efficiently prevent the diffusion of polluted soil by discharging groundwater in a polluted soil area from the polluted soil area, when the polluted soil exists in the area with a formed groundwater discharge hole. - 特許庁

地下水の強制排水を動力費の必要しない、表流水等の自然エネルギーで、既設または新設の水抜きボーリングの排出量を多くして、地下水位低下を図る。例文帳に追加

To lower a groundwater level by increasing the amount of drainage of an existing or a newly formed drainage forming, without requiring power costs of forced drainage of groundwater and by using natural energy such as surface water. - 特許庁

これにより、施工域αの砂質土に帯水された地下水は、自然流下により排水孔Ｄ２〜Ｄ４から立坑Ｓに排出されて、施工域αの地下水位が低下する。例文帳に追加

Consequently, the underground water sunk into sandy soil in the construction zone α is drained into the shaft S through the drain holes D2-D4 by flowing down naturally, thereby reducing an underground water level in the construction zone α. - 特許庁

地下空間を形成するコンクリート壁の地中側面側にしみ出す水を地下空間内に漏水させることなく排水する地中壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide underground wall structure in which water oozing to the underground side face side of a concrete wall forming an underground space is drained without a leakage into the underground space. - 特許庁

汚染地区Ｉの地下水位を汚染地区外Ｏの地下水位より低く維持管理するために、排水トレンチ２部分から揚水を行い、汚染地区Ｉ内の水位を調整する。例文帳に追加

The water level in the polluted area I is regulated by lifting the water from the drainage trench 2 segment in order to maintain and manage the underground water level of the drainage trench I lower than the underground water level of the off-polluted area O. - 特許庁

自立可能な地山を掘削する際に、地下水の水圧が覆工体に作用しないようにすることが可能な地下水の排水構造及びそれを備えたトンネルの構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure for underground water, and a construction method for a tunnel having the drainage structure preventing the water pressure of underground water from being applied to a lining body when excavating the self-supportable natural ground. - 特許庁

排水装置の部品点数を少なくすることができるとともに、施工作業を容易に行い、施工コストを低減することができる地下タンクの侵入地下水の排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device for infiltrated underground water in an underground tank, capable of reducing a construction cost by reducing the number of component items in the discharge device and facilitating construction work. - 特許庁