「地下空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

削孔に伴う地下水の逆流を防止し、作業空間の水没あるいは地下水と同時に土砂が流失して地盤沈下が生じるのを防止する止水盤を提供すること、注入完了まで地下水が作業空間中に逆流しない削孔工法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a waterstop for preventing the return of underground water due to drilling, and preventing work space from submerging or earth and sand from being washed away simultaneously with the underground water for causing the sinking of the foundation, and to propose a drilling method for preventing the return of the underground water into the work space until injection is completed. - 特許庁

地下貯水槽の水溜め空間に装填される積上げ部材であって、水溜め空間を覆う被覆層に加わる荷重によって座屈が生じ難く、空間率が大きいため多量の水を溜めることができ、軽量化も達成しやすい地下貯水槽用積上げ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a stack member for an underground water storage tank loaded in the sump space of the underground water storage tank, hardly generating buckling due to the load applied to a cover layer covering the sump space, capable of storing a large quantity of water because of a large porosity, and easily made lightweight. - 特許庁

基礎梁６や基礎柱５、底版７を備えて地下空間Ｓを区画形成する地下躯体部分４に、フーチング９ｂ、９ｃが付設された建物Ｂの杭基礎構造において、フーチングが地下躯体部分と一体的に、かつ当該地下躯体部分の底面と面一に構築される。例文帳に追加

In a pile foundation structure of a building B in which footings 9b, 9c are fitted to an underground skeleton part 4 partitioning and forming an underground space S with foundation beams 6, foundation columns 5 and bottom slabs, the footings are constructed to be integrated with the underground skeleton part and to be flush with a bottom face of the underground skeleton part. - 特許庁

本発明による埋設無線装置の地下空間構造は、地中空間，前記地中空間の金属性蓋１、および前記蓋１を取り囲む電波透過性構造材料よりなる環状領域を含む放射面２とからなる。例文帳に追加

The underground space structure for the buried radio device comprises: an underground space; a metal cover 1; and a radiation face 2 including an annular area made of a radio wave transmission structural material for surrounding the cover 1. - 特許庁

地下空間１の空気で放熱し、冷気溜り空間部６の空気で吸熱するヒートポンプ装置２５を有し、冷気溜り空間部６の下部に給気口３６を設け、上部に吸気口３５を設ける。例文帳に追加

A heat pump device 25 radiating heat by the air in the underground space 1 and absorbing heat by the air of the cold air accumulation space section 6, is disposed, an air supply port 36 is formed at a lower section of the cold air accumulation space section 6, and an air intake port 35 is formed at an upper section. - 特許庁

空気熱源式冷暖房装置のための省電力方法であって、冷暖房装置の室外機４を地下空間５に設置し、該地下空間近傍に存在する地下水を採水して室外機４に内蔵された熱交換器に供給することにより、該地下水を夏季においては冷熱源、冬季においては温熱源としてそれぞれ利用する。例文帳に追加

In this power saving method for the air heat source type air conditioner, an outdoor machine 4 of the air conditioner is installed in an underground space 5, the groundwater existing near the underground space is obtained to be supplied to a heat exchanger incorporated in the outdoor machine 4, so that the ground water is used as a cold heat source in summer and as a hot heat source in winter. - 特許庁

階段状の廊下はガラス張りで光があふれ、階段を下りた薄暗い地下にある展示室は光量を落とされ静謐な空間となっている。例文帳に追加

The corridor is a stairway shielded by glass to create a space full of light, and at the foot of the stairway the underground exhibition room makes a serene space with dim light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大深度地下空間において、二本のシールドトンネルの合流部を合理的に構築するために好適に使用可能なシールド機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of being suitably used for rationally constructing a combined section of two shield tunnels specially in a great depth underground space. - 特許庁

これにより、地下街等の電波遮蔽空間においてＡＭ，ＦＭ放送電波、デジタルラジオ放送電波等を受信できる。例文帳に追加

Thus, in a radio wave shielded space such as an underground shopping area, AM and FM broadcast radio waves, digital radio broadcast waves and the like are received. - 特許庁

貯留空間占有率が低く、十分な機械的強度を有する地下貯水槽用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for underground water storage tank having a low storage space occupation ratio and a sufficient mechanical strength. - 特許庁

地下空間に自動車収納棚を具備する駐車装置に於いて、入出庫作動を円滑にする。例文帳に追加

To provide a parking apparatus capable of smoothing the operation of entering and leaving the parking space in the parking apparatus equipped with an automobile storage shelf in an underground space. - 特許庁

空間部２０は、一枚の薄い平板状の輪郭で地下１階から地上３階まで連続して延在している。例文帳に追加

The space section 20 is consecutively extended in one thin plate-like outline from the first basement to the third floor. - 特許庁

トンネルの施工現場における適切な換気量となるエアを供給することができる地下空間における換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system in underground space which can supply the air to be an appropriate ventilation volume in the construction site of a tunnel. - 特許庁

空間部３０は地下階１８、１階２０、２階２２にわたってその周囲が壁部３２により区画されている。例文帳に追加

The space 30 ranges over the basement 18, the first floor 20 and the second floor 22, the peripheries of which are partitioned with walls 32. - 特許庁

地下部分の段数が地上部分の段数に制限されることがなく、安価で、空間の利用効率の良い立体駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive multistory parking device limiting no stage number of an underground part by the stage number of an aboveground part and excellent in utilization efficiency of a space. - 特許庁

矩形ルーフの施工長さに限界がある場合にも、短い工期で経済的に地下空間を掘削できる掘削工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excavation method capable of excavating an underground space economically in a short construction period even when the construction length of a rectangular roof is limited. - 特許庁

矩形ルーフの施工長さに限界がある場合にも、短い工期で経済的に地下空間を掘削できる掘削機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an excavating mechanism capable of excavating an underground space economically in a short construction period even when the construction length of a rectangular roof is limited. - 特許庁

かかるコンクリート部材１００をトンネルや地下空間の壁面形状に合わせて湾曲形状に形成してセグメント部材を構成する。例文帳に追加

A segment member is constituted by forming such a concrete member 100 in a curved shape in response to a wall surface shape of the tunnel and the underground space. - 特許庁

地下に設けられた貯水空間内に雨水等の排水を貯留し、上記貯留水を飲用水としても利用可能とする。例文帳に追加

To provide a water storage system capable of storing water such as rain water or the like in a water storage space constructed under the ground and using the stored water also as drinking water. - 特許庁

トンネルあるいは地下空間を構築するための、耐爆裂性に優れたコンクリート部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete member superior in explosion resistance for constructing a tunnel or an underground space. - 特許庁

大深度の地下空間の換気・空調エネルギーを小さく抑えることができる換気方法及びシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a ventilation method and system capable of suppressing ventilation/air-conditioning energy of an underground space of a great depth. - 特許庁

空間的な整合性を保ちながら、局所的な動水勾配を取得できる地下水流動評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of evaluating a ground water flow capable of acquiring a local hydraulic gradient while retaining spatial consistency. - 特許庁

このような作業を繰り返して連続地中囲い壁３３を構築した段階で、その内部の土を掘削排除して地下空間４を形成する。例文帳に追加

When a continuous underground wall 33 is constructed by repeating such operation, soil in the interior is drilled and removed to form an underground space 4. - 特許庁

地下建造物の外壁側に地中熱空間を設け熱交換を行なえる構成にした地中熱利用冷暖房システムの提供。例文帳に追加

To provide a heating and cooling system using underground heat constituted to have an underground heat space on an outer wall side of an underground building to enable heat exchange. - 特許庁

簡易で安価な装置を用いて、建設作業場所となる地下空間全体にわたって効率的に粉塵や悪臭を低減する。例文帳に追加

To efficiently reduce dust and offensive odors throughout an underground space, a construction workplace, by using a simple and low-cost apparatus. - 特許庁

地下二重壁空間の湿度を低く維持することができ、低コストかつメンテナンスフリーの湿度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and maintenance-free humidity control device capable of maintaining low humidity in an underground double wall space. - 特許庁

地下タンク１０の上部空間１２に連通された通気管６０には、タンク内圧力を検出する圧力センサ６２が設けられている。例文帳に追加

A ventilation pipe 60 communicated with the upper space 12 of the underground tank 10 is provided with a pressure sensor 62 for detecting the pressure inside the tank. - 特許庁

透水性バッグ２０の上層の地下空間を、砕石層１０、３０及び透水性コンクリート層３１とで埋め戻す。例文帳に追加

The underground space in the upper layers of the water-permeable bags 20 is filled back with crushed stone layers 10, 30 and a water-permeable concrete layer 31. - 特許庁

親機から送信する音声信号が二以上の受信子機に受信され、地下空間内送信周波数が異なる二以上の送信子機から送信された各音声信号が送受信制御機で周波数変換され親機に伝送すると共に地下空間内二以上の受信子機に送信する。例文帳に追加

The voice signal sent from the master set 1 is received by two reception slave sets 4 or over and the transmission reception control device 2 converts the frequency of each voice signal sent from the two underground transmission slave sets 5 or over and the converted signal is sent to the master set 1 and sent to the two underground space reception slave sets 4 or over. - 特許庁

地下無線装置は、前記地中空間内に前記蓋１と離れて配置された地下アンテナ５ａ，前記アンテナ５ａに接続された無線装置を含む。例文帳に追加

The buried radio device includes: an underground antenna 5a located in the underground space and apart from the cover 1; and a radio device connected to the antenna 5a. - 特許庁

自然採光および通風がよく、地下階特有の閉鎖された感じがなく、明るく開放的な居住空間を配置できる中高層建物地下階の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a basement structure of a mid-to-high-rise building which excels in natural lighting and ventilation, gives no closed feeling peculiar to a basement, and enables arrangement of a bright and open habitable space. - 特許庁

沈設降下装置２０で躯体荷重を支持した状態でさらに上階の構築を行い、前記掘削工程、沈設工程を所定地下構造の階数分だけ繰り返して山留め空間５内に地下構造を構築する。例文帳に追加

Then, the upper story is constructed while the skeleton load is borne by the embedding-lowering apparatus 20, and excavating steps and embedding steps are repeatedly carried out the number of times corresponding to the number of basements of the predetermined underground structure, to thereby construct the underground structure in the earth-retained space 5. - 特許庁

冷暖房システムは、２階以上の上層階２０の部屋２１Ａの床下の床下空間２５Ａに配置された蓄熱材４１Ａと、地下又は半地下の蓄熱槽１５と、送気システム３０とを具備する。例文帳に追加

The air conditioning system includes: thermal storage media 41A installed in an underfloor space 25A under the floor of a room 21A on an upper floor 20 which is a second floor or an upper floor; an underground or semi-underground heat storage tank 15; and an air sending system 30. - 特許庁

簡易かつ安価に土留壁により囲まれた地下空間の揚水を行うことが可能で、かつ、躯体の構築作業に影響を及ぼすことのない仮設構造物および地下構造物の構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method for a temporary structure and an underground structure for pumping water in an underground space surrounded by a soil retaining wall easily and inexpensively and preventing the work for constructing a skeleton from being adversely affected. - 特許庁

地下鉄、地下商店街、高層ビルなどの密閉された空間で火災が発生したときに出る有毒ガスや煙を確実に遮断するとともに避難者が容易に脱出できるようにする。例文帳に追加

To help people easily escape while securely shutting off the poisonous gas or smoke produced by a fire that has broken out in an airtight space such as a subway, an underground shopping street and a high-rise building. - 特許庁

運動設備１１は、地上に設置される部分１１ａと、半地下に設置される部分１１ｂと、地中若しくは地下に設置される部分１１ｃとが併設され、内部の空間を夫々の設置部分に亙って連続的に設ける。例文帳に追加

The exercising installation 11 has a portion 11a installed on a ground, a portion 11b installed in a semiground and a portion 11c installed in or under the ground, and an inside space continuously provided ranging over respective installation areas. - 特許庁

加えて、主構造物１０と地下構造物２０との間に空間部３０を設けることで主構造物１０と地下構造物２０との水平方向の相対変位を可能に構成する。例文帳に追加

In addition, the main structure 10 and the underground structure 20 are relatively displaceably constituted in the horizontal direction by forming a space 30 between the main structure 10 and the underground structure 20. - 特許庁

集水管を土留壁設置範囲内の空間に配置するコンパクトな集水装置により、涵養側への通水を行うことができる開削による地下構造物構築時の地下水集水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting groundwater in construction of an underground structure by cut-and-cover, which enables the passage of the water to a recharge side by means of a compact water collecting device having a water collecting pipe arranged in a space in an earth retaining wall installation area. - 特許庁

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、１階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。例文帳に追加

To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part. - 特許庁

地中に埋設された配管ケーブル等の円形断面を有する長尺な地下埋設物４の上部および側部にある原地盤５を地下埋設物４の下端近傍まで掘削して、地下埋設物４を地中工事空間に露出させる。例文帳に追加

Natural ground 5, which is located in upper and side parts of the long underground installation 4, having a circular cross section, such as a piping cable buried in the ground, is excavated to the vicinity of a lower end of the underground installation 4, so that the underground installation 4 can be exposed in an underground work space. - 特許庁

近隣の既存構造物に及ぼす影響がきわめて少なく、かつ都市部などのきわめて限られた地盤面下に可能な限り大きな地下空間を持つ地下構造物をきわめて効率的に構築できる地下構造物の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure hardly influencing a neighboring existing structure, and efficiently constructing the underground structure having a large underground space as much as possible under an extremely limited ground face of urban areas or the like. - 特許庁

地下１階の確認室2 と、この確認室から窓ガラス23を介して見渡せる範囲の空間K をその周囲から囲む室外縦壁3 と、上面4aにモルタル層41を積層してなる空間底部の底壁4 とを具備する。例文帳に追加

This equipment includes a check room 2 with one story beneath ground level, outdoor vertical walls 3 which enclose a space K of a range to allow the looking around via window panes 23 form this check room 2 and a bottom wall in the space bottom formed, by laminating a mortar layer 41 on the front surface thereof. - 特許庁

地下に埋設するコンクリート融雪槽であって、底部に蓄熱空間Ｓを備え、該蓄熱空間Ｓの上方に排水小孔１５を備えるよう構成する（請求項１）。例文帳に追加

In this snow-melting concrete tank for being buried underground, a bottom portion is equipped with a thermal storage space S, and a small drain hole 15 is provided above the thermal storage space S (Claim 1). - 特許庁

地中に水溜め空間を形成するための空間形成手段における垂直方向の強度と水平方向の強度を、施工現場の状況に応じて任意に設定可能な地下貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water storage tank capable of optionally setting the vertical strength and horizontal strength in a space forming means for forming a water basin space in the ground according to the state of a construction site. - 特許庁

金属管１が、全長に連続した内部空間１ａを有し、内部空間１ａに通じるスリット１ｂが外周に形成されているため、このスリット１ｂおよび内部空間１ａを通って、土砂地盤中の地下水が排水される。例文帳に追加

A metal pipe 1 has an internal space 1a continuously extending the full length thereof and a slit 1b communicating with the internal space 1a is formed in the outer periphery thereof, whereby groundwater in the earth and sand ground is discharged through the slit 1b and the internal space 1a. - 特許庁